Какво е " НЕНАСЕЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• nelocuită
• nepopulată
• nelocuita
• nelocuit

Примери за използване на Ненаселена на Български и техните преводи на Румънски

Мислех, че планетата е ненаселена.
Credeam că planeta e nelocuită.

Започвате от ненаселена територия.
Se începe pe un teritoriu nelocuit.

Тази планета трябваше да е ненаселена.
Planeta aceea trebuia să fie nelocuită.

Подходяща, ненаселена планета бе избрана.
A fost aleasa o planeta potrivita, nelocuita.

Каза, че тази планета е ненаселена.
Credeam că ai zis că planeta asta e nelocuită.

Че е ненаселена, докато не се появиха излъчванията.
Era considerată nelocuită până când au fost detectate emisiile.

Трябва да ги примамим в ненаселена зона.
Trebuie să-i ducem într-o zonă nepopulată.

Мислехме, че планетата е безопасна и ненаселена.
Ni s-a spus că planeta e sigură şi nelocuită.

Дадох му адрес. Ненаселена планета, за да го заблудя.
Le-am dat o adresă către o planetă nelocuită, ca să-i pun pe drumuri.

Мислех, че каза, че тази планета е ненаселена.
Parcă ziceai că această planetă e nelocuită.

Най-близката ненаселена обитаема планета, с огромен океан.
Este cea mai apropiată planetă locuibilă nepopulată cu ocean mare.

Знаеш ли можем да отидем и да намерим някоя ненаселена планета.
Stii, putem gasi orice planeta nelocuita.

Има една ненаселена планета… само на няколко светлинни години от тук.
Stiu o planeta nelocuita, la doar câtiva ani-lumina de aici.

Атака от непознат нападател, на ненаселена планета.
Un atac al unui atacator necunoscut… pe o planetă nelocuită.

Планетата е ненаселена, но реших, че си заслужава да се види отблизо.
Planeta este nelocuită, dar am crezut că merită o privire mai atentă.

Съгласна съм. Но не познаваме друга ненаселена планета като Хак'тил.
Sunt de acord, dar nu cunoaştem nici o altă planetă nelocuită ca şi Hak'tyl.

Барадос III е единствената планета клас М в системата и е отбелязана като ненаселена.
Barradas III este o planeta de clasa M, si figureaza ca fiind nelocuita.

За да се докара дъжд върху ненаселена земя, Върху пустинята, гдето няма човек.
Pentru ca să cadă ploaia pe un pămînt fără locuitori, pe un pustiu unde nu sînt oameni;

Стакхаус докладва тревисти околности и доколкото екипът му е могъл да определи е изглеждала ненаселена.
Stackhouse a raportat vegetaţie luxuriantă, şi după spusele echipei, pare a fi nelocuită.

Самолетът е паднал в ненаселена местност и така не са били причинени щети на земята.
Avionul s-a prăbuşit într-o zonă nepopulată şi nu a provocat pagube la nivelul solului.

Приеми поука, Ерусалиме, Да не би да се отвръща душата Ми от тебе, Да не би да те направя пустиня, земя ненаселена.
Ia învăţătură, Ierusalime, ca nu cumva să Mă depărtez de tine, şi să fac din tine un pustiu, o ţară nelocuită!''.

Ще изпробваме оръжието на ненаселена планета от системата Калиндра, но се нуждаем от нова доставка на кемозит.
Pregătim un test al armei pe o planetă nelocuită… din sistemul Calindra.

Групировката контролира около половината от сирийската територия, голяма част от която е ненаселена, и близо една трета от Ирак.
Gruparea controlează circa jumătate din teritoriul syrian, dintre care o mare parte este nelocuit, şi aproape o treime din Iraq.

Без инфраструктура, никоя ненаселена планета не би могла да изхрани толкова много Лангарианци.
Fără infrastructură, orice planetă nelocuită nu ar putea să susţina mulţi refugiaţi Langarrieni.

Има планета на 11 млн. км направо- ненаселена, но атмосферата й е заредена с радиационни частици.
E o planetă la 8 milioane km în faţă… nelocuită… dar atmosfera e încărcată cu particule radiogenice.

Препоръчвам съоръжението да бъде изградено в ненаселена област на САЩ, да използва всички познати изолиращи технологии, да бъде оборудвано с ядрено устройство за самоунищожение в случай на критични обстоятелства.
Acest centru ar trebui să fie localizat într-o regiune nelocuită a SUA,"va trebui să utilizeze toate modurile de izolare""şi să fie echipat cu un focos nuclear pentru autodistrugere".

Козелът за отпущане се изпращаше в една ненаселена страна, за да не се върне никога вече в обществото на Израил.
Țapul era trimis într-un ținut nelocuit, pentru a nu se mai întoarce niciodată în adunarea lui Israel.

Ненаселен остров от островите Сънда- Мембата.
O insulă nelocuită în arhipelagul Sundei Inferioare, numită Membata.

Нмуел е малък и ненаселен остров.
Pianosa este o insulă mică și nelocuită.

Укрил се е в провинцията Кета- ненаселен район.
Nu suntem siguri, dle. S-a stabilit în provincia Ketha, o regiune nelocuită.