Примери за използване на Неонатален на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Купър не е неонатален хирург.
Cooper nu este un chirurg de copii.Какво представлява масовият неонатален скрининг?
Бебето Илай има неонатален абстинентен синдром.
Неонатален период, ако детето има хипербилирубинемия;
Възможна интранатурна инфекция на плода и развитие на неонатален сепсис.
Posibilă infecție intranatală a fătului și dezvoltarea sepsisului neonatal.Децата с неонатален лупус растат и се развиват нормално.
Copiii cu lupus neonatal cresc și se dezvoltă normal.Лекарите се обаждат на 28 дни от раждането на бебето до лекия неонатален период.
Și medicii sună la28 de zile de la nașterea bebelușului până la perioada neonatală ușoară.Неонатален препоръчва да се приема по 1 чаена лъжичка на всеки 10 минути.
Neonatală recomandat să ia 1 linguriță la fiecare 10 minute.От друга страна, неонатален лупус може да се види при децата на майки, които нямат SLE.
Pe de altă parte, lupusul neonatal poate apare la copii ale căror mame nu au LES.Специфичните автоантитела, свързани с неонатален лупус са известни като анти-Rо и анти-La антитела.
Auto-anticorpii specifici asociaţi cu lupusul neonatal sunt anticorpii anti-Ro şi anti-La.Хюго сега е неонатален изследовател и изучава кога човешкият мозък развива тези връзки.
Hugo este acum cercetător neonatolog si studiază când anume creierul uman îsi dezvoltă aceste conexiuni.Когато конюнктивит се прояви при бебета под 4-седмична възраст, той се нарича неонатален конюнктивит.
Cand conjunctivita apare la bebelusii mai mici de patru saptamani, este numita conjunctivita neonatala.Не можем ли да изградим неонатален инкубатор, който е изграден изцяло от автомобилни части?".
Am putea să construim un incubator neonatal format în întregime din componente auto?".Трансплацентарната инфекция обикновено води до аборт, смърт на плода,преждевременно раждане или неонатален сепсис.
Infecția transplacentală duce, în general, la avort, moartea fetală,nașterea prematură sau septicemia neonatală.Неонатален или преходен хипотироидизъм при деца- само 2% от общия брой случаи на откриване на такова заболяване.
Hipotiroidismul neonatal sau tranzitor la copii- doar 2% din numărul total de cazuri de detectare a unei astfel de afecțiuni.Така че те започнали да мислят,"Не можем ли да изградим неонатален инкубатор, който е изграден изцяло от автомобилни части?".
Aşa căau început să se gândească:"Am putea să construim un incubator neonatal format în întregime din componente auto?".Възникват при състояния, включващи нарушено съзнание, преглъщане, алкохолизъм,хирургични интервенции и понякога в неонатален период.
Se întâmplă în situații care implică conștientizare defectuoasă, înghițire,alcoolism, chirurgie și, uneori, în perioada neonatală.Когато бебето се зарази, то се нарича неонатален херпес и това е сериозно състояние, което може да застраши живота на бебето.
Când copilul devine infectat,acesta este denumit herpes herpes neonatal și este o stare gravă care ar putea pune în pericol viața copilului.Тези антитела са налични в около една трета от пациенти с SLE,но много майки с тези антитела не раждат деца с неонатален лупус.
Aceşti anticorpi sunt prezenţi la circa o treime din pacienţii cu LES, darmulte mame cu aceşti anticorpi nu vor naşte copii cu lupus neonatal.Рискът за неонатален херпес е най-голям, когато майката придобие HSV инфекция за първи път по време на последното тримесечие от бременноста.
Riscul pentru herpesul neonatal este cel mai mare atunci când o mamă dobândește infecția cu HSV pentru prima dată la sfârșitul sarcinii.От 2006 г. партньорствотоPampers-UNICEF е помогнало за елиминиране на майчиния и неонатален тетанус в 15 страни, така че милиони бебета да се усмихнат за първи път!
Din 2006,parteneriatul Pampers-UNICEF a ajutat la eliminarea tetanosului maternal si neonatal in 15 tari, pentru ca milioane de bebelusi sa zambeasca din nou!Вродена дисфункция на надбъбречната кора при децамогат да бъдат открити още на четвъртия илипетия ден след раждането чрез процедура като неонатален скрининг.
Disfuncție congenitală a cortexului suprarenale la copiipoate fi detectată încă din a patra sau a cinceazi după naștere printr-o procedură, cum ar fi screening-ul neonatal.Причината за заболяването в този случайе микрофлората на вагината на майката. Нозокомиална неонатален сепсис, причинени от патогенни микрофлора, която присъства в болници и лечебни заведения.
Sepsisul intrauterin al nou-născuților este cauzat de microflora patogenă, care este prezentă în spitalele de maternitate și în instituțiile medicale.Например, MiraCradle® е CE маркиран неонатален охладител, който позволява контролирано охлаждане на новородените, за да поддържа терапевтична хипотермия(TH) за задушаване на раждането.
De exemplu, MiraCradle® este un răcitor neonatal marcat cu CE, care permite răcirea controlată a nou-născuților pentru a susține hipotermia terapeutică(TH) pentru asfixierea la naștere.Намаляване или отсъствие на създаване на повърхностно активно вещество води до увеличение в опъна на вътрешната повърхност на стените алвеоли,карайки ги да се паднал(неонатален респираторен дистрес синдром);
Producție redusă sau lipsă de agent tensioactiv, care conduce la o creștere a tensiunii superficiale a peretelui interior al alveolelor,determinându-le să dispară(sindromul de detresă respiratorie a nou-născutului);Определяне на риска от неонатален хипотиреоидизъм(нарушение на функцията на щитовидната жлеза при новородени), ако майката има анамнеза за заболяване на жлезите или антитела срещу ТРО;
Determinarea riscului de hipotiroidism neonatal(insuficiență a funcției tiroidiene la nou-născuți), în cazul în care mama are antecedente de boli glandulare sau anticorpi la TPO sunt detectate;Това включват пациенти с изключителна причина за диабет(например инсулин-рецепторни мутации),пациенти с тежък нестабилен и/или труден за лечение диабет(например неонатален диабет), пациенти с редки съпътстващи заболявания(например синдроми WABB).
Aceștia includ pacienții cu o cauză excepțională a diabetului zaharat(de exemplu, mutații alereceptorului de insulină), pacienții cu diabet foarte instabil și/sau dificil de tratat(de exemplu, diabetul zaharat neonatal), pacienții cu comorbidități neobișnuite(de exemplu, sindroamele WABB).Жълтеницата от новородени е неонатален синдром, характеризиращ се с видим иктеричен цвят на кожата, склера и лигавиците, дължащи се на повишаване нивото на билирубин в кръвта на детето.
Icterul nou-născuților este un sindrom neonatal caracterizat prin culoarea pielii icterice vizibile, sclera și membranele mucoase datorită creșterii nivelului de bilirubină din sângele copilului.Aureus е докладвана като причина за хориоанионит и неонатален сепсис при бременност, но стрептококите от група В са най-честата бактериална причина за това животозастрашаващо състояние на плода.
Aureus a fost raportat ca o cauză a corioamnionitei și sepsisului neonatal în timpul sarcinii, dar streptococi de grupul B sunt cea mai frecventă cauză bacteriană a acestei afecțiuni care pune viața în pericol pentru făt.Патология в ранния неонатален период: вътрематочна хипоксия на плода, наличие на енцефалопатия при новородени, раждане на деца с асфиксия, вътрематочни инфекции, водещи до увреждане на мозъка;
Patologia la începutul perioadei neonatale: hipoxia intrauterină a fătului, prezența encefalopatiei nou-născuților, nașterea copiilor cu asfixie, infecțiile intrauterine, care duc la afectarea creierului;
