Какво е " НЕГОВАТА СВЯТОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• sfinţenia lui
• sfințenia sa

Примери за използване на Неговата святост на Български и техните преводи на Румънски

Тогава каква е неговата святост?
Atunci ce este sfințenia Sa?

Защото същината на опрощението Му се крие в неговите думи и неговата святост.
Pentru că esenţa iertării Sale se află în cuvîntul şi misterul Lui.

Отказваме се от неговата святост.
Ne depărtăm de sfinţenia ei.

Виждат ги поставени близо до Йехова, осенени и закриляни от Неговата святост.
Le văd păstrate în apropierea lui Iehova, umbrite şi protejate de sfinţenia Sa.

Ето това е пост, подходящ за неговата святост.
Aceasta a fost o potrivire de stat pentru sfințenia sa.

Трябва да сме в Христос и Неговата святост трябва да стане наша!
Noi trebuie să fim în Hristos și sfințenia Sa trebuie să devină sfințenia noastră!

Без това постоянно позоваване на Кръста не можем да разберем неговата святост.
Fără această referinţă constantă la cruce, nu s-ar putea înţelege sfinţenia lui.

Нашата святост е Неговата святост, която се излива към нас, клоните, от корена.
Sfințenia noastră este sfințenia Lui― care curge spre noi, ramurile, pornind de la rădăcină.

С други думи, понеже сме в Христос, ние сме святи поради Неговата святост.
Cu alte cuvinte, pentru că suntem în Hristos, suntem sfinți în virtutea sfințeniei Sale.

За неговата святост, обучение, и смирение, той е обявен от всичко, за да бъдем достойни за епископски достойнство.
Pentru sfințenia sa, de învățare și umilință, el a fost declarat de către toți să fie demni de demnitatea episcopală.

Познавах стареца като виждащ, благочестив мъченик и за това свидетелствам за неговата святост.
L-am cunoscut pe Stareţ ca„văzător”, cuvios şi mucenic şi de aceea dăm mărturie pentru sfinţenia lui.

Простотата и скромността на стареца Силуан криеха до последно неговата святост от очите на мнозина.
Până la sfârşit, simplitatea şi smerenia lui Siluan au ascuns sfinţenia lui de ochii celor mai mulţi.

Затова понякога той„ни наказва за наше добро, за да можем да вземем участие в неговата святост“.
Deci, uneori„el ne dojeneşte spre folosul nostru, pentru ca noi să ne putem împărtăşi din sfinţenia sa.

Въпреки, че Бог ни обича силно, Неговата святост и справедливост са такива, че той не може да живее със злото.
Cu toate că Dumnezeu ne iubeşte cu pasiune, sfinţenia şi dreptatea Lui sunt de aşa natură încât nu pot El nu poate să locuiască la un loc cu păcatul.

Евреи 12 казва,"[Бог] ни дисциплинира за наше добро, че ние можем да споделим Неговата святост.
Evrei 12 spune,"[Dumnezeu] ne disciplinează pentru binele nostru, ca să putem împărtăși sfințenia Lui.

Аз почувствах неговата святост и дълбочина, усетих притегляни и духовна любов към него и поисках да разбера колкото се може повече за него.
Am simţit sfinţenia şi profunzimea lui, am simţit o atracţie şi o dragoste duhovnicească pentru părintele şi am dorit să ştiu cît mai multe despre el.

Любовта на отец Юстин към нас, учениците, се явяваше подобие на Божията любов към неговата святост.
Iubirea părintelui Justin pentru noi, ucenicii, este chip al asemănării iubirii Domnului pentru sfinţia sa.

Не изопачавайте свещеното, всеобхватно и прастаро Божие Слово, и не се опитвайте да оскверните неговата святост или да принизите възвишения му характер.
Nu falsificati Cuvantul sfant şi atotcuprinzator, Cuvantul primar al lui Dumnezeu şi nu incercati sã profanati sacralitatea sa sau sã-i injositi caracterul sublim.

В дълбоко мълчание ми беше дадено да съзерцавам Неговата благост, Неговата премъдрост, Неговата святост.
Într-o profunda tacere mi-a fost dat sa contemplu bunatatea Lui, Întelepciunea Lui, Sfintenia Lui.

Веднага щом научих от устата на стареца, че Самият Христос му е показал как може да бъде победен грехът, моята почит спрямо него и абсолютната ми вяра в неговата святост ме убедиха, че този израз действително беше произлязъл от самия Христос.
Imediat ce am auzit din gura lui Gheronda faptul că Însuşi Hristos i-a arătat cum să biruiască păcatul, consideraţia mea pentru el şi întreaga mea încredere în sfinţenia lui m-au convins că această expresie provine cu adevărat de la Însuşi Hristos.

Колкото по-дълбоко навлиза човек в атмосферата на греха, толкова по-зло и жестоко е неговото богохулство и ненавист към Христа, толкова по-безобразни са неговите издевателства над Неговата святост.
Şi cu cât mai mult se afundă omul în atmosfera păcatului, cu atât mai răutăcioasă şi neînfrânată este hulirea lui, ura faţă de Hristos, neobrăzarea şi batjocura asupra sfinţeniei Lui.

Веднага щом научих от устата на стареца, че Самият Христос му е показал как може да бъде победен грехът, моята почит спрямо него и абсолютната ми вяра в неговата святост ме убедиха, че този израз действително беше произлязъл от самия Христос.
Indată ce am auzit din însăşi gura Sfântului Siluan că Hristos însuşi îl învăţase cum putea fi biruit păcatul, consideraţia mea pentru el şi credinţa mea desăvârşită în sfinţenia lui mă convinseseră că această expresie era în mod real venită de la însuşi Hristos.

Той не само е обещал да ни очисти от всяка неправда, но всъщност е взел мерки, за да ни снабди с благодат, която ще въздига мислите ни към него и ще ни направи способни да оценяваме Неговата святост.
El nu numai că a făgăduit să ne cureţe de toate nelegiuirile, ci ne-a pus la dispoziţie o bogăţie îndestulătoare a harului, care să ne atragă gândurile spre El şi să ne facă în stare să preţuim sfinţenia Lui.

Стремежът на Сатана бе[в предпотопния свят] да изврати наредбата за брака, да отслаби неговите задължения и да омаловажи неговата святост, защото по никакъв друг начин не можеше да заличи Божия образ у човека и да отвори вратата за покварата и порока.
A fost efortul calculat al lui Satana acela de a perverti instituţia căsătoriei, de a slăbi obligaţiile ei şi de a micşora sfinţenia ei; căci pe nici o altă cale n-ar fi putut să strice până într-atât chipul lui Dumnezeu în om şi să deschidă uşa mizeriei şi viciului.

Бойните изкуства, които научихте…- Бойните изкуства, които научихме… няма да ги използваме за егоистичните си нужди или заради нашето семейство. Ще защитаваме святото място и ще защитаваме неговата святост!
Artele marţiale pe care le-am învăţat, nu vor fii folosite pentru nevoile noastre egoiste sau de dragul familiilor noastre, pentru a proteja locul sfânt, pentrun a-i proteja sfinţenia, suntem gata să ne sacrificăm şi vieţile!

Благоговението, показано към Бог от ангелите, трябва да ни напомня за нашата дързост, когато се втурваме безразсъдно и неподчително в Неговото присъствие, както често правим, защото не разбираме Неговата святост.
Reverenţa pe care I-o arată îngerii lui Dumnezeu ar trebui să ne amintească de impertinenţa noastră când năvălim fără gând şi fără reverenţă în prezenţa Lui, aşa cum facem adesea, pentru că nu înţelegem sfinţenia Lui.

За това им разказах, че израстването като дете в католическо семейство в Ню Орлеанс, по време на Великите Пости винаги са ме учили, че най-смисленото нещо, което някой може да направи, е да се откаже от нещо, да жертва нещо на което по принцип се наслаждава, за да докаже на Господ, че разбира неговата святост.
Le-am spus că am crescut într-o familie catolică din New Orleans. În Postul Mare, mereu mi se spunea că un gest semnificativ era să renunț, să sacrific ceva în care mă complăceam de obicei ca să-i dovedești lui D-zeu că-i înțelegi sfințenia.

Аз виждам светостта в Божия народ, неговата ежедневна святост.
Eu văd sfinţenia în poporul lui Dumnezeu, sfinţenia sa zilnică.

Бог е освободен от всичко онова, което не е в съответствие с Негова пречистеност и Неговата въздигната и възвишена святост.
Dumnezeu este liber de tot ce nu se armonizează cu puritatea Sa şi cu înalta şi sublima Lui sanctitate.