Какво е " НЕЙНОТО ПРИСЪСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prezenţa ei
• prezența sa

Примери за използване на Нейното присъствие на Български и техните преводи на Румънски

Нейния мирис, нейното присъствие.
Parfumul ei, prezenţa ei.

Нейното присъствие е нетърпимо.
Prezenţa ei nu este tolerabilă.

Как би ме изтезавало нейното присъствие?
Cum să mă deranjeze prezenţa lui?

Нейното присъствие е обида за мен.
Prezenţa ei mă insultă pe mine.

Ще ме утеши… само нейното присъствие.
Nu pot fi mângâiat decât de prezenţa ei.

Ако нейното присъствие те натъжава.
Dacă prezenţa lui îţi dă dureri.

Всичко там е изпълнено с нейното присъствие.
Acel loc ar fi încă plin de prezenţa ei.

Мисли, че нейното присъствие разваля всичко.
Crede că prezenţa ei strică totul.

Нейното присъствие е достатъчно, за да се.
Simpla lui prezenţă era de ajuns! în timp ce.

Все си мисля колко празно ще бъде без нейното присъствие.
Mâ gândesc cât de pustiu va fi fără prezenta ei.

Нейното присъствие е от съществено значение за шоуто Ви.
Prezenta ei e fundamentala pentru spectacol.

Разбрах, че нейното присъствие е най-голямата ми опора.
Atunci am realizat! Compania ei, era susţinerea mea.

Уединението му не бе нарушено от нейното присъствие.
Singurătatea mea nu era tulburată deloc de prezența lui.

Нейното присъствие в тялото заедно с други минерали е жизненоважно.
Prezența sa în organism împreună cu alte minerale este vitală.

Което тя трябва да направи е да осъзнаете нейното присъствие.
Tot ce trebuie să faci e sa fii conștient de prezența sa.

Ако не предприемете нещо за нейното присъствие тук, ние ще го направим.
Dacă nu faci nimic cu privire la prezenţa ei aici, vom face noi.

Нейното присъствие беше едновременно огромно и утешително”, заявява католическият свещеник.
Prezența sa a fost atât de frumos și reconfortant”, a spus preotul catolic.

Ария ми каза, че имаш притеснения за нейното присъствие тази вечер.
Aria mi-a spus aveți nelămuriri despre ea prezență seara asta.

В 2004, лекарите произнасят нейното присъствие neyromielita зрителния нерв.
În 2004, medicii pronunțat prezența ei neyromielita nervului optic.

Нейното присъствие беше едновременно огромно и утешително”, заявява католическият свещеник.
Prezenţa ei era deopotrivă copleşitoare şi liniştitoare”, a explicat pastorul.

Другото загатване за нейното присъствие е този кадър на Тредуел.
Celălalt indiciu despre prezenţa ei este în această secvenţă a lui Treadwell.

Нейното присъствие толкова обогати живота ми, че не можех да й позволя да потъне в забрава.
Prezenţa ei mi-a îmbogăţit viaţa aşa de mult, încât nu i-aş putea permite să fie uitată.

Което означава, че в различна степен, те толерират Мис Shepherd съвестта си освобождават от нейното присъствие.
Ce înseamnă că în anumită măsură o tolerează pe doamna Shepherd. Conştiinţa lor e absolvită de prezenţa ei.

Нейното присъствие в Ostelife облекчава болката в ставите и възстановява пълната си годност.
Prezența ei în Ostelife ușurează durerea articulară și își restabilește capacitatea deplină.

В тази статия изследваме възможно окултни смисъла зад използването на Хариет Tubman изображение и нейното присъствие на $20-доларова банкнота.
În acest articol vom explora sensul oculte posibile din spatele utilizarea Harriet Tubman imagine şi prezenţa ei pe factura de 20 dolari de dolari.

Нейното присъствие през първите три месеца от прилагането не изисква отмяна или замяна на лекарството.
Prezența sa în primele trei luni de admitere nu necesită abolirea sau înlocuirea medicamentului.

Нейното присъствие в непосредствена близост до брега не било засечено от американските спътници и хидроакустични сенсори.
Prezenţa ei în imediata apropiere de ţărm nu a fost detectată de sateliţii americani şi senzorii hidroacustici.

Нейното присъствие, надвишаващо допустимите стойности, се превръща във важен показател за диагностицирането на някои заболявания.
Prezența sa, depășind valorile admise, devine un indicator important pentru diagnosticarea anumitor boli.

Нейното присъствие е съпроводено от леки следи, оставащи след силен натиск върху кожата на предната повърхност на пищяла в проекцията на пищяла.
Prezența sa este evidențiată de urme ușoare rămase după o presiune puternică asupra pielii vițelului anterior în proiecția tibiei.

Нейното присъствие предполага появата на няколко леки или тежки симптоми, които могат да нарушат ежедневните задачи, причинявайки общо неразположение в тялото.
Prezența sa implică apariția mai multor simptome ușoare sau severe, care pot perturba sarcinile zilnice, provocând o stare generală de rău în tot corpul.

Как да използвам "нейното присъствие" в изречение

„Тя (Лорен) е наричана „Слънцето на Италия” заради дивата си красота и от последните шестдесет години насам нейното присъствие е осезаемо навсякъде в кинематографичния свят.”

Тя често може да бъде засечена на различни културни събития, а благодарение на нейното присъствие калдъръмените улички на Стария Пловдив добиват още по-голяма доза колорит.

Не говоря само за себе си, защото тя беше неразривна част от Еразъм преживяването ми, не мога да го опиша без нейното присъствие в тези редове.

Нейното присъствие и влияние между българското население бе пред навлезлите от Гърция войски едно красноречиво доказателство за българския характер и за борческите традиции на Костурския край.

Нейното присъствие по никакъв начин не смущавало новата двойка. Те не се стеснявали да се държат за ръце и да си разменят страстни целувки, пише ПИК.

За да се създаде по-стройна представа за тази гоголева героиня на нашето време е нужно да се направи ретроспекция на нейното присъствие в обществения живот на града.

Тази ще има много път да извърви, за да достигне харизмата на Цалова. Дори може въобще да не се доближи до нейното присъствие на екрана, защото Цалова е професионалист!

Защото мисълта е свидетелство, че ти можеш сам да знаеш необходимото за живота. При това нейното присъствие е толкова ясно, колкото и присъствието на образите, които виждаме с очи.

Димитринка Панайотова е най-новото попълнение в оркестъра на Държавна опера-Стара Загора. Чаровната цигуларка е ученичка в 11 клас в НУМСИ“Христина Морфова“. Нейното присъствие затвърждава „традицията“ в оркестъра да работи на

Живея от 30 години с друга жена, от тогава не живея с първата и поради това, че е психично болба. Може ли без нейното присъствие и съгласие да се разведа?