Какво е " НЕГОСТОПРИЕМНА " на Румънски - превод на Румънски

• neospitalier
• inospitalier
• neprimitor
• ostilă

Примери за използване на Негостоприемна на Български и техните преводи на Румънски

Негостоприемна страна е.
Stiu, e un tinut dur.

Може би Вселената е негостоприемна.
Sau poate este o lume ostilă.

Тя е негостоприемна за мъртвите.
Morţii nu sunt bineveniţi.

Матката ми е негостоприемна среда?
Uterul meu e un mediu neospitalier?

Пред тях се изправила една безплодна и негостоприемна пустиня.
Au infruntat un desert sterp si inospitalier.

Къщата е малко негостоприемна, когато вали.
Casa e cam rece când plouă.

Голяма част от него е крайно усамотена и негостоприемна.
Majoritatea lui este extrem de izolat şi inospitalier.

Уау! Като говорим за негостоприемна среда.
Şi vorbeai de un mediu neospitalier.

И тя със сигурност изглежда изключително негостоприемна.
Şi se pare cu siguranţă că sunt extrem de inospitaliere.

Груба…""… отдалечена…""… негостоприемна и опасна.".
Denivelată îndepărtată neospitalieră si periculoasă.

Сахара е толкова негостоприемна, че прекосяването й е опасно и трудно.
Sahara este atât de ostilă că traversarea sa este periculoasă şi dificilă.

Околната среда на моята планета е негостоприемна за повечето форми на живот.
Mediul planetei mele e inospitalier pentru cele mai multe specii.

Просто продължават напред, независимо колко сурова и негостоприемна е средата.
Pur și simplu merg mai departe, indiferent de cât de dur și neprimitor e peisajul.

Обстановката, в която започва пътуването ви, е негостоприемна и по нищо не напомня за дома.
Mediul in care va incepeti calatoria este neospitalier si nu este ca Acasa.

Ако погледнем натам, виждаме стотици километри негостоприемна пустиня.
Iar dacă te uiţi în direcţia aceasta, vei afla doar sute de kilometri de deşert neprimitor.

Обстановката, в която започва пътуването ви, е негостоприемна и по нищо не напомня за дома.
Mediul în care vă începeţi călătoria este ostilă şi nu vă simţiţi ca acasă.

Тук няма много фосили, защото много малко животни са могли да живеят в такава негостоприемна лагуна.
Fosilele nu sunt abundente pentru că doar puţine animale puteau trăi în această lagună inospitalieră.

Ginger е фатално за ларвите на глисти и създава негостоприемна среда за възрастни.
Ginger este fatal pentru larve de viermi intestinali și creează un mediu neospitalier pentru adulți.

Но една пещера е толкова негостоприемна, че никой не би очаквал да намери някакъв признак на живот.
Dar o anumită peşteră este atât de neprimitoare, încât nu te-ai aştepta să întâlneşti aici vreo formă de viaţă.

Въпреки, че Алфа Ониас 3 е планета клас-М, нашите изследователски екипи са я описали като"безплодородна и негостоприемна.".
Deşi Alpha Onias III e o planetă de clasă M echipele noastre de cercetare au catalogat-o ca"stearpă şi neprimitoare".

Карамфил засяга червеи в негативен начин поради тяхната горчивина, което помага да се получи в червата на негостоприемна среда за тяхното размножаване.
Cuisoare afectează viermi într-un mod negativ, din cauza amărăciunii lor, ajutând pentru a produce in intestin un mediu inospitalier pentru reproducerea lor.

Когато слънцето блести по повърхността ъгълът е много малък и кратерите хвърлят дълги сенки и повърхността на Луната изглежда много негостоприемна.
Cand Soarele straluceste pe suprafata intr-un unghi foarte ascutit, craterele arunca umbre lungi, iar suprafata Lunii pare foarte inospitaliera.

От печално известния и смъртоносен вулканичен остров Кракатау, до отдалечената и негостоприемна с горещината си тектонска падина Данакил в Етиопия, тази поредица следва Томас и неговия екип в един свят, изпълнен с красота и страхопочитание към това зрелище.
De la celebrul și fatalul Krakatoa, la căldura neprimitoare și izolarea depresiunii Danakil din Etiopia, această serie îi urmărește pe Thomas și echipa sa în timp ce le prezintă telespectatorilor o lume de frumusețe și respect a acestui spectacol oarecum de neînțeles.

Аналогично, не бива да се ангажираме със задкулисна агитация в лицемерен опит да посеем така наречените"европейски ценности" на негостоприемна почва.
În mod egal, nu trebuie să ne implicăm în agitația din culise într-o încercare ipocrită de a planta așa numitele"valori europene” pe pământ neospitalier.

Безпокойствата, трудностите и страданията преминават през живота на всеки един и много пъти обкръжаващата ни действителност като че ли е негостоприемна и пуста, подобна на пустинята, в която е отекнал зовът на Йоан Кръстител, както припомня днешното евангелие.
Angoasele, dificultăţile şi suferinţele străbat viaţa fiecăruia, noi toţi le cunoaştem; şi de atâtea ori realitatea care ne înconjoară pare să fie neospitalieră şi aridă, asemenea deşertului în care răsuna glasul lui Ioan Botezătorul, aşa cum aminteşte Evanghelia de astăzicf.

Колко пъти дейността на шепа вярващи- било то млади или стари- или на едно семейство и дори на една единствена душа, подкрепяни със силата на божествената помощ, успяват да постигнат развиването на пълни с енергия и живот общности в среда, която изглежда негостоприемна?
De câte ori faptele unor credincioşi puţini ca număr- tineri sau bătrâni- sau dintr-o singură familie, sau chiar cele ale unui singur suflet, atunci când au fost confirmate de puterea asistenţei divine, au reuşit în cultivarea de comunităţi vibrante în climate aparent neospitaliere?

Кой знае какви други ужасяващи създания… Крият в тази негостоприемен пейзаж.
Cine ştie ce alte creaturi terifiante trag cu urechea în acest peisaj neospitalier.

Това е най-отдалеченото и негостоприемно кътче земя.
Cel mai îndepărtat şi inospitalier loc de pe Pământ.

Инициирането гарантира, че семената покълнат и да растат дори в негостоприемен климат.
Amorsarea se asigură că semințele de germinare și să crească chiar și în climat neospitalier.

Как да използвам "негостоприемна" в изречение

От 40 до 60% е идеалната влажност, която трябва да поддържате в дома си, за да създадете здравословна среда за любимите си хора и негостоприемна за вирусите през зимата!

Комплект за оцеляване в негостоприемна обстановка. Носете комплекта в раницата си и се молете никога да не ви се налага да го използвате. Дори и да ви се наложи имате всичко необходимо да се справите и с най-тежката ситуация.