Какво е " S-A ACUMULAT " на Български - превод на Български

• се е натрупала
• се натрупва
• се е насъбрала
• се е натрупало
• се е натрупал
• се натрупваше
• се събира

Примери за използване на S-a acumulat на Румънски и техните преводи на Български

S-a acumulat stresul.
Да, неголям стрес.

S-au format miezurile pietroase. În jurul lor s-a acumulat gazul.
Оформили са се скалисти ядра и газът се е натрупал около тях.

Sangele s-a acumulat intre oasele craniene si duramater.
Събрала се е кръв между черепа и мозъчната кора.

Cerneala a pătruns în sistemul limfatic şi s-a acumulat în nodul.
Мастилото е навлязло в лимфните съдове и се е натрупало във възела.

Dle Daniels, s-a acumulat nişte fluid lângă inima ta.
Г-н Даниелс, около сърцето ви са се събрали течности.

Erau experimente pur şi simplu empirice şi astfel s-a acumulat o importantă bază de date.
Това бяха чисто емпирични експерименти и беше натрупана огромна база данни.

Tensiunea s-a acumulat în jurul meu, şi apoi această furtună.
Напрежението се натрупа, после и тази проклета буря.

Cearta este eliberarea de energia negativă care s-a acumulat în procesul de comunicare.
Спорът е освобождение от отрицателната енергия, натрупана в процеса на общуване.

Drept urmare, s-a acumulat o colecție deja decentă a acestor dispozitive.
В резултат на това вече се е натрупала прилична колекция от тези устройства.

Sângele îmi pompeazã prin tot corpul într-un mod inconfortabil și parcã s-a acumulat chiar aici.
Просто кръвта ми тече през тялото по неудобен начин и все едно се събира точно тук.

Dar în timp ce carbonul s-a acumulat în atmosferă s-a acumulat şi în ocean.
Въглеродът се натрупва в атмосферата, но той се натрупва и в океана.

Totuşi, receptorul va dezvola cancerul doar dacă în corpul său s-a acumulat alcool izopropilic.
Реципиентът обаче ще развие рак, само ако в организма му се е натрупал изопропилов алкохол.

O cantitate imensă de deșeuri s-a acumulat în ocean, iar 90% din acest gunoi este plastic.
Огромно количество отпадъци се е натрупало в океана и 90% от този боклук е пластмаса.

Totusi, receptorul va dezvolta cancerul doar daca in corpul sau s-a acumulat alcool izopropilic.
Реципиентът обаче ще развие рак, само ако в организма му се е натрупал изопропилов алкохол.

Carnea de vită gătită s-a acumulat lent la intrare, iar carnea de vită era prea mare sau prea mică.
Горещото говеждо месо бавно се натрупваше на входа и говеждият рол бе прекалено голям или твърде малък.

Acidul citric poate elimina tartrul și calcarul care s-a acumulat pe mașina de spălat.
Лимонената киселина може да премахне ръждата и котления камък, която се е натрупала върху пералнята.

Astfel copilul îşi exprimă emoțiile, se relaxează, îşi varsă energia care s-a acumulat.
С всички тези действия детето изразява емоциите си, разтоварва се и изразходва енергията, която се е натрупала в него.

Dar, datorită calității excelente și a prețurilor rezonabile, s-a acumulat o colecție destul de mare de produse.
Но благодарение на отличното качество и разумните цени се е натрупала доста голяма колекция от техните продукти.

Carnea de vită gătită s-a acumulat încet la intrare, iar ruloul de vită era fie făcut prea mare, fie prea mic.
Вареното говеждо месо бавно се натрупваше на входа, а говеждото руло беше или направено твърде голямо, или твърде малко.

Acolo unde aspiraţiile oamenilor au ajuns neîmplinite, s-a acumulat o enormă indignare.
Там, където стремленията на хората остават незадоволени, се натрупва огромно негодувание.

Carnea de vită gătită s-a acumulat lent la intrare, iar carnea de vită a fost fie prea mare, fie prea mică.
Готвеното говеждо месо бавно се натрупваше на входа и ролката от говеждо месо беше или прекалено голяма или твърде малка.

Soluția va ajuta să se curățe mai ușor murdăria care s-a acumulat în interior.
Благодарение на това просто приемане ще бъде по-лесно да се отстрани мръсотията, която се натрупва в нишите на почвата.

Dacă se constată că lichidul s-a acumulat din cauza unei boli virale, pacientul este tratat cu antibiotice.
Ако се установи, че течността се е натрупала поради вирусно заболяване, пациентът се лекува с антибиотици.

Râsul este o modalitate foarte bună de a-i permite corpului să elibereze ceea ce s-a acumulat în suflet.
Смехът е отличен начин да позволите на организма си да се освободи от това, което се е натрупало в душата.

Nu vă temeţi, aceasta demonstrează că energia în exces s-a acumulat în acel loc şi trebuie acum dirijată în altă parte.
Не се плашете това показва, че се е насъбрала на едно място излишна енергия, която трябва да се отправи някъде навън.

Fabrica situată în Minimata a folosit mercurul și a aruncat deșeurile bogate în metil-mercur în golf, unde s-a acumulat în pește.
Фабриката, разположена в Минимата, използва живак и изхвърля богатите на метилхидрати отпадъци в залива, където се натрупва в рибата.

De aceea este important să eliminaţi mai întâi mirosul neplăcut care s-a acumulat în baia dvs., înainte de a aplica alte mirosuri suplimentare.
Затова е много важно първо да елиминирате лошата миризма, която се е натрупала в банята, преди да въведете допълнителен аромат.

Înseamnă că în organismul tău există o cantitate enormă de fier care ţi-a pigmentat pielea, probabil a contribuit şi la bătăile neregulate ale inimii şi s-a acumulat în articulaţii.
Че тялото ви е пълно с желязо. То полира кожата и вероятно причинява нередовния пулс и се събира в ставите.

Un cutremur este o eliberare bruscă de energie acumulată în scoarța terestră care s-a acumulat de-a lungul timpului, generată de deplasarea plăcilor tectonice.
Земетресението е внезапно освобождаване на огромната енергия, която се е натрупала в течение на времето, в земната кора, генерирана от движението на тектоничните плочи.

De fapt, o vânătă sau un hematom vizibil este o vânătă sub piele, o cavitate în care s-a acumulat sânge lichid sau coagulat.
Всъщност, натъртване или видимо натъртване е кръвонасядание под кожата, кухина, в която се е натрупала течност или коагулирана кръв.