Какво е " НЕГОЛЯМ " на Румънски - превод на Румънски

• un mic

Примери за използване на Неголям на Български и техните преводи на Румънски

Да, неголям стрес.
S-a acumulat stresul.

Неголяма ария само.
Am doar o arie mică.

Понякога пътува с неголяма охрана.
Uneori călătoreşte cu un mic anturaj.

На неголямо разстояние, на един.
La mica distanţă una de.

Разбира се, остава един неголям проблем: армията.
Bineînţeles, mai este o mică problemă: Armata.

Главата е неголяма и има закръглена форма.
Capul este mare si are o forma rotunda.

Но при условие, че те остават едно неголямо малцинство.
Dar cu condiţia ca ei să rămână o mică minoritate.

Имам неголям списък от въпроси. Може да отговаряте кратко.
Am o mică listă cu întrebări.

Но войниците и неголямата група вярващи не си отиваха.
Cu toate acestea soldaţii şi micul grup de credincioşi a rămas acolo.

Неголям, лесно е да се купи, прилича на всички останали.
Era mic, uşor de găsit pe piaţă, la fel ca în celelalte cazuri.

Тук е като неголям кръг, а тук прилича на"Х".
Asta parcă e un mic cerc, iar apoi parcă e un X.

Западно от резиденцията е разкрита неголяма частна баня от същия период.
La vest de reședință a fost găsită o baie privată mică din aceeași perioadă.

Палау е неголям островен архипелаг, разположен в западната част на Тихия океан.
Palau este un mic arhipelag situat în partea de vest a Oceanului Pacific.

Фаза I се използва за„обмен на информация“ относно криза с неголям мащаб.
Etapa I: este utilizată pentru„partajarea de informații” cu privire la o criză de o amploare limitată.

Бащата на плацентните млекопитаещи беше неголям, изключително подвижен, плътояден, скачащ тип динозавър.
Părintele mamiferelor placentare au fost un mic dinozaur carnivor foarte activ, de tip săritor.

Нормално в сърцето се наблюдават анастомози само в 10-20% от случаите, при това с неголям диаметър.
În inimile normale, anastomozele se găsesc numai în 10-20% din cazuri, cu un diametru mic.

И в същия час над Сусаким се появил неголям облак, около жилището на светеца завалял дъжд и му напълнил всички вдлъбнатини, намиращи се между камъните.
Şi îndată s-a arătat un nor mic deasupra Susakimului, unde vieţuia, a plouat împrejurul chiliei lui şi i-a umplut toate gropile cele ce erau în pietre.

Необходимо ли е опростяване на съществуващите процедури, и по-специално за местните и регионални органи в неголям мащаб?
Este necesar ca procedurile actuale să fie simplificate, în special pentru autoritățile mici de la nivel local și regional?

Съществуват алтернативни източници: внос на групата Hansol(на справедливи цени) и неголям внос от други трети държави.
Există alternative suplimentare: importurile grupului Hansol(la prețuri echitabile) și importurile minore provenite din alte țări terțe.

Малкият град Поморие има живописна стара част, разположена на неголям полуостров с калдъръмени улици и къщи, типични за черноморския регион от 19-ти век.
Orășelul Pomorie are o zonă istorică pitorească, situată pe o mică peninsulă cu străzi pietruite și clădiri în stilul reprezentativ al regiunii Mării Negre din secolul al XIX-lea.

Затова е необходимо да създадем свой отделен неголям единен колектив, свое общество, което чрез мнението си да държи всеки другар в мнението на това общество, и да го защитава от масовите егоистични мнения.
De aceea este necesar sa creaam un colectiv unit, mic, separat, o societate a carei opinie va fi peste opinia fiecarui prieten, protejand-ul de opinia egoista a maselor.

В съответствие с това директивата няма за цел да даде определение на всички практики, които биха могли да представляват НТП, а въвежда неголям списък със забранени нелоялни търговски практики.
Prin urmare, directiva nu urmărește să definească toate practicile care ar putea fi practici comerciale neloiale, ci stabilește o listă scurtă de practici comerciale neloiale interzise.

На Първата предсъборна конференция в Женева е решено, че„съборът трябва да бъде свикан колкото се може по-скоро“; че този събор трябва да бъде„краткотраен“ и че той ще разгледа„неголям брой теми“.
Prima conferinţă presinodală de la Geneva a hotărât că„Sinodul trebuie convocat cât mai repede”, că acest Sinod va fi„de scurtă durată” şi„va lua în dezbatere un număr limitat deteme”.

По време на компютърни сесии неголям информация за това как можете да използвате вашия компютър се изпраща на Microsoft да се анализира за агрегиране на използване и тенденциите.
În timpul sesiunilor de calcul, cantități mici de informații despre modul în care utilizați computerul sunt trimise la Microsoft pentru a fi analizate pentru agregate tendințele și modelele de utilizare.

В съответствие с подхода за минимална хармонизация мерките са насочени срещу неголям списък с явно нелоялни търговски практики, като на държавите членки се оставя възможност да запазят или да предвидят по-мащабни мерки.
Din contră, potrivit abordării bazate pe o minimă armonizare, prezenta propunere vizează o scurtă listă de practici comerciale vădit neloiale, dar lasă statelor membre au o amplă marjă de manevră pentru a decide dacă să prevadă măsuri de mai mare anvergură.

ФК модел на популацията, базиран на неголям брой проби, определи, че серумните концентрации на левофлоксацин при педиатричните пациенти са сравними с тези на възрастните пациенти след 28 дни лечение.
Un model FC populaţional bazat pe un număr limitat de probe a stabilit că, după 28 zile de tratament, concentrațiile plasmatice ale levofloxacinei au fost comparabile între pacienții copii, adolescenți și adulți.

След като прекарва няколко месеца в други монашески общности, устоявайки на натиска на роднините си, които в началото не одобряват нейния избор, Клара се установява заедно с първите си другарки при църквата„Сан Дамиано“, където Малките Братя устройват неголям манастир за тях.
După ce a petrecut o perioadă de câteva luni în alte comunități monastice, rezistând presiunilor rudelor sale care inițial nu au aprobat alegerea ei, Clara s-a stabilit cu primele colege în biserica„Sfântul Damian” unde frații minori aranjaseră un mic convent pentru ei.

Оптимален избор би било ограничението на сериите на„Ясен” с неголям брой подводници(2-4), както това беше направено в САЩ с подводниците„Си Вулф”, и разработването за ВМФ на Русия на сравнително евтина универсална подводница от ново поколение.
O variantă optimă ar fi limitarea seriei submarinelor Iasen la un număr redus(2-4), la fel cum s-a procedat în Statele Unite în legătură cu Sea Wolf, şi proiectarea unui submarin nuclear pentru Flota Militară a Rusiei care să fie relativ ieftin, universal de generaţie nouă.

Инхибиторите на ксантиноксидаза(в това число алопуринол и фебуксостат) блокират производството на пикочна киселина, продължителната терапия е безопасна и се понася добре, и може да се използва при хора с бъбречно увреждане или уратни камъни, въпреки че алопуринол причинява свръхчувствителност у неголям брой индивиди.
Inhibitorii de xantinoxidază(printre care alopurinolul și febuxostatul) blochează producția de acid uric, iar tratamentul pe termen lung este sigur și bine tolerat și poate fi utilizat la persoanele cu insuficiență renală sau calculi urici, deși alopurinolul a provocat hipersensibilitate la un număr redus de persoane.

Знаем, че може да се случи неголям инцидент, причина за който двете страни ще виждат една в друга, това може да доведе до случайна конфронтация, която не е желана от никого», каза Уорк по време на американо-норвежската отбранителна конференция във Вашингтон.
Suntem constienti de faptul ca un incident minor, pentru care ambele parti vor da vina una pe cealalta, si care ar putea conduce la o confruntare accidentala, nedorita de nimeni", a spus oficialul american la o conferinta pe probleme de aparare desfasurata la Washington.

Как да използвам "неголям" в изречение

Имате неголяма фирма или отдел, не работите с проект с външни подизпълнители, имате неголям документооборот.

има голяма тяга при неголям диаметър,голяма сигурност при отказ на един двигател и невисока цена....

Неголям коридор осигурява връзката между отделните помещения и разделя активната дневна зона от зоната за отдих.

Изберете дневна в кремаво! При реконструкцията на този неголям апартамент заложихме на скандинавския стил в обзавеждането.

*27 Интервенционални процедури при заболявания на гастроинтестиналния тракт с неголям обем и сложност 120 60 90

Спирална галактика от 9 зв. вел., член на галактичния куп Дева. В неголям телескоп изглежда елиптична.

Разкритите гробници са 114 на брой. Намерените при разкопките артефакти са изложени в неголям историко-археологически музей.