Какво е " НЕВРАСТЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• neurastenia
• neurastenie
• neurasteniei

Примери за използване на Неврастенията на Български и техните преводи на Румънски

Мъглата е неврастенията на въздуха.
Ceaţa e neurastenia aerului.

Неврастенията се появяват по-често от тази диагноза.
Neurasteniei este mult mai frecvent decat a pus acest diagnostic.

Мъглата е неврастенията на въздуха.
Ceata e neurastenia aerului.

Леунур- седатив, който намалява неврастенията, регулира съня;
Leonurus- sedativ, care reduce neurastenia, reglează somnul;

Мъглата е неврастенията на въздуха.
Ceața e neurastenia aerului.

Неврастенията е нашият начин да кажем, че серж. Дън е страхливец.
Neurastenia este o formă de a spune că sergentul Dunne este un laş.

За първи път неврастенията бяха….
Pentru prima dată neurastenie a fost….

Какво е неврастенията и кой е неврастенен.
Cine este integru si cine este abject n.

Неврастенията се отнасят до психични разстройства от група неврози.
Neurastenia se referă la tulburări psihice de la un grup de nevroze.

Какво представлява неврастенията и как се извършва лечението?
Ce este neurastenia și cum se face tratamentul?

Неврастенията е отговор на продължително излагане на травматични ситуации.
Neurastenia este un răspuns la expunerea prelungită la situații traumatice.

Как да се третира неврастенията у дома с билки, лекарства.
Cum să tratăm neurastenia la domiciliu cu ierburi, medicamente.

Често поради сходството на симптомите, астеничния синдром, хората бъркат с неврастенията.
Adesea, din cauza similitudinii simptomelor sindromului astenic, oamenii sunt confundați cu neurastenia.

За първи път неврастенията бяха описани от американския лекар Г. Бърд в 1869.
Pentru prima dată, neurastenia a fost descrisă de medicul american G. Bird în 1869.

Неврозата на компулсивните състояния не е толкова разпространена, колкото истеричната невроза или неврастенията.
Neuroza stărilor compulsive nu este la fel de obișnuită ca nevroza isterică sau neurastenia.

Неврастенията обикновено реагират добре на лечението и имат най-оптимистични прогнози сред другите неврози.
Neurastenia răspunde, de obicei, bine la tratament și are cele mai optimiste predicții printre alte nevroze.

Често, именно поради нежеланието на хората да променят начина си на живот, не е възможно да се излекува неврастенията.
De multe ori este din cauza reticenței oamenilor de a schimba modul lor de viață nu se poate vindeca neurastenie.

Неврастенията трябва да се разглежда като психогенна болест, която се характеризира с различни вариации на курса.
Neurastenie fi considerată boală psihogenă, care se caracterizează prin diferite variații ale debitului.

Често именно поради липсата на готовност хората да променят начина си на живот, неврастенията не може да бъде излекувана.
De multe ori este din cauza reticenței oamenilor de a schimba modul lor de viață nu se poate vindeca neurastenie.

Има по-добър спомагателен ефект върху неврастенията, синдрома на умора, менопаузалния синдром и болестта на Алцхаймер.
Are un efect auxiliar mai bun asupra neurasteniei, sindromului de oboseală, sindromului de menopauză și bolii Alzheimer.

За да се постигне максимален ефект, трябва да се има предвид, че неврастенията има два проблема- психологически и физиологични.
Pentru a obține un efect maxim, trebuie avut în vedere că neurastenia are două probleme- psihologice și fiziologice.

По-често неврастенията се усещат от хора, които от раждането имат по-голяма вероятност да претоварят физически или емоционално.
Mai des neurastenie este simțită de oameni care, de la naștere, sunt mai predispuși la suprasolicitare fizică sau emoțională.

Значимостта на психотрамусната ситуация, страховете от детството, неврозата, неврастенията, депресивният синдром са важни.
Indicatiile unei situatii psiho-traumatice, temerile copilariei, nevrozelor, neurasteniei, sindromului depresiv sunt importante.

Да, и да се ангажират с лечението на заболявания като неврастенията, трябва да се занимават само с хора, които имат подходящо образование.
Da, și să se angajeze în tratamentul unor astfel de boli ca nevroza ar trebui să se limiteze persoanele cu studii corespunzătoare.

Неврастенията обикновено се считат за комбинация от няколко фактора, като например генетични и екологични, например стресови рутинни или семейни проблеми.
Neurastenia este, de obicei, considerată o combinație a mai multor factori, cum ar fi cele genetice și de mediu, cum ar fi rutina stresantă sau problemele familiale, de exemplu.

Разбира се, общата терапия и лечението на лечение на неврастенията са важни за възстановяването, но в същото време невронтехната се нуждае от подкрепата на близките.
Desigur, important pentru recuperare și terapie generală, și tratamentul medicamentos al neurasteniei, dar în același timp extrem de nevrotic are nevoie de sprijinul celor dragi.

Неврастенията се развива в резултат на продължително излагане на физическо претоварване(например упорита работа), чести стресови ситуации, продължителни конфликти или лични трагедии.
Neurastenia se dezvolta din cauza expunerii prelungite la suprasolicitare fizică(de exemplu, munca grea), situații de stres frecvente, conflicte prelungite și tragedii personale.

Що се отнася до концентрацията, тогава на този етап от неврастенията всяка сесия, изискваща поне някаква концентрация, бързо изморява пациента, появява се неврастенен шлем и гадене.
În ceea ce privește concentrația, în acest stadiu al neurasteniei fiecărei sesiuni care necesită cel puțin o parte se concentreze rapid obosesc pacientul, există o cască neurastenică și greață.

При неврастенията, които се появяват в хиперстеничната фаза, неврастеният постоянно се чувства уморен, претоварен, така нареченият неврастенен шлем(потискащо главоболие) се усеща, за него е трудно да се съсредоточи върху нещо.
În neurastenie care curge în faza hypersthenic, nevrotic se simte în mod constant obosit, rupt, se face simtit asa-numita casca neurastenic(dureri de cap de presare natura), este greu să se concentreze pe nimic.