Какво е " НЕОБЯТНО " на Румънски - превод на Румънски

• de mare
• imens
• vast

Примери за използване на Необятно на Български и техните преводи на Румънски

Небето е необятно, човече.
E mare cerul, omule.

Всичко е пусто, необятно.
Totul este pustiu, imens.

Океанът е необятно място.
Oceanul e un loc mare.

Нещо необятно се взира в мрака.
Ceva vast se agită în întuneric.

В подножието на това необятно плато.
Este la baza acestui platou enorm.

Кажете: може би… Бъдещето е тъй необятно.
Spune-ţi că poate, viitorul e atât de mare.

Но в това необятно пространство, човекът имаше един съюзник конят.
Dar în acel spaţiu vast, nelimitat, Omul avea un aliat Calul.

Толкова са далеч и е толкова необятно.
Este aşa de departe, şi este aşa de mare!

Ако ще говорим за това, то е необятно, така че ще кажа само малко.
Dacă ar fi să vorbim despre asta, este enorm, așa că voi spune doar puțin.

Намирайки се в това измерение, си мислите, че то е необятно;
Fiind în această dimensiune, crezi că e vast;

Те говорят за неща като необятно разширяване на сферата на съзнанието….
Ele vorbesc despre lucruri ca extinderea vastă a domeniului conştiinţei….

Казах само… затова и се нарича"космос"… защото е необятно.
Spuneam că de-asta se cheamă"spaţiu", că e mare.

Пустинята в Западен Тексас е адски необятно място, което гъмжи от гладни гадинки.
Deşertul din vestul Texasului este un loc îngrozitor de mare cu multe animale înfometate.

Можеш ли да си представиш какво ще бъде толкова необятно и свободно?
Îţi poţi imagina cum va fi Aşa de fără de limite şi liberi?

Времето в космоса е толкова необятно, че е почти невъзможно да го отброим.
Dimensiunea timpului în cosmos, pare atât de inimaginabil de mare, încât ne este aproape imposibil să ne raportăm la ea.

Знаем, защото… където тези хищници са плували виднъж… пластовете земя задържат техните останки… като необятно гробище.
Ştim asta pentru că… unde au înotat odată acei prădători… straturile de rocă le-au păstrat rămăşiţele… ca un enorm cimitir.

От гледна точка на младостта е необятно бъдеще, а от гледна точка на старостта- съвсем кратко минало.
Din punct de vedere al tinereții, viața este un viitor nelimitat, iar din punct de vedere al bătrâneții- un trecut foarte scurt.

Това е само разбиране на материалния свят в рамките на една извънредно, извънредно малка частица в това необятно и сложно космическо пространство, и се ограничава до едно малко измерение.
Asta este numai înțelegerea lumii materiale din cadrul unei particule extrem de minuscule în acest imens și complex spațiu cosmic, și este limitată la o mică dimensiune.

Ако поради някакво чудо успеете да станете един от нас, тогава ще водите живот с оскъдно заплащане, с голяма вероятност за бавна смърт, сред студ и самота някъде в необятно море.
Aşa că dacă printr-un miracol chiar aveţi tot ce vă trebuie să deveniţi unul din noi, atunci trebuie să duceţi o viaţă slab plătită cu posibilitatea aparte de a muri încet, în frig şi singuri undeva în vasta mare.

Колко е необятно Небето Господне, може да се установи от обстоятелството, че всички планети, видими за очите в нашата Слънчева система, са Земи, като освен това във вселената има още безброй други, всичките изпълнени с обитатели.
Cât de imens e raiul lui Dumnezeu e iarăşi evident din faptul că toate planetele vizibile cu ochiul liber din sistemul nostru solar sunt pământuri şi că pe lângă ele există nenumărate altele în univers, toate pline de locuitori.

Записаното там ми се разкри и показа, за да узная, че Небето на Господ е необятно, че произхожда изцяло от човешкия род, както и, че Нашият Господ навсякъде се признава като Бог на Небето и Земята.
Informaţiile conţinute în ea mi-au fost dezvăluite şi explicate pentru a face cunoscut faptul că raiul lui Dumnezeu este fără de margini; că îşi trage existenţa în întregimea sa din rândul omenirii şi că Dumnezeul nostru este pretutindeni recunoscut ca Dumnezeu al cerului şi al pământului.

Оттук и неговата препоръка"Европа да се замисли дали нейното необятно хуманно, културно, техническо, социално, политическо, икономическо и религиозно наследство е музейна сбирка от миналото или все още е способна да се вдъхнови от културата и разкрие своите богатства за цялото човечество".
Europa ar trebui să reflecte dacă patrimoniul ei imens uman, artistic, tehnic, social, politic, economic și religios este doar un artefact al trecutului, sau este încă capabilă să inspire cultural și să-și afișeze valorile întregii omeniri, ca un întreg.

Много аспекти на божествената обител са недостъпни за вашето разбиране, защото ви разделя огромно разстояние и необятно пространство, но тези, които са способни да разберат значението на тези огромни разстояния, знаят местонахождението на Бога така определено и еднозначно, както вие знаете местонахождението на Ню Йорк, Лондон, Рим или Сингапур- градове с точно географско място на Урантия.
Voi nu sunteţi în stare să înţelegeţi mare lucru despre domiciliul divin din cauza îndepărtării lui de voi şi a imensităţii spaţiului dintre voi; însa aceia care pot pricepe semnificaţia acestor distanţe enorme cunosc cu la fel de multă siguranţă şi la fel de literal aşezarea şi domiciliul lui Dumnezeu aşa cum cunoaşteţi aşezarea oraşelor New York, Londra, Roma sau Singapore, oraşe clar situate geografic pe Urantia.

Бразилия, необятните простори на Амазонската джунгла.
Brazilia: vasta întindere a padurilor amazoniene.

Необятни луксозни търговски центрове, в които можете да намерите абсолютно всичко.
De exemplu, un imens centru comercial, unde puteai găsi de toate.

Аз съм свързан към необятна мрежа, от която и аз самият съм част.
Sunt conectat la o vasta retea, din care si eu fac parte.

Вселената е толкова необятна, а ние живеем в едно малко кътче.
Universul este extrem de vast. Noi stăm pe o gămălie de ac.

Реката е необятна и има способността да приема, прегръща и трансформира.
Râul este imens, şi are capacitatea să primească, să îmbrăţişeze şi să transforme.

Мрежата е необятна и безгранична.
Reteaua este vasta si fara limite.

Той е необятен, а ние не сме.
El este vast… iar noi nu suntem.

Как да използвам "необятно" в изречение

Астрологията е необятно пространство, тя е жива, постоянно се развива. Няма как един астролог да е специалист по всичко.

Акцията “Жълти стотинки” продължава и през новата учебна година! Защото необятно е милосърдието, добротата и любовта към нашите деца!

• Безгранична Енергия + безкраен Съсъд = Причина и следствие = Споделяне и получаване = Абсолютно съвършенство = Необятно блаженство.

Дамската чанта – това необятно пространство, отъждествяващо се с микрокосмос за жените и неразбираема загадка за господата.Всяка от нас поби...

Интернет се развива с бързи темпове, които разкриват пред себе си необятно поле за развитие на онлайн търговия и реклама.

Като рискуваме и бъдем достатъчно смели да експериментираме, дори с риск да сгрешим. Необятно много възможности за комуникация предлагат интернет технологиите.

Науката е необятно поле - пътища много! Така ,че винаги може да се прокара в него по -хубав и по-удобен път!

Fontainebleau, Франция Един от най-популярните и посещавани обекти, с необятно количество боулдъри за всеки вкус и способности, разположени сред магически гори. 10.

Имате ли здрава основа, може да продължите да опитвате и да усвоявате сами нови умения в това така необятно изкуство и занаят.

Не знаеш нищо, Джон Сноу - За всичко и нищо За всичко и нищо Tags: върховно знание, знание, информация, необятно познание, познание.