Какво е " НЕГОЛЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• o mică
• mare
• un mic
• o mica

Примери за използване на Неголяма на Български и техните преводи на Румънски

Неголяма сметка.
Nu-i un cont mare.

Понякога пътува с неголяма охрана.
Uneori călătoreşte cu un mic anturaj.

Неголяма ария само.
Am doar o arie mică.

Главата е неголяма и има закръглена форма.
Capul este mare si are o forma rotunda.

Аз чух"в умерено". Докторе, няма ли да се присъедините към мен в неголяма умереност?
Doctore, vrei să mi te alături într-o mică"moderaţie"?

Събрал е неголяма армия метежници, изгонени от своите села.
Are o mica armata rebel de proscrisi fara sat acasa.

Възможно е, известно време да не се появявам на сцената. Ще си взема неголяма отпуска.
Nu mai cant o vreme. Voi lua o mica pauza.

Западно от резиденцията е разкрита неголяма частна баня от същия период.
La vest de reședință a fost găsită o baie privată mică din aceeași perioadă.

Неголяма група в района на устията на реките Тигър и Ефрат запазваше голяма расова чистота.
Un mic grup, la gura fluviilor Tigru şi Eufrat, şi-a conservat mai bine integritatea rasială.

През първото хилядолетие Мир е столица на Ликия- неголяма, но независима страна.
În primul mileniu Myra a fost capitala Liciei, o tară mică, dar independentă.

Тогава императорът заповядал да нагорещят неголяма желязна лъжица и да я поставят върху езика на Коприй.
Atunci împăratul a poruncit să ardă o linguriţă mică de fier şi s-o pună pe limba lui Coprie.

Всъщност по отношение на всички проблеми най-много губи бедното население на тази неголяма държава.
Populația pauperă a micului stat american este, de fapt, marele înfrânt al tuturor acestor probleme.

Следете за вътрешното си усещане като започнете с неголяма сума и постепенно я увеличавайте.
Ferește-te de interne, simțind cum de a începe cu o cantitate mică și, treptat, a-l crește.

За някои, цената на крема изглежда скъпо, но за мен цената за постигнатия резултат, дори и неголяма.
Pentru unii, costul de crema pare scump, dar, pentru mine, prețul pentru rezultatul obținut, chiar micuțe.

Тази информация трябва да се дава завоалирано, за да може неподготвеният човек да приеме неголяма част от нея и да я преработи успешно.
Voalat pentru ca omul nepregătit să poată primi o mică parte şi să o prelucreze cu succes.

Ин Водата на тази година символизира неголяма капка вода, ръмящ дъжд, тази вода е най-инския от елементите на десетте Небесни ствола.
Apa Yin din acest an simbolizează mica picătură de ploaie, burnita, aceasta este elementul cel mai yin dintre cele zece tulpini cerești.

Тази задача изглежда твърде амбициозна, като имаме предвид това, че Исус я възлага на неголяма група прости хора, които нямат големи интелектуални способности!
Pare într-adevăr prea îndrăzneaţă sarcina pe care Isus o încredinţează unui mic grup de oameni simpli şi fără mari capacităţi intelectuale!

Обособи се една неголяма прослойка вярващи мюсюлмани, наричащи се"новите синове на Аллаха", държащи повече на консервативния канон и по-радикално настроени.
Un mic segment de credincioși musulmani au venit în existență care s-au numit„noii fii ai lui Allah“, care nu a mai mult la principiile conservatoare și au fost orientate mai radical.

Той продължаваше да предава спечеленото от него на Яков за нуждите на семейството, оставяйки само неголяма част за свои непосредствени лични нужди.
El continua să-şi trimită salariul la Iacob pentru a sprijini familia şi nu păstra din el decât o mică parte pentru cheltuielile sale personale imediate.

Имаше надежда, че в 2000-та година вибрациите на неголяма група хора ще могат да достигнат съответствие с вибрациите на Светлината, че ще може да бъде създаден кристален портал.
In anul 2000, s-a sperat ca un mic grup de oameni vor putea sa se alinieze cu vibratia Luminii, intr-un mod atat de maret, incat va avea loc cristalizarea unui portal.

Тази царевица е била тествана в проучвания, финансирани от щатските Министерството на земеделието и неголяма биотехнологична компания от Калифорния, наречена Еpicyte.
Acest porumb a fost testată în studii finanţate de către S. U. Departamentului de Agricultură şi o mică companie din California numita epicyte biotehnologie.

Ние смятаме, че подобно многостранно сътрудничество, основано на взаимни договорености и на международното право, е добро за всяка неголяма държава“, посочи Сойни.
Şi noi credem că o astfel de cooperare multilaterală bazată pe acorduri reciproce şi a dreptului internaţional este ceva bun pentru orice ţară mică, cum e a noastră”, a spus ministrul finlandez.

Неголяма група монаси се отправя в неволно поклонничество през остров, който е раздиран от тлеещи със столетия племенни войни, на фона на растящата мощ на нормандските завоеватели.
Un mic grup de călugări începe un pelerinaj reluctant pe o insulă sfâșiată între secolele războiului tribal și puterea în creștere a invadatorilor normanzi.

Прекрасният юноша Иакинт не тръгнал с императора към идолските капища, но останал в двореца, отделил се в една неголяма стая и усърдно се молел на истинния Бог.
Dar Iachint, tânărul cel frumos, nu s-a dus cu împăratul la idoli, ci a rămas în palatele împărăteşti, unde, intrând într-o mică odaie osebită, se ruga cu dinadinsul către adevăratul Dumnezeu.

Дълбокото поемане на въздух и една неголяма крачка назад ще ви помогнат да се успокоите, да се защитите от прекомерна възбуда, и така да пристъпите към работа с по-ясен ум и открито сърце.
Respirați adânc și un mare pas înapoi poate ajuta sa te calmezi si te proteja de excitație excesivă, permițând astfel să ajungă la locul de muncă, cu o minte limpede și o inimă deschisă.

Прекрасният юноша Иакинт не тръгнал с императора към идолските капища, но останал в двореца, отделил се в една неголяма стая и усърдно се молел на истинния Бог.
Dar Iachint, tanarul cel frumos, nu s-a dus cu imparatul la idoli, ci a ramas in palatele imparatesti, unde, intrand intr-o mica odaie osebita, se ruga cu dinadinsul catre adevaratul Dumnezeu.

Хана” е неголяма пещера, с големината на ниша и ако очаквате да видите различни пещерни зали, изпълнени със сталактити, сталагмити и други пещерни образувания, ще се разочаровате.
Hana” este o peșteră nu atât de mare, de mărimea unei nișe, și dacă vă așteptați a vedea diferite săli de peșteră, pline de stalactite, stalagmite și alte formațiuni de peșteră, și alte formațiuni de peșteră, veți rămâne dezamăgiți.

Най-често използваните химически торове- амониев сулфат, урея, суперфосфат и други се използват в огромни количества, но неголяма част от тях се поглъща от растенията в полето.
Cele mai des folosite îngrășăminte chimice, sulfatul de amoniu, ureea, superfosfatul și altele, sunt folosite în cantități enorme, și numai o mică fracțiune sunt absorbite de plantele de pe câmp.

Неслучайно тя спечели макар и с неголяма разлика гласуванията в комисиите на Европейския парламент, докато заседанието, на което гласуваха посланиците на страните, създаващи европейската прокуратура, даде предимство на френския кандидат.
Nu este întâmplator că ea a câştigat cu o mică diferenţă voturile din comsiile Parlamentului European, în timp ce şedinţa COREPER a ţărilor care infiinţează procuratura europeană a votat pentru candidatul francez.

Скоро те открили и това, че тяхната трезвост укрепва още повече, когато я споделят с други и вече след няколко месеца в Акрон започнала регулярно да се среща неголяма група от трезви алкохолици.
În curând şi-au dat seama şi că abstinenta lor era consolidată când au început să împărtăşească experienţa cu alţii, astfel încât în câteva luni, un mic grup de alcoolici abstinenţi se întâlnea regulat în Akron.

Как да използвам "неголяма" в изречение

Комфортни и уютни стаи, добро обслужване и богата инфраструктура. Неголяма уютна територия. Препоръчваме за спокойна почивка.

Обикновено лечението е хирургично. При неголяма хипертрофия може да се използва лазер, електрокоагулация, замразяване и др.

Разположен е много удачно на неголяма тераса, вдясно от поречието на Чепеларската река, до с. Бачково.

Домашен басейн с класически дизайн, изграден върху терен с неголяма денивелация. Снабден с лятно предпазно покривало.

Лампионът осветява винаги само една неголяма част от стаята вместо да потапя цялото пространство в равномерна светлина.

Хотелът е разположен между две скали в уединен залив на брега на морето. Зелена, но неголяма територия....

След неголяма пауза след ежегодните съветски «военни зрелища», парадите на Победата отново са на мода, пише изданието.

една неголяма чанта за една малка госпожица... (с приблизителни размери 17 см ширина х 22 см височина)

В намаслена неголяма правоъгълна тавичка сипете спанака, овкусете със сол и черен пипер и полейте със заливката.

Ако искате да отслабнете, позволена ви е неголяма порция лесноусвояеми белтъчини (мляко, яйце, извара, пиле) и зеленчуци