Какво е " НЕИЗСЛЕДВАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• neexplorate

Примери за използване на Неизследваните на Български и техните преводи на Румънски

Отведи ни дълбоко в неизследваните територии.
Du-ne şi mai departe în Teritoriile Neexplorate.

Не в неизследваните територии, искам да си ида у дома.
Nu în Teritoriile Neexplorate, vreau să merg acasă.

Някъде четох за опасностите на неизследваните планети.
Am citit ceva legat de foratul planetelor.

Неизследваните мисли и тяхното влияние в живота ни.
Gânduri neasumate și impactul lor asupra vieții noastre.

Искали да колонизират планета в Неизследваните територии.
Neexplorate pe care vroiau să o colonizeze.

При неизследваните пещери винаги правим предварително проучване.
În peşterile neexplorate mereu facem prospecţiuni.

Уговаряше ме да го заведа в неизследваните земи.
A încercat să mă convingă să merg într-o ţară neexplorată.

Значи, казваш че си бил в неизследваните територии почти цял цикъл?
Deci, ai zis că sunteţi aici în Teritoriile Neexplorate de aproape un ciclu?

Какво прави още един кораб на умиротворителите в неизследваните територии?
Ce caută o altă navă a Apărătorilor Păcii în Teritoriile Neexplorate?

Някои от тях за оцелели в неизследваните дълбоки води.
Cativa dintre ei au supravietuit, ascunzandu-se in ape adanci neexplorate.

Колонии на Умиротворителите, толкова навътре в неизследваните територии?
Aşezări ale Apărătorilor Păcii atât de departe în Teritoriile Neexplorate?

Ще се превърнем в канибалите на неизследваните територии, ако скоро не намерим храна.
O să devenim"Grupul Donner" al Teritoriilor Neexplorate dacă nu găsim ceva de mâncare repede.

Той навлезе от безопасните води на Октопон, в неизследваните води на Аймара.
Vântul ne-a dus departe de Octopon, în apele neexplorate ale Aymarei.

Тук в неизследваните територии, не сме ли извън обхвата за радарите на умиротворителите?
Nu cumva aici în Teritoriile Neexplorate nu suntem un pic cam razei de acoperire a radarului Apărătorilor Păcii?

Това е… това е големият шанс за хлапето от неизследваните територии.
Aceasta este o… aceasta o mare şansă pentru băieţaşul din Teritoriile Neexplorate.

Така че съществува възможността същества, каквито не сме виждали да живеят в най-дълбоките части на океана или в неизследваните езера.
Există posibilitatea ca unele să trăiască în abisurile oceanului sau în lacuri neexplorate.

Прав е, да знаеш. Целта ни е да напуснем неизследваните територии, а ти?
Are dreptate, ştii, cu toţii vrem să plecăm din Teritoriile Neexplorate şi să ne întoarcem acasă, dar tu?

Няма да допуснем намесата ви, толкова навътре, в това, което снизходително наричате неизследваните територии.
Nu vă vom tolera amestecul atât de departe în interiorul a ceea ce voi numiţi Teritoriile Neexplorate.

Получаваме някакво странно енергийно отчитане в една от неизследваните зони, от другата страна на града.
Primim nişte indicaţii foarte ciudate din una din zonele neexplorate, în partea cealaltă a oraşului.

Освен това, много от тях, включително неизследваните компоненти на синтетични заместители на захарта, могат да навредят на тялото.
Mai mult, multe, inclusiv componentele neexplorate ale înlocuitorilor de zahăr sintetici pot dăuna corpului.

Юрий Гагарин стана символ на човека, който направиПървата стъпка в неизследваните пространства на Вселената.
Yuri Gagarin a devenit un simbol om care a făcut-oPrimul pas în expansiunile neexplorate ale universului.

Ти си най-мощният пистолет в Неизследваните територии… и не знам да ли стреля 500 или 600 пъти, но… 600 заряда… празен.
Tu eşti cea mai puternică armă de mână din Teritoriile Neexplorate… şi nu ştiu dacă all tras 500 de focuri sau 600 dar… 600… gol.

Ще ви дадем лаксанските територии, ако се откажете от претенциите си над спорните сектори в Неизследваните територии.
În schimbul stăpânirii teritoriilor luxane, scarranii vor renunţa la orice pretenţie asupra sectoarelor disputate din Teritoriile Virgine.

Също така, неизследваните характеристики на ефекта на магнитното поле върху хода на бременността и плода ограничават възможността за използването му в акушерството.
De asemenea, caracteristicile neexplorate ale efectului câmpului magnetic asupra cursului sarcinii și a fătului limitează posibilitatea utilizării acestuia în obstetrică.

Когато първите полярни изследователи се отправили на юг, огромни ледени катедрали ги посрещнали на входа на неизследваните територии.
Când primii exploratori s-au îndreptat spre sud, catedrale imense de gheaţă străjuiau intrarea în teritoriile necunoscute.

За подробностите на първото пътуване в космоса, опасностите, които очакват човека в неизследваните пространства на Вселената, ще научите от тази статия. Цел на полета.
Despre detaliile primei călătorii spațiale, pericolele care stau în așteptarea omului în spațiile neexplorate ale universului, veți învăța din acest articol. Scopul zborului.

Няколко пъти разговарях с него, но всичко, което изясних, че между смъртта на майка му и желанието му да отиде в неизследваните земи, има някаква връзка.
Am purtat mai multe discuţii cu el, dar tot ce am aflat e o legătură vagă între moartea ei şi hotărârea lui de a vizita ţinutul întunecos.

Капитан Крейс, спрете преследването на избягалия левиатански кораб, изтеглете се от неизследваните територии незабавно. И се върнете в Главното командване за нови заповеди.
Căpitane Crais, trebuie să încetezi urmărirea leviatanului fugar, să te retragi imediat din Teritoriile Neexplorate şi să te întorci la Întâiul Comandament pentru noi ordine.

Независимо дали използвате нумерология, за да разгледате живота си, да се възползвате от неизследваните възможности, да потвърдите таланта си или просто да разберете къде да отидете следващата, нумерологията може да бъде пронизващ инструмент, който помага да се разберете по-добре и на близки.
Indiferent dacă folosiți numerologia pentru a vă examina viața, a profita de oportunități neexplorate, de a vă confirma talentele sau de a vă da seama unde să mergeți în continuare, numerologia poate fi un instrument pătrunzător care vă ajută să înțelegeți mai bine pe voi înșivă și pe cei dragi.

Той е бил на две години експедиция до преди това неизследваните райони на Африка и Южна Източна Азия, че аз бях в състояние да се ползват с доверието на тези ponderous pachyderms в точката, където те да ми ги снимка в техните нормално таен дейности и подвизи, които никога преди са били свидетели от хората.
A fost pe o expediţie de doi ani anterior neexplorate regiuni din Africa şi Asia de Sud Est, că am fost capabil să câştige încrederea aceste pachyderms greoaie până la punctul în cazul în care acestea să-mi fotografia-le în secrete în mod normal activitățile lor și fapte care nu au fost niciodată înainte asistat de om.