Какво е " НЕКАЧЕСТВЕНА " на Румънски - превод на Румънски S

de calitate slabă

Примери за използване на Некачествена на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Пробутал ти е некачествена стока!
Ţi-a dat marfă proastă.
Ще Ви я сменя. -С друга некачествена?
Un altul care nu e bun.
Някой ти е дал некачествена дрога.
Cineva ţi-a dat droguri proaste.
Храната е недостатъчна и некачествена.”.
Mâncarea era proastă şipuţină”.
Тя е скъпа и некачествена.
Era scumpă și de proastă calitate.
Мислиш, че работата ми е некачествена.
Tu crezi că munca mea e nepotrivită.
Неудобната и некачествена обувки.
Pantofi incomode și de calitate slabă.
Че каза, че никога не си продавал некачествена стока?
Parcă ziceai că nu vindeţi niciodată marfa sub-standard?
Използване на некачествена козметика.
Folosind produse cosmetice de proastă calitate.
(недостатъчно силно пчелно семейство и некачествена храна).
Masă fără carne(familie săracă) şi destul de curioasă.
Произвеждане на некачествена продукция;
Fabricarea unei producții de proastă calitate;
Че в интернет информацията е много и некачествена.
Iar informaţiile de pe internet sunt puţine şi mult prea tehnice.
Техния приятел умира заради некачествена жилетка Chemxtech.
Amicul lor a murit din cauza unei veste proaste de la Chemxtech.
Нищо необичайно, но пробата от четвъртия е некачествена.
N-au fost surprize.Însă al patrulea suport avea o altă probă mai slabă.
Значи заради некачествена стомана терасата е паднала от сградата.
Vrei să spui că din cauza oţelului prost, acel balcon s-a desprins de clădire.
Макс, работата ти по последната задача беше некачествена.
Max, treaba pe care aifăcut-o pentru ultima ta sarcină a fost sub orice standard.
Току-що доказа, че майката на бившия ти колега е претърпяла некачествена операция в друга болница.
Tocmai ai demonstrat cămama fostului tău coleg a suferit o operaţie de mântuială la un alt spital.
Некачествена обувки, при носенето на която се случва свиване на крака, и съответно я неправилна постановка;
Probleme de pantofi, atunci când poartă care se întâmplă compresie picior, și în consecință, stabilirea incorectă a;
Не ми казвай, че не си подправял документи, или че не си доставял некачествена стока?
Nu poţi să-mi spui că n-ai falsificat un inventar sau că n-ai supraevaluat o încărcătură de marfă subetalon?
Какво мислиш, че ще стане, когато се разчуе, че използват некачествена стомана, за да строят домовете на хората?
Ce crezi că se va întâmpla când va ieşi la iveală că DeHavlen foloseşte oţel necalitativ pentru a construi oraşul de mâine?
Когато тя е некачествена или не е монтирана както трябва започва скоро да създава проблеми, които се изразяват в конденз, стичане на струи вода по стъклата или мухъл по дограмата.
Atunci când este defectă sau nu este instalată corespunzător, începe în curând să creeze probleme care sunt exprimate în condens, curgerea apei pe sticlă sau mucegai pe cadrele ferestreor.
Създаването на възможност за смяна на оператора,ако даден оператор предоставя некачествена услуга, дава на потребителите и на гражданите власт, която те не са имали никога преди.
Posibilitatea de a schimba operatorul dacă acesta furnizează servicii de slabă calitate conferă consumatorilor şi cetăţenilor o putere pe care nu au avut-o niciodată în trecut.
Ако имате подути очи в долния клепач, трябва да изключите причините за това състояние на банална умора,използване на некачествена козметика за жени, гинекологични проблеми.
În cazul în care ochiul se umflă pe pleoapa inferioară, oboseala banală ar trebui exclusă din cauzele acestei afecțiuni,utilizarea de cosmetice non-de calitate, pentru problemele ginecologice femei.
Злоупотребата с"вредни" продукти, небалансирана, некачествена храна е основата за разрушаване на работата не само на стомаха, но и на органите на стомашно-чревния тракт.
Abuzul de produse"dăunătoare", alimentele dezechilibrate și de slabă calitate reprezintă baza pentru perturbarea muncii nu numai a stomacului, ci și a organelor din tractul gastro-intestinal.
В некачествена маслена среда, съхранявана повече от 24 часа, големи водни капчици потъват на дъното на маслото и частици Въздушни мехурчета плуват върху маслото.
În mediu de ulei de calitate slabă păstrat timp de mai mult de 24 de ore, picături mari de apă se scufundă în fundul uleiului și particule bule de aer plutesc pe ulei.
Контролиран с електричество капацитет се използва за регулиране на тока,което спомага за повишаване на работоспособността на апаратурата и предпазва от некачествена употреба на електроенергия.
Capacitatea controlată de energie electrică este utilizată pentru reglarea curentului, ceeace ajută la sporirea capacității de lucru a aparatului și la prevenirea utilizării necorespunzătoare a energiei electrice.
Този тип нагъване възниква, когато инфекция нахлуе, например, когато некачествена обработка на ръцете на хирурга или на хирургичното поле преди операцията, използването на лошо стерилизирани инструменти, материали за шев, хирургическо бельо.
Acest tip de supurație apare atunci când o infecție atinge, de exemplu, atunci când procesarea de calitate slabă a mâinilor chirurgului sau a câmpului chirurgical înainte de operație, utilizarea instrumentelor prost sterilizate, materialul pentru sutură, lenjeria chirurgicală.
Чрез анализ на цветовете става възможно локализирането на местата в сградата, които са прекомерно студени или топли, което може да показва потенциални дефекти като проникване на вода,липсваща изолация, некачествена дограма и врати или неефективен бойлер.
Prin intermediul analizei, culoarea devine posibilă pentru a localiza locurile din clădire care sunt excesiv de reci sau calde, ceea ce poate indica posibile defecte, cum ar fi pătrunderea apei, lipsa izolaţiei,ferestre şi uşi de proastă calitate, sau boiler ineficient.
За съжаление, реалностите на съвременния живот, липсата на време, липсатана информираност за хранителните правила, разбираемата човешка мързел водят човек до употребата на некачествена храна, бързо хранене, хранителни разстройства, които не могат да не повлияят на здравето и общото благосъстояние.
Din păcate, realitățile vieții moderne, lipsa timpului, lipsa conștientizării regulilor nutriționale,leneșa umană ușor de înțeles conduc o persoană la utilizarea alimentelor de calitate slabă, a mâncării rapide, a tulburărilor alimentare, care nu pot decât să afecteze sănătatea și bunăstarea generală.
По сведения на същия източник, практически 80% отвсички съществуващи заболявания могат да бъдат предизвикани не само от паразити, но са и резултат от замърсяването на нашия организъм в резултат на некачествена храна, хлорирана вода от чешмата, отровни изгорели газове или обездвижване.
Potrivit acelorași surse, 80% din toate afecțiunile existente,pot fi o consecință a încărcării organismului nostru prin consumul de alimente de proastă calitate, a apei clorinate de la robinet, prin intoxicația cu gazele de eșapament și, nu în ultimul rând, sedentarismul.
Резултати: 30, Време: 0.0914

Как да използвам "некачествена" в изречение

Официално за двойния стандарт: Ядем по-скъпа и некачествена храна от останалите европейци - DenNews.bg
– производителите на некачествена стока, които знаят какво произвеждат и съзнателно продължават да го правят;
4. доказани нарушения на нормативната база и договорните задължения и системни санкции за некачествена работа.
Коментар по трудови отношения - Трудово възнаграждение за производство на некачествена продукция - 2015 г.
реална опасност от некачествена поддръжка на пътната мрежа през зимния период в Русенска област, 31/10/2012
некачествена козметика, която може да доведе зуду, раздразнение, със ситни пукнатини, под мишниците, в слабините;
3. Носи отговорност при некачествена изработка или при несъобразяване със заложените изисквания за съответната поръчка.
Урок 3. Вежливо писмо с оплакване (несвършена работа, некачествена услуга, изискване на компенсация от адресата)
Освен това при огромната конкуренция, едва ли някой производител, ще си позволи да пусне некачествена сперма.
With this product, you earn 0 loyalty point s. Но като цяло е много некачествена изработка.

Некачествена на различни езици

S

Синоними на Некачествена

Synonyms are shown for the word некачествен!

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски