Какво е " НЕРАЗПРОСТРАНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• neproliferarea
• neproliferare

Примери за използване на Неразпространението на Български и техните преводи на Румънски

Спрямо разоръжаването и неразпространението.
Problemele de dezarmare şi non-proliferare.

Специален пратеник за неразпространението и разоръжаването.
Trimisul special al pentru neproliferare și dezarmare.

В рамките на Консорциума на ЕС неразпространението.
În cadrul Consorțiului neproliferare al UE.

По Центъра за изследвания неразпространението Джеймс Мартин.
Centrul James Martin pentru Studii Neproliferare.

Относно неразпространението, ние сме много доволни, че този въпрос отново е включен в дневния ред.
Referitor la neproliferare, ne bucurăm foarte mult că acest subiect se află din nou pe ordinea de zi.

Активната ни роля за лансиране на неразпространението на ядрено оръжие.
Rolul nostru activ în promovarea regimului de neproliferare a armelor nucleare.

Действията на Комисията по неразпространението и разоръжаването не спира на границите на Съюза.
Acţiunile Comisiei cu privire la neproliferare şi la dezarmare nu se opresc la graniţele Uniunii.

Контролът върху този вид износ, който засяга повече от 10% от целия износ на ЕС, се оказва от изключително значение за неразпространението на оръжия.
Controlul asupra acestui tip de export, care afectează peste 10% din totalul exporturilor UE, s-a dovedit de importanță majoră pentru neproliferarea armamentelor.

Нашите инициативи за задълбочаване на неразпространението на ядрено оръжие са безспорен принос за световната стабилност, ред и сигурност.
Inițiativele noastre de consolidare a regimului de neproliferare a armelor nucleare reprezintă incontestabila contribuție la stabilitatea mondială, la ordine și securitate.

Осъществяването на контрол върху износа на стоки с двойна употреба играе ключова роля за неразпространението на оръжия, включително оръжия за масово унищожение.
Controlul exporturilor produselor cu dublă utilizare reprezintă un factor-cheie pentru neproliferarea armelor, inclusiv a armelor de distrugere în masă.

До голяма степен скептицизмът произтича от обогатителната програма на съседен Иран, която измести глобалните ядрени проблеми и проблемите на неразпространението.
O mare parte din scepticism este generată de programul de îmbogăţire derulat de Iranul vecin, care a afectat chestiunile globale nucleare şi de neproliferare.

Считам, че е важно, разговаряхме за това, да установим диалог по въпросите на стратегическата стабилност и неразпространението на оръжията за масово поразяване.
Cred că este important și am discutat despre asta, pentru a stabili un dialog privind stabilitatea strategică și neproliferarea armelor de distrugere în masă.

Като взе предвид семинарите на ЕС относно неразпространението на ядреното оръжие и разоръжаването, както и редовните срещи на Консорциума на ЕС по неразпространението.
Având în vedere seminarele organizate de UE cu privire la neproliferare și dezarmare și reuniunile periodice ale Consorțiului UE pentru neproliferare.

Считам, че е важно, разговаряхме за това, да установим диалог по въпросите на стратегическата стабилност и неразпространението на оръжията за масово поразяване.
Consider că este important- noi am vorbit despre asta- de a pune la punct dialogul asupra problemelor strabilităţii strategice şi nerăspândirea armelor de distrugere în masă.

Според експерт от Центъра за изследвания на неразпространението към университета Монтерей в САЩ, сирийските запаси възлизат на"стотици тонове" различни химически агенти.
Potrivit unui expert al centrului de studii privind neproliferarea de la Institutul Monterey(SUA), stocurile siriene sunt de ordinul a‘sute de tone' de agenţi chimici diverşi.

A6-0234/2009- ДОКЛАД съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно неразпространението и бъдещето на Договора за неразпространение на ядрено оръжие(ДНЯО).
A6-0234/2009- RAPORT conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind neproliferarea și viitorul Tratatului de neproliferare a armelor nucleare(TNP).

Това ревизирано споразумение въвежда редица изменения, най-вече по отношение на развитието на демократичните принципи и сътрудничеството по аспекти, свързани с разоръжаването и неразпространението на оръжия за масово унищожение.
Acest acord revizuit aduce o serie de modificări, mai ales în ceea ce priveşte dezvoltarea principiilor democratice şi cooperarea cu privire la aspectele legate de dezarmare şi de neproliferare a armelor de distrugere în masă.

В писмена форма.-(EN) Подкрепих доклада Beer относно неразпространението на ядрено оръжие, включително изменения 5 и 8, които призовават Европа да стане зона, свободна от ядрено оръжие, защото подкрепям ядреното разоръжаване.
În scris- Am susţinut raportul Beer cu privire la neproliferarea armelor nucleare, inclusiv amendamentele 5 şi 8 care solicitau ca Europa să devină o zonă liberă din punct de vedere al armelor nucleare, deoarece sunt în favoarea dezarmării nucleare.

По-конкретно, ние подкрепяме в тази резолюция съсредоточаването върху засиленото положително сътрудничество в областта на човешките права, положителното реформиране на ООН, неразпространението на ядрено оръжие и постигането на Целите на хилядолетието за развитие.
În special, susţinem în această rezoluţie accentul pus pe cooperarea pozitivă sporită privind drepturile omului, pe reforma ONU, pe neproliferarea armelor nucleare şi îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.

Решение 2014/913/ОВППС на Съвета от 15 декември 2014 година за подкрепа на Хагския кодекс за поведение и неразпространението на балистични ракети в рамките на изпълнението на Стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожение.
Decizie 2014/913/PESC a Consiliului din 15 decembrie 2014 în sprijinul Codului de conduită de la Haga și al neproliferării rachetelor balistice în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă.

Призовава ЗП/ВП да представи предложения за мобилизиране на средства от ЕС и за укрепване на базата от знания и експертен опит на Съюза по отношение на неразпространението, контрола върху оръжията и човешкия капацитет за анализ на заплахи, произтичащи от ядрени оръжия;
Invită VP/ÎR să prezinte propuneri de mobilizare a fondurilor UE și de ameliorare a bazei de cunoștințe și de competențe a Uniunii în ceea ce privește neproliferarea, controlul armamentului și capacitățile umane de analizare a amenințărilor aferente armelor nucleare;

Като има предвид, че съществува необходимост от укрепване на основните цели за неразпространението на ядреното оръжие и разоръжаването в рамките на трите стълба на ДНЯО, а именно неразпространението, разоръжаването и сътрудничеството по въпросите на използването на ядрената енергия за мирни цели;
Întrucât este necesar să se consolideze în continuare obiectivele de bază în materie de neproliferare și dezarmare ale celor trei piloni ai TNP, și anume neproliferarea, dezarmarea și cooperarea pentru utilizarea pașnică a energiei nucleare;

Това включва укрепването на трите тясно свързани стълба на Договора за неразпространение на ядрено оръжие, или с други думи ядреното разоръжаване, неразпространението на ядрени оръжия и сътрудничеството в областта на използването на ядрената технология за мирни цели.
Acest lucru implică consolidarea tuturor celor trei piloni strâns legaţi ai Tratatului de neproliferare, cu alte cuvinte dezarmarea nucleară, neproliferarea armelor nucleare şi cooperarea paşnică în domeniul tehnologiei nucleare.

Решително подкрепя инициативи, насочени към укрепване на неразпространението и разоръжаването, и насърчава подновяване на конструктивния диалог между Съединените щати и Русия в стремежа за постигане на по-силни правила и гаранции по отношение на съответните им ракетни и ядрени способности;
Susține categoric inițiativele pentru consolidarea neproliferării și a dezarmării și încurajează o reînnoire a dialogului constructiv între Statele Unite și Rusia pentru a obține norme și garanții mai stricte în ceea ce privește capabilitățile lor nucleare și rachetele;

Като има предвид, че трябва да продължи да се отдава приоритет на допълнителното укрепване на основните цели за неразпространение и разоръжаване на трите стълба на ДНЯО, а именно неразпространението, разоръжаването и сътрудничеството по въпросите на използването на ядрената енергия за мирни цели;
Întrucât este necesar să se consolideze în continuare obiectivele de bază în materie de neproliferare și dezarmare ale celor trei piloni ai TNP, și anume neproliferarea, dezarmarea și cooperarea pentru utilizarea pașnică a energiei nucleare;

Необходими са съвместни действия по отношение на големите предизвикателства, пред които е изправен светът- борбата срещу изменението на климата, постигането на целите на хилядолетието за развитие, Близкоизточния мирен процес, конкретните ситуации в Афганистан и Иран, и дори неразпространението на ядрено оръжие.
Acţiunea comună este necesară în privinţa celor mai mari provocări cu care se confruntă lumea- lupta împotriva schimbărilor climatice, atingerea Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului, procesul de pace din Orientul Mijlociu, situaţiile specifice din Afganistan şi Irak şi chiar neproliferarea armelor nucleare.

Необходимо е конструктивно, засилено сътрудничество в области като преодоляването на икономическата и финансова криза, борбата срещу тероризма, глобалната стабилност, мира в Близкия изток, неразпространението на ядрено оръжие, помощите за развитие и изменението на климата.
Avem nevoie de o cooperare constructivă, consolidată în domenii cum ar fi depăşirea crizei economice şi financiare, lupta împotriva terorismului, stabilitatea mondială, pacea în Orientul Mijlociu, neproliferarea armelor nucleare, ajutorul pentru dezvoltare şi schimbările climatice.

Мога обаче да ви уверя, че ще се стремим да постигнем съществени условия за засилване на диалога на международната сцена, за борбата срещу тероризма, контрола на оръжията, разоръжаването и неразпространението на оръжия, за правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава, за управлението при кризи и защитата на гражданите.
Cu toate acestea, vă pot asigura că vom încerca să obţinem dispoziţii substanţiale privind consolidarea dialogului pe scena internaţională, combaterea terorismului, controlul armamentului, dezarmarea şi neproliferarea, drepturile omului, democraţia şi statul de drept, gestionarea crizei şi protecţia civilă.

ЕС признава важното значение на поддържането на технологична преднина в областта на ядрената енергия и подкрепя по-нататъшното разработване на най-модерната рамка за ядрена енергетика, включително неразпространението, управлението на отпадъците и извеждането от експлоатация.
Comisia recunoaște importanța menținerii unui avans tehnologic în domeniul energiei nucleare și sprijină dezvoltarea în continuare a cadrului celui mai avansat în materie, inclusiv în domeniile neproliferării, gestionării deșeurilor și dezafectării.

Как да използвам "неразпространението" в изречение

5) от наличието на малки членове - неразпространението и чести (директор ляво; Нашата съдържание директория отдавна го няма)..

позовавайки се на бившия старши директор на Съвета за национална сигурност за контрола над въоръженията и неразпространението Джон Уулфстал.

Заглавие на документа: СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА И ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ - Съобщение относно неразпространението на ядрени оръжия

Филм-съобщение на Министър на Външните Работи на Япония г-н Коно за резолюция на ООН за неразпространението на ядрените оръжия

Доналд Тръмп и Владимир Путин не бива да заобиколят проблемите около неразпространението на ядрените оръжия и контрола над въоръженията

Участие в контрола над въоръженията и неразпространението на оръжия за масово поразяване (ОМП), мерки за укрепване на доверието и сигурността.

8. изискванията на наблюдение и за контрол за неразпространението на радионуклиди при експлоатация и в периода на активен контрол след затваряне;

Pрезидентът на Русия Владимир Путин съобщи, че е предал на американския си колега записка с предложения по неразпространението на ядрено оръжие.

Според проф. Динков разведряването на отношенията на Корейския полуостров е добър повод за подновяване на диалога за неразпространението на ядрените оръжия в глобален мащаб.