Какво е " НЕЗАБАВНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• instant
• imediate
• instantanee
• imediat
• imediată

Примери за използване на Незабавните на Български и техните преводи на Румънски

Какво представляват незабавните плащания?
Ce sunt plățile instantanee?

Незабавните ви оставки ще бъдат приети, господа.
Demisiile dumneavoastră imediate vor fi acceptate, domnilor.

Те обръщат внимание на лекотата на прилагане и незабавните ефекти.
Ei acordă atenție ușurării aplicării și efectelor imediate.

Разлика между незабавните съобщения в Skype и текстовите съобщения.
Diferența dintre mesageria instantanee Skype și mesajele SMS.

За 97% от тях са потвърдени незабавните действия на комплекса.
Aproximativ 97% dintre ei au confirmat acțiunea imediată a complexului.

Незабавните реформи очевидно ще са свързани със законодателството относно политическите партии.
Reformele imediate vizează evident legislaţia privind partidele politice.

Ето защо сайтът трябва да удовлетворява незабавните нужди на посетителите.
Este esențial ca site-ul să răspundă prompt fiecărei nevoi a vizitatorilor.

Незабавните действия могат да спестят по-скъпо струващи промени след двадесет години.
Dacă se acționează imediat în acest sens, se pot evita modificări mai scumpe peste 20 de ani.

Lync уведомява участниците в събранието, че незабавните съобщения са изключени.
Lync îi notifică pe participanții la întâlnire că mesageria instant a fost dezactivată.

Чрез приставката за WordPress незабавните статии зареждат минималистична версия на вашия сайт.
Prin pluginul WordPress, articolele instant încărc o versiune minimalistă a site-ului.

Незабавните банкови преводи са най-популярният начин на плащане онлайн за полските купувачи.
Transferurile bancare instant au fost cea mai populară formă de plată online pentru cumpărătorii polonezi.

Ето защо нека обясня кои са незабавните приоритети на Комисията в това отношение.
Permiteţi-mi să explic, aşadar, unde anume se regăsesc priorităţile imediate ale Comisiei în acest caz.

Незабавните съобщения(IM) ви позволява да предлагате информация за събранието в алтернативни формуляри.
Mesageria instant(IM) vă permite să oferiți informații despre întâlniri în formulare alternative.

Понякога трябва да се търсят различни видове оръжия, за да се справят с незабавните си врагове.
Uneori trebuie sa te uiti pentru diferite tipuri de arme pentru a face instantanee cu duşmanii dumneavoastră.

Незабавните съобщения на събранието се изключват автоматично, докато не спрете диспечера за въпроси и отговори.
Mesageria instant a întâlnirii este dezactivată automat până când opriți Managerul de întrebări și răspunsuri.

Това е времето да се радвате на това, което се случва като виждате отвъд незабавните промени, водещи към очаквания резултат.
Acesta este momentul sa va bucurati de ceea ce se petrece, vazand dincolo de schimbarile imediate, spre telul final.

Незабавните реакции на събития спомагат за възпрепятстване на прерастването на дребни проблеми в сериозни инциденти.
Răspunsurile imediate la evenimente ar putea preveni transformarea problemelor minore în incidente majore.

ЕЦБ се интересува от незабавните плащания, защото отговаря за безопасността и ефективността на безналичните плащания в евро.
BCE este interesată de plățile instant, întrucât este responsabilă de siguranța și eficiența plăților electronice în euro.

Помощта ще покрие част от разходите за незабавните мерки, необходими за възстановяване на разрушената инфраструктура.
Această asistență va acoperi o parte din costurile măsurilor imediate care au fost necesare pentru reconstruirea infrastructurii distruse.

Незабавните съобщения в Skype между двама потребители са безплатна услуга и не могат да се изпращат на телефони(освен ако нямат приложението!).
Mesajele instant Skype dintre doi utilizatori sunt gratuite și nu pot fi trimise către telefoane(decât dacă au aplicația!).

Имайте предвид, че когато забраните незабавните съобщения по време на планиране, не можете да ги включите отново по време на събранието.
Rețineți că atunci când dezactivați mesageria instant în momentul planificării, nu o puteți reactiva în timpul întâlnirii.

Практикуващите, които са минали този семинар, виждат незабавните, ясно отчетливи подобрения в своите интуитивни умения.
Practicanții care au luat această clasă au apreciat cu adevărat îmbunătățirile imediate și foarte ușor de observat în abilitățile lor intuitive.

Общи Персонализиране на незабавните съобщения чрез промяна на размера и цвета на шрифта и чрез активиране или деактивиране на муцунки.
General Personalizați mesajele instant prin schimbarea dimensiunii și culorii fontului și activarea sau dezactivarea emoticonilor.

Незабавните контрамерки при лечението на дихателна депресия включват отстраняване на системата IONSYS и физическо и словестно стимулиране на пациента.
Pentru tratamentul deprimării respiratorii, măsurile imediate cuprind îndepărtarea sistemului IONSYS şi stimularea fizică şi verbală a pacientului.

Докладът показва, че Европейският парламент счита, че незабавните действия за борба с насилието срещу жени са не само необходими, но и спешно необходими.
Acest raport arată că Parlamentul European consideră că măsurile imediate de combatere a violenței împotriva femeilor nu sunt numai necesare, dar și urgente.

При незабавните плащания парите стават достъпни на сметката на получателя само след няколко секунди- 24 часа в денонощието, 365 дни в годината.
Cu ajutorul plăților instant, banii ajung în contul destinatarului în doar câteva secunde, 24 de ore din 24, 365 de zile pe an.

Отговор на предизвикателствата, свързани с околната среда, включително предотвратяване на бедствия, готовност и възстановяване(с изключение на незабавните реакции при бедствия).
Răspunsul la provocările de mediu, inclusiv prevenirea dezastrelor, pregătirea și redresarea(cu excepția răspunsului imediat la dezastre).

Искам да изтъкна незабавните действия на регионалното правителство в Мадейра и неговите институции по време на тяхната бърза и координирана реакция на тази трагедия.
Aş dori să subliniez eforturile imediate ale guvernului regiunii Madeira şi ale instituţiilor sale de a reacţiona rapid şi coordonat la această tragedie.

Макар и с ниско качество, записите бяха достатъчно ясни, за да нанесат политически вреди, а незабавните оставки на високопоставените членове на партията затвърдиха тяхната автентичност.
Deşi de proastă calitate, înregistrările erau suficient de clare pentru a face pagube politice, iar demisia imediată a membrilor de partid de rang înalt a confirmat autenticitatea lor.

Незабавните съобщения ви позволяват да комуникирате бързо с колегите си, докато гласовите и видеоуслугите са чудесни за по-дълги ангажименти, като например събрания.
Mesageria instant vă permite să comunicați rapid cu colegii dvs., în timp ce serviciile vocale și video sunt excelente pentru obligații care presupun mai mult timp, cum ar fi întâlnirile.

Как да използвам "незабавните" в изречение

При копиране на незабавните съобщения Изберете дали искате да копирате съобщението, име и час, или да копирате само съобщение.

Вижте незабавните предимства, които получавате като членове на HHonors. Заедно с допълнителните предимства, които придобивате като член на ниво „елит“.

Въпреки, че това няма да даде незабавните резултати на химическите процедури или машата за изправяне, след няколко приложения ще забележите разликата.

За да запишете копия на незабавните съобщения, поставете отметка в квадратчето Записвай разговорите с незабавни съобщения в папка "Хронология на разговорите".

Окръжната прокуратура в Шумен определи координатор на незабавните действия при престъпления срещу медици заедно с трите районни прокуратури в съдебния окръг

Защо от 3 май, когато се губи връзката не са предприети незабавните действия, с които днес сле дъжд качулка ни облъчват?

За броени часове ямболски полицаи задържаха 32-годишен мъж за извършен грабеж. Незабавните издирвателни действия били предприети по сигнал, постъпил в полицията сно ...

На място експертите ще установят какви са засегнатите площи и незабавните мерки, които трябва да се предприемат за минимизиране на щетите от разлива.