Примери за използване на Недопустимост на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Недопустимост на жалбата.
Правна възможност или недопустимост.
Недопустимост на злоупотреба с власт.
Absenţa abuzului de putere.Декларация на комитетите за недопустимост.
Недопустимост на смъртното наказание.
Inadmisibilitatea pedepsei cu moartea.
Хората също превеждат
Процедура по несъстоятелност: Недопустимост на по-нататъшни заявления за отваряне.
Procedura falimentului: Inadmisibilitatea deschiderii viitoare a cererilor.Недопустимост на контрола на дълбочинатавъздействието на азота.
Inadmisibilitatea controlului adâncimiiefectele azotului.Иск за обезщетение- Давностен срок-Член 46 от Статута на Съда- Недопустимост“.
Acțiune în despăgubiri- Termen de prescripție-Articolul 46 din Statutul Curții- Inadmisibilitate”.Недопустимост на премахването или ограничаването на конкуренцията.
Inadmisibilitatea eliminării sau restrângerii concurenței.Жалба за отмяна- ЕФРР- Акт, който не подлежи обжалване-Подготвителен акт- Недопустимост“.
Acțiune în anulare- FEDR- Act care nu poate fi supus căilor de atac-Act pregătitor- Inadmisibilitate”.Недопустимост на наказателното преследване, ако важно правило не е било спазено.
Жалба- Обезпечително производство- Молба за постановяване на временни мерки и за спиране на изпълнението-Директива 91/414/ЕИО- Недопустимост“.
Recurs- Măsuri provizorii- Cereri de măsuri provizorii și de suspendare a executării-Directiva 91/414/CEE- Inadmisibilitate”.Недопустимост на използването на ръчна помпа за изпомпване на въздух или въглероден сулфид.
Inadmisibilitatea utilizării unei pompe manuale pentru pomparea aerului sau carbon sulfurat.Те включват спиране на производството или вноса от регистранта,оттегляне на предложенията за изпитване и недопустимост.
Printre acestea se numără încetarea producerii sau importării de către solicitantul înregistrării,retragerea propunerilor de testare şi inadmisibilitatea.Недопустимост на наказателното преследване или оправдаване, които налагат Вашето незабавно освобождаване, ако сте задържан;
Renunțarea la urmărirea în justiție sau achitarea, implicând eliberarea dumneavoastră imediată în cazul detenției;От това следва, че независимо дори от неговата недопустимост, второто правно основание, което почива на погрешна предпоставка, е явно напълно необосновано.
Rezultă că, independent chiar de inadmisibilitatea sa, al doilea motiv, care se bazează pe o premisă eronată, este vădit neîntemeiat.Недопустимост на комбинирането на бази данни, съдържащи лични данни, които се обработват за несъвместими помежду си цели;
Inadmisibilitatea combinării bazelor de date care conțin date cu caracter personal care sunt procesate în scopuri care sunt incompatibile între ele;Обезпечително производство- Марка на Общността- Заличаване на марката- Искане за restitutio in integrum-Молба за спиране на заличаването на марката- Недопустимост“.
Măsuri provizorii- Marcă comunitară- Radierea mărcii- Cerere de restitutio in integrum-Cerere de suspendare a radierii mărcii- Inadmisibilitate”.Недопустимост на комбиниране на бази данни, съдържащи лични данни, чиято обработка се извършва за цели, които не са съвместими помежду си;
Inadmisibilitatea combinării bazelor de date care conțin date cu caracter personal care sunt procesate în scopuri care sunt incompatibile între ele;Обезпечително производство- Институционално право- Европейска гражданска инициатива- Отказ за регистрация-Молба за постановяване на временни мерки- Недопустимост“.
Procedură de măsuri provizorii- Drept instituțional- Inițiativă cetățenească europeană- Refuz al înregistrării-Cerere de măsuri provizorii- Inadmisibilitate”.Длъжностни лица- Жалба- Искане за обезщетение, свързано с искане за отмяна- Недопустимост на искането за отмяна, водеща до недопустимостта на искането за обезщетение.
Funcționari- Acțiune- Cerere de despăgubiri legată de o acțiune în anulare- Inadmisibilitatea cererii de anulare care determină inadmisibilitatea cererii de despăgubiri.Жалба за отмяна- Решения, отправени към държава членка с оглед коригиране на прекомерен дефицит-Липса на пряко засягане- Недопустимост Език на производството: гръцки Резюме.
Acțiune în anulare- Decizii adresate unui stat membru pentru remedierea unei situații de deficit excesiv-Lipsa afectării directe- Inadmisibilitate Limba de procedură: greaca Sumar.Обезпечително производство- Обща външна политика и политика на сигурност- Ограничителни мерки срещу Сирия- Замразяване на финансови средства и икономически ресурси- Молба за постановяване на временни мерки- Нова молба- Нови факти-Липса- Недопустимост.
Procedură privind măsurile provizorii- Politica externă și de securitate comună- Măsuri restrictive împotriva Siriei- Înghețarea fondurilor și a resurselor economice- Cerere de măsuri provizorii- Cerere nouă- Fapte noi-Lipsă- Inadmisibilitate.Член 23, параграф 1, трета алинея от същия регламент трябва да се тълкува в смисъл,че по принцип този пропуск води до недопустимост на заявлението за плащане на агроекологична помощ.
Articolul 23 alineatul(1) al treilea paragraf din acest regulament trebuie interpretat în sensul că oastfel de omisiune conduce, în principiu, la inadmisibilitatea cererii de plată a ajutorului pentru agromediu.Държавни помощи- Схема за помощи, предоставени от Нидерландия в полза на дружества за социално жилищно строителство- Съществуващи помощи- Решение, с което се приемат ангажиментите на държавата членка- Жалба за отмяна-Процесуална легитимация- Недопустимост.
Ajutoare de stat- Schemă de ajutoare acordate de Țările de Jos în favoarea societăților pentru locuințe sociale- Ajutoare existente- Decizie prin care se acceptă angajamentele asumate de statul membru- Acțiune în anulare-Calitate procesuală activă- Inadmisibilitate.Освен това преюдициалните въпроси, предмет на настоящото производство, се отнасят не до Регламент„Дъблин III“,а до основанието за недопустимост, предвидено в член 33, параграф 2, буква а от Директива 2013/32.
În plus, prezentele întrebări preliminare se referă nu la Regulamentul Dublin III,ci la motivul de inadmisibilitate prevăzut la articolul 33 alineatul(2) litera(a) din Directiva 2013/32.Що се отнася до посоченото от Федерална република Германия обстоятелство, че вече не било възможно да се отстрани твърдяното засягане на доброто име и на доверието в Съюза, дори да е установено,то не може да доведе до недопустимост на настоящия иск.
În ceea ce privește împrejurarea invocată de Republica Federală Germania potrivit căreia nu ar mai fi posibilă remedierea pretinsei atingeri aduse reputației și credibilității Uniunii, ea nu poate, chiar presupunândcă ar fi dovedită, să conducă la inadmisibilitatea prezentei acțiuni.Член 33, параграф 1 от Директива 2013/32 не установява предимство или йерархия на правилата за определяне на компетентната държава членка иоснованията за недопустимост по член 33, параграф 2 от Директива 2013/32.
Articolul 33 alineatul(1) din Directiva 2013/32 nu stabilește nicio prioritate sau ierarhie între normele referitoare la determinarea statului membru responsabil șimotivele de inadmisibilitate prevăzute la articolul 33 alineatul(2) din Directiva 2013/32.Следователно при липсата на разпоредби, изрично предвидени в Статута на Съда на Европейския съюз и в Процедурния правилник, фактът, че жалбата на жалбоподателя надхвърля максималния брой страници, определен в Практическите указания,не може да доведе до нейната недопустимост.
În absența unor dispoziții specifice în Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene și în Regulamentul de procedură, faptul că recursul formulat de recurentă depășește limita maximă a numărului de pagini stabilită înconformitate cu Instrucțiunile practice nu poate conduce la inadmisibilitatea acestuia.Съдебно производство- Разглеждане на делата от Общия съд- Защита, предоставена на страните срещу неподходящото използване на доказателствата по делото- Обхват-Публикуване в интернет на писмената защита на насрещната страна- Недопустимост- Вземане под внимание при разпределянето на съдебните разноски.
Procedură jurisdicțională- Examinarea cauzelor la Tribunal- Protecție acordată părților împotriva utilizării necorespunzătoare a actelor de procedură- Întindere-Publicare pe internet a memoriului în apărare al părții adverse- Inadmisibilitate- Luare în considerare la repartizarea cheltuielilor de judecată.
