Примери за използване на Ненамеса на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ненамеса във вътрешни работи;
Neintervenţia în afacerile interne;Вторият принцип е ненамеса.
Primul este principiul non-interferentei.Ненамеса във вътрешните работи.
Neintervenția în afacerile interne.Политиката на ненамеса е неприемлива.
O politică a neimplicării este inacceptabilă.Ненамеса във вътрешните работи;
Neintervenţia în afacerile interne;Директивата за ненамеса е единственото решение.
Directiva de neinterventie… este singura cale.Казахте, че ви трябват осем месеца ненамеса.
Ai spus că ai nevoie de 8 luni fără interferenţe.Ще има политика на ненамеса в район Уестърн в обозримо бъдеще.
Politică de neintervenţie în cartierul de vest- În viitor.Капитане, главната ни директива е за ненамеса.
Căpitane, prima noastră directiva de neintervenţie.Пред такава заплаха, политиката на ненамеса е абсурдна.
În faţa acestei ameninţări, politica strictă de neintervenţie este absurdă.Капитане, главната ни директива е за ненамеса.
Căpitane, prima noastră directivă de non-interferenţă.Ненамеса(бездействие)- осигуряване на детето с пълна свобода.
Non-interferență(inacțiunii)- asigurarea copilului cu libertate deplină.Не трябва да ви обяснявам правилото за ненамеса.
Nu trebuie să-ţi ţin predici despre principiul non-interferenţei.Тази разпоредба изрично се простира до ненамеса в държави, които не са приели закони, коноп.
Această prevedere se extinde în mod explicit la neamestecului în state care nu au adoptat legi de cânepă.От моя гледна точка решението му бе за ненамеса.
În ceea ce mă privește, Decizia lui a fost una de bază non-interferență.(9) Управлението на Интернет обикновено се базира на принципите на ненамеса, самоуправление и саморегулиране.
(9) Administrarea Internetului s-a bazat în general pe principiile non-interferenţei, auto-administrării şi auto-reglementării.Англия иФранция в същото време провеждали политика на“ненамеса”.
Anglia și Franța au adoptat politica de non-intervenție.Ненамеса в личните дела на известни личности са разгледани, критикува и играли се на националната сцена, за гледане.
Afacerile personale de celebritati sunt examinate, a criticat și a jucat pe o scenă națională, pentru vizualizare publică.Хоризонт" е влязъл в контакт преди Директивата за ненамеса.
Contactul cu Horizon aavut loc inainte ca directiva de neinterferenta sa intre in vigoare.Въпреки че в резултат на използването на политиката на ненамеса, японците смятат, че децата им са най-зле отглеждани в света.
Deși, ca urmare a utilizării politicii de non-interferență, japonezii consideră că copiii lor sunt cei mai răi în lume.Вашият бог горе може да настоява да спазваме нашата директива за ненамеса.
Dumnezeul vostru ar putea insista să ne supunem directivei noastre de non-interferentă.Дяконеску поиска Сърбия да одобри протокол за„ненамеса на държавата в правото на самоопределение на румънците“.
Diaconescu cere Serbiei săfie de acord cu un protocol referitor la"neimplicarea statului în drepturile românilor de a-şi defini propria identitate".Ако направим това, което си мислим, че трябва, по мое мнение,ще нарушим директно директивата за ненамеса.
Daca facem ceea ce pare ca trebuie, in opinia mea,ar incalca in mod direct directiva de neinterventie.Бъдете сигурни, че някои неща са под наш контрол, но въпреки това трябва да се упражнява ненамеса, когато е необходимо.
Fiti siguri cã avem problemele sub controlul nostru, însã cu toate acestea trebuie sã ne exercitãm dreptul de non-interferentã atunci cînd este necesar.Да разпространява изаздравява представителната демокрация с подобаващо уважение към принципите за ненамеса;
Sa promoveze sisa consolideze democratia reprezentativa, cu respectarea principiului de neinterventie;Призовава за спазване на Хартата на ООН, на международното право и принципите на ненамеса и многостранност;
Cere respectarea Cartei ONU, a dreptului internațional și a principiilor neintervenției și multilateralismului;Вие забравяте за неговото предизборно обещание съществено да увеличи броя на армията ида приключи с политика на ненамеса.
Nu uitați promisiunea lui de campanie de a crește în mod semnificativ armata șide a pune capăt politicii de non-intervenție.Приканваме да се установят справедливи отношения и взаимно уважение между двете страни,въз основа на интересите на народите и спазването на принципите за ненамеса, разоръжаване и помирение.
Solicităm stabilirea relaţiilor echitabile şi respectul reciproc între două părţi, bazatpe interesele popoarelor lor, şi pentru respectul principiului non-intervenţiei, al dezarmării şi al retragerii.Вие забравяте предизборното му обещание да увеличи значително размера на армията ида сложи край на политиката на ненамеса.
Nu uitați promisiunea lui de campanie de a crește în mod semnificativ armata șide a pune capăt politicii de non-intervenție.САЩ призоваха президента Башар Асад доброволно да подаде оставка,а Русия отстояваше позицията за ненамеса.
SUA au cerut preşedintelui Bashar al-Assad să demisioneze în mod voluntar, Franţa a cerut să fie protejaţi rebelii,iar Rusia s-a menţinut pe poziţia neamestecului.
