Какво е " НЕНАЛИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• indisponibile

Примери за използване на Неналични на Български и техните преводи на Румънски

Всички дати маркирани в червено са неналични.
Datele marcate cu roşu nu sunt disponibile.

За неналични стоки, Продавачът посочва срок на доставка, различен от този по т. 4. 2.
Pentru mărfuri nedisponibile Vânzătorul stabilește un alt termen de livrare decât cel de p. 4.2.

Забраняването на тези Бисквитки може да направи услугите и функциите неналични.
Dezactivarea acestor cookie-uri poate face ca serviciile şi funcţiile să devină inactive.

Някои от тези неналични функции обаче могат да бъдат направени налични в режим на изпълнение.
Unele dintre aceste caracteristici indisponibile pot fi, totuși, puse la dispoziție în modul Runtime.

Уточнение: Дните, посочени като неналични, са за потвърдена резервация или за конкретни въпроси.
Clarificare: Zilele indicate ca nefiind disponibile sunt pentru rezervări confirmate sau pentru anumite probleme.

Като имат предвид, че схемите за гарантиране на депозити трябва да се намесят веднага след като депозитите станат неналични;
Întrucât sistemele de garantare a depozitelor trebuie să intervină de îndată ce depozitele devin indisponibile;

Неналичните контакти ще се показват в дъното на списъка с контакти в група, наречена"Контакти, които отсъстват и са офлайн".
Persoanele de contact indisponibile vor apărea acum în partea de jos a afișării, într-un grup denumit Persoane de contact Plecate și Offline.

След като промените тази настройка, снимките могат да бъдат показани като неналични в Avibase и в крайна сметка ще бъдат напълно премахнати.
După ce schimbați această setare, fotografiile pot fi afișate ca indisponibile în Avibase și, în cele din urmă, vor fi eliminate complet.

Депозити, чийто титуляр не е бил идентифициран съгласно член 9, параграф 1 от Директива 2005/60/ЕО, когато са станали неналични;
Depozitele al căror titular nu a fost niciodată identificat în temeiul articolului 9 alineatul(1) din Directiva 2005/60/CE, atunci când devin indisponibile;

Примерно продукти, част от уебстраницата може да са врменно неналични, да имат други свойства от посочените или да носят различна стойност от тази посочена на уебстраницата.
De exemplu, produsele incluse pe acest site pot fi indisponibile, pot avea atribute diferite de cele enumerate, sau poate avea un pret diferit decât cel înscris pe acest site Web.

Схемите за гарантиране на депозити поставят като условие съвкупните депозити на всеки вложител да бъдат покрити до сума от 20 000 екю в случай, че депозитите станат неналични.
Sistemele de garantare a depozitelor prevăd că depozitele agregate ale fiecărui depunător trebuie să fie acoperite cu până la 20 000 ECU, în cazul în care depozitele devin indisponibile.

Като имат предвид, че в определени държави-членки, с цел да се насърчат вложителите да проверяват внимателно качеството на кредитните институции, неналичните депозити не се възстановяват напълно;
Întrucât în anumite state membre, pentru a-i încuraja pe depunători să analizeze cu grijă calitatea instituțiilor de credit, depozitele indisponibile nu sunt rambursate în totalitate;

Ако стоките, услугите, цифровото съдържание или услугите, които сте поръчали, са неналични или станат такива след поръчката, може да се свържем с Вас, за да Ви предложим алтернативен продукт.
Dacă bunurile, serviciile sau conţinutul digital ori serviciile pe care le comandaţi sunt sau devin în urma comenzii nedisponibile, este posibil să vă contactăm pentru a vă oferi un produs alternativ.

Системата трябва да е предназначена да предотвратява депозити в кредитни институции, участващи в системата, да станат неналични и да разполага с необходимите ресурси за тази цел;
Sistemul trebuie să fie proiectat astfel încât să prevină situaţiile în care depozitele plasate la instituţia de credit care îi aparţine ar deveni indisponibile şi să aibă la dispoziţie resursele necesare pentru aceasta;

Ако изтриете съдържание, Коронацията Casino ще използва разумни усилия, за да го премахнете от уебсайта, но вие потвърждавате, че кеширане или препратки към съдържанието не могат да бъдат направени веднага неналични.
Dacă ștergeți conținut, CBS va depune eforturi rezonabile pentru a îl elimina de pe site, dar recunoașteți faptul că cache-ul sau referințele la conținut nu pot fi imediat indisponibile.

Продуктите или услугите, налични в нашата Служба може да бъдат с грешни цени, грешно описание или неналични, както и може да има забавяне в обновяването на информацията на Услугата и в рекламирането в други уебсайтове.
Serviciile şi produsele de pe serviciu pot fi preţuri greşite, descrise incorect sau indisponibile şi este posibil să avem întârzieri în actualizarea informaţiilor privind serviciul şi în publicitatea noastră pe alte site-uri web.

Схемата на приемащата държава-членка ще удовлетворява искания за допълнителна компенсация при подаване на декларация от компетентните органи на държавата-членка по произход, че депозитите са неналични.
Sistemul statului membru gazdă satisface solicitările privind o compensare suplimentară în temeiul unei declarații din partea autoritățile competente din statul membru de origine, care arată că depozitele nu sunt disponibile.

Продуктите или услугите, налични в нашата Служба може да бъдат с грешни цени, грешно описание или неналични, както и може да има забавяне в обновяването на информацията на Услугата и в рекламирането в други уебсайтове.
Produsele sau serviciile disponibile la Serviciul nostru pot avea preț incorect, pot fi descrise inexact, sau pot fi indisponibile, și este posibil să avem întârzieri în actualizarea informațiilor despre Serviciu și în publicitatea pe alte pagini de internet.

Такива проблеми биха могли да възникнат например, когато правоносителят за дадена територия има слаб икономически стимул да използва дадено произведение онлайн и не лицензира или не се отказва от онлайн правата си, което може да доведе до неналични аудиовизуални произведения в услуги за видео по заявка.
Astfel de probleme ar putea apărea, de exemplu, atunci când titularul drepturilor pentru un anumit teritoriu are un stimulent economic scăzut pentru a exploata o operă online și nu acordă licență sau reține drepturile online, ceea ce poate duce la indisponibilitatea operelor audiovizuale pe serviciile de video la cerere.

Продуктите или услугите, налични в нашата Служба може да бъдат с грешни цени, грешно описание или неналични, както и може да има забавяне в обновяването на информацията на Услугата и в рекламирането в други уебсайтове.
Produsele sau serviciile disponibile din cadrul Serviciului nostru ar putea avea un preț greșit afișat, ar putea fi descrise în mod incorect sau indisponibile și este posibil să întâmpinăm întârzieri în actualizarea informațiilor din cadrul Serviciului și în promovarea noastră pe alte site-uri Web.

Ако наличните финансови средства на дадена СГД са недостатъчни за изплащане на гарантираните суми на вложителите, когато депозитите станат неналични, членовете ѝ плащат извънредни вноски в размер до 0, 5% от своите гарантирани депозити за една календарна година.
(8) În cazul în care resursele financiare disponibile ale unei SGD sunt insuficiente pentru a plăti rambursări deponenților atunci când depozitele devin indisponibile, membrii acestuia plătesc contribuții extraordinare care nu pot depăși 0,5% din depozitele lor acoperite pe an calendaristic.

Схемите за гарантиране на депозити трябва да са в състояние да изплащат надлежно проверените искания на вложителите по отношение на неналични депозити в рамките на 20 работни дни от датата, на която компетентните органи извършат установяване, както е посочено в член 1, параграф 3, подточка i, или съдебният орган постанови решение, както е посочено в член 1, параграф 3, подточка ii.
(1) Sistemele de garantare a depozitelor trebuie să poată plăti creanţele, verificate în mod corespunzător, ale deponenţilor, aferente depozitelor indisponibile în termen de douăzeci de zile lucrătoare de la data la care autorităţile competente relevante efectuează o constatare în conformitate cu articolul 1 punctul 3 subpunctul(i) sau de la data la care o autoritate judecătorească a pronunţat o hotărâre în conformitate cu articolul 1 punctul 3 subpunctul(ii).

Ако наличните финансови средства на дадена схема за гарантиране на депозитите са недостатъчни за изплащане на гарантираните суми на вложителите, когато депозитите станат неналични, членовете ѝ плащат извънредни вноски в размер до 0, 5% от своите отговарящи на условията гарантирани депозити за една календарна година.
(8) În cazul în care resursele financiare disponibile ale unei SGD sunt insuficiente pentru a plăti rambursări deponenților atunci când depozitele devin indisponibile, membrii acestuia plătesc contribuții extraordinare care nu pot depăși 0,5% din depozitele lor acoperite pe an calendaristic.

Като имат предвид, че в определени държави-членки, с цел да се насърчат вложителите да проверяват внимателно качеството на кредитните институции, неналичните депозити не се възстановяват напълно; като имат предвид, че такива практики трябва да бъдат ограничени по отношение на депозити, които попадат под минималното хармонизирано ниво;
Întrucât în anumite state membre, pentru a-i încuraja pe depunători să analizeze cu grijă calitatea instituţiilor de credit, depozitele indisponibile nu sunt rambursate în totalitate; întrucât astfel de practici ar trebui limitate la depozitele inferioare nivelului minim armonizat;

Не може да бъдем подвеждани под отговорност при никакви обстоятелства, ако Сайтът/ Приложението е неналичен.
Nu putem fi trași la răspundere în niciun caz dacă Site-ul/ Aplicația nu este disponibilă.

Как да използвам "неналични" в изречение

End - 15% неналични стоки - 13,08,2018 - 10,09,2018 - ENIKOM M - Мебели и аксесоари за дома, офиса и градината.

3.3.4. За всички стоки, които са налични на склад не може да бъде прилагана отстъпката от 15%, валидна за неналични стоки.

И това не е всичко, отново до 10-ти септември получавате -15% отстъпка за ВСИЧКИ поръчки на мебели и аксесоари неналични на склад.

Характеристики: Място за търговци с неналични стоки - стоките се продават само по документи, които ги индивидуализират или съдържат достоверна информация за техните качества.

Понеже с колегите не можем да стигнем до морето, поради неналични финанси, та една хижа реши, че може да ни приюти за една нощ.

Неналични продукти се доставят в най-кратки срокове, като за повече информация може да се свържете с нашите консултанти на тел. 0895 51 00 77

Срокът за изпълнение на поръчки за неналични стоки се уточнява от ВИВА най-късно до три работни дни от датата на запитване от страна на КУПУВАЧА.

3. За неналични авточасти поръчани от клиенти доставка от 7 до 14 работни дни от Германия. За определени артикули се изсиква авансово плащане по банков път.

Разполагаме в наличност богата гама от оригинални части на VAG. Индивидуални поръчки - от 4 до 10 работни дни. Неналични части - поръчка до 5 работни дни.