Какво е " НЕВРОЛОГИЧНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• neurologic
• neurologică

Примери за използване на Неврологичният на Български и техните преводи на Румънски

Какъв е неврологичният му статус?
Examenul neurologic cum este?

В неврологичният институт Бароу.
La Institutul Neurologic Barrow.

Удвояване в очите: неврологичният аспект на проблема.
Viziune dublă: aspectul neurologic al problemei.

Неврологичният статус се подобри.
Starea sa neuro s-a îmbunătăţit.

Удвояване в очите: неврологичният аспект на проблема.
Dublarea în ochi: aspectul neurologic al problemei.

Неврологичният консулт на Ледърмен.
Consultul neurologic al lui Nutterman.

Основният метод за диагностициране е неврологичният преглед.
Principala metodă de diagnostic este examinarea neurologică.

Неврологичният преглед е обикновено нормален.
Examenul neurologic este normal.

Получихме неврологичният доклад за мъртвите маймуни.
Am primit raportul neurologic al maimuţelor moarte din laboratorul lui Roth.

Неврологичният му преглед е утре.
Evaluarea neurologică este stabilită pentru mâine.

Също така се оценяват историята на семейството и неврологичният статус.
De asemenea, se estimează istoricul familial, starea neurologică.

Неврологичният преглед може да разкрие ненормални рефлекси.
Examenul neurologic poate dezvălui reflexe anormale.

Казах и. щом минат осем дни без подобрение, неврологичният дефицит става постоянен.
I-am spus că de vreme ce e în comă de opt zile fără vreo îmbunătăţire, dereglarea neurologică e foarte probabil permanentă.

Неврологичният статус и заболяванията също могат да повлияят на ситуацията.
Statul neurologic și bolile pot, de asemenea, să afecteze situația.

Не съм чула нищо от Адисън за Сюзън, И закъснявам за смотаняшкия фестивал на неврологичният отдел ежемесечна шведска маса.
Nu am veşti de la Addison despre Susan, şi am întârziat la plicitistoarea întrunire lunară a Departamentului de Neurologie.

Неврологичният статус на Жул е без промяна- той все още не е в съзнание, но диша без външна помощ.
Starea neurologica a lui Jules ramane neschimbata: el nu este constient, dar poate sa respire fara ajutor.

Че колкото по-изразен е неврологичният дефицит през първия месец на заболяването, толкова по-малък е шансът да се възстанови качеството на живот.
Cu cât este mai semnificativ deficitul neurologic la sfârșitul primei luni de boală, cu atât este mai puțin probabil ca o recuperare completă să fie.

Неврологичният статус на Жул остава непроменен- той е в безсъзнание, но може да диша самостоятелно.
Starea neurologică a lui Jules rămîne neschimbată: el nu este conştient, dar poate să respire fără ajutor.

Въпреки това, сред нежеланите му ефекти с продължителна употреба е неврологичният синдром, който се проявява от скованост на мускулите и треперене в крайниците.
Cu toate acestea, printre efectele sale secundare cu utilizare pe termen lung este sindromul neurologic, care se manifestă prin rigiditate în mușchi și tremurând în membre.

Неврологичният статус на Жул остава непроменен- той е в безсъзнание, но може да диша самостоятелно.
Starea neurologica a lui Jules ramane neschimbata: el nu este constient, dar poate sa respire fara ajutor.

В случаите на идиопатична природа на епилепсията, неврологичният статус остава нормален, възможно е да се установи забавяне в умственото развитие, нарушения на когнитивните функции(памет, внимание, мислене).
În cazurile de natură idiopatică a epilepsiei, starea neurologică rămâne normală, este posibilă detectarea retardului mental, afectarea funcțiilor cognitive(memorie, atenție, gândire).

Това е неврологичният еквивалент на това да почукаме на врата на тъмна къща, за да разберем дали има някой вкъщи.
Este echivalentul neurologic a bate la uşa unei case intunecate pentru a descoperii daca cineva este acasa.

Затова се обърнахме към Неврологичният институт Макгафин за субсидията от 40 000 долара, за да продължим борбата с тази ужасна болест и се"надяваме", че така някога ще платим за този филм.
De aceea am apelat la Institutul Neurologic Macguffin pentru aceşti $40.000, ca să putem continua lupta cu această teribilă boala şi cu speranţa că, într-o zi, să plătesc pentru acest documentar.

Неврологичните комуникация чрез предаване на нервните импулси.
Comunicarea neurologică prin transmisia de impulsuri nervoase.

Причина могат да бъдат неврологични заболявания и проблеми с гръбначния стълб.
Cauza poate fi o boală neurologică și probleme cu coloana vertebrala.

Екипът на неврологичната клиника, ръководен от проф.
Departamentul de neurologie a sanatoriului, condusă de prof.

За тази цел ние консултира директора на болницата на неврологично отделение.
În acest scop, am consultat directorul departamentului de neurologie al spitalului.

Няма неврологични проблеми, така че нека да видим как ще потръгне.
Nu e nicio problemă neurologică, aşa că să vedem cum e mai departe.

Има ли оценка за неврологичното й възстановяване, преди ангиографията?
A fost evaluată pentru recuperare neurologică înainte de angiografia cardiacă?