Какво е " NEPROLIFERARE " на Български - превод на Български

• неразпространение
• неразпространение на ядрено оръжие
• неразпространението
• неразпространение на ядреното оръжие

Примери за използване на Neproliferare на Румънски и техните преводи на Български

În cadrul Consorțiului neproliferare al UE.
В рамките на Консорциума на ЕС неразпространението.

Tratatul de Neproliferare: cel mai important tratat din lume?
Договорът за неразпространение на ядрени оръжия- най-важният договор за света?

Centrul James Martin pentru Studii Neproliferare.
По Центъра за изследвания неразпространението Джеймс Мартин.

Acţiunile Comisiei cu privire la neproliferare şi la dezarmare nu se opresc la graniţele Uniunii.
Действията на Комисията по неразпространението и разоръжаването не спира на границите на Съюза.

Strategia nucleară are ca scop asigurarea livrărilor de energie, consolidând totodată tratatul de neproliferare.
Ядрената стратегия цели да осигури енергийни запаси, като в същото време укрепва договора за неразпространение на ядрени оръжия.

Trimisul special al pentru neproliferare și dezarmare.
Специален пратеник за неразпространението и разоръжаването.

Referitor la neproliferare, ne bucurăm foarte mult că acest subiect se află din nou pe ordinea de zi.
Относно неразпространението, ние сме много доволни, че този въпрос отново е включен в дневния ред.

Rolul nostru activ în promovarea regimului de neproliferare a armelor nucleare.
Активната ни роля за лансиране на неразпространението на ядрено оръжие.

Consiliul European reafirmă drepturile şi responsabilităţile Iranului în temeiul Tratatului de neproliferare.
Европейският съвет потвърждава отново правата и задълженията на Иран по силата на Договора за неразпространение на ядрените оръжия.

Tratatul de Neproliferare este cadrul adecvat în care am adresat aceste îngrijorări şi pe care putem construi în continuare.
Договорът за неразпространение на ядрено оръжие е правилната рамка, към която сме отнесли тези притеснения и върху която можем да продължим да градим.

Își menține angajamentul total pentru un control internațional eficient al armelor, dezarmare și neproliferare;
Остава изцяло ангажиран в подкрепа на ефективния международен контрол на оръжията, разоръжаването и неразпространението на оръжия;

Uimeste lumea… cand isi anunta retragerea din tratatul de neproliferare… si isi dezvaluie planul de a construi arme nucleare.
КНДР зашеметява света като обявява оттеглянето си от договора за неразпространение на ядрено оръжие. И разкрива планът си да изгражда ядрени оръжия..

Este important ca dezvoltarea energiei nucleare în scopuri paşnice să continue în aceleaşi condiţii de securitate, siguranţă şi neproliferare maxime.
Важно е развитието на ядрената енергия за мирни цели да продължи при условия на максимална сигурност, безопасност и неразпространение.

Inițiativele noastre de consolidare a regimului de neproliferare a armelor nucleare reprezintă incontestabila contribuție la stabilitatea mondială, la ordine și securitate.
Нашите инициативи за задълбочаване на неразпространението на ядрено оръжие са безспорен принос за световната стабилност, ред и сигурност.

Datorită unei astfel de politici responsabile, Kazahstanul, pe bună dreptate, este recunoscut drept lider al regimului de neproliferare şi model pentru alte state.
Благодарение на тази отговорна политика Казахстан с право е признат за лидер в ограничаването на ядреното оръжие и пример за другите държави.

Cu privire la neproliferare, nu numai că ar trebui să ne păstrăm capacitatea de a colabora, ci ar trebui să şi acţionăm într-un mod inteligent.
По отношение на неразпространението на ядрени оръжия трябва не само да запазим способността си да работим заедно, но и да действаме по един интелигентен начин.

O mare parte din scepticism este generată de programul de îmbogăţire derulat de Iranul vecin, care a afectat chestiunile globale nucleare şi de neproliferare.
До голяма степен скептицизмът произтича от обогатителната програма на съседен Иран, която измести глобалните ядрени проблеми и проблемите на неразпространението.

Având în vedere seminarele organizate de UE cu privire la neproliferare și dezarmare și reuniunile periodice ale Consorțiului UE pentru neproliferare.
Като взе предвид семинарите на ЕС относно неразпространението на ядреното оръжие и разоръжаването, както и редовните срещи на Консорциума на ЕС по неразпространението.

Având în vedere Concluziile Consiliului referitoare la cea de-a noua Conferință a părților de revizuire a Tratatului de neproliferare a armelor nucleare(8079/15).
Като взе предвид заключенията на Съвета относно Деветата конференция за преглед на страните по Договора за неразпространение на ядреното оръжие(8079/15).

Referitor la neproliferare şi dezarmare, cooperarea dintre UE şi administraţia americană a căpătat o altă amploare, iar Barack Obama acordă prioritate acestui subiect.
По отношение на неразпространението на оръжие и разоръжаването беше даден нов тласък на сътрудничеството между ЕС и държавната администрация на САЩ, а Барак Обама определи този въпрос като приоритетен.

Subliniază că incertitudinile cu privire la natura programului nuclear iranian periclitează sistemul de neproliferare și stabilitatea în regiune și în lume;
Подчертава, че несигурността относно естеството на иранската ядрена програма застрашава системата за неразпространение на ядреното оръжие и стабилността в региона и света;

Nici chiar la conferință, Europa nu mai era de acord cu tratatul de neproliferare, însă NATO este hotărât să susțină strategia de disuasiune nucleară, așa cum un orb se sprijină de un stâlp de felinar.
Европа вече беше загубила единодушие дори на конференцията за договора за неразпространение на ядрено оръжие, но НАТО е решена да се придържа към политиката на ядрено сдържане като удавник за сламка.

După cum am afirmat la începutul acestei dezbateri, am ajuns la un moment decisiv în istoria Tratatului de neproliferare şi a procesului de control al armelor.
Както споменах в началото на разискването, настъпила е превратна точка в историята на Договора за неразпространение на ядреното оръжие и процеса на контрол над въоръженията.

O analiză realizată în cadrul programului de neproliferare şi dezarmare al Institutului de studii strategice susţine că este vorba de‘cel mai mare program de arme chimice din Orientul Mijlociu, creat cu scopul de a contrabalansa programul nuclear al Israelului'.
Според аналитик в програмата за неразпространение и разоръжаване на международния институт за стратегически изследвания, става въпрос за"най-голямата програма за химическиоръжия в Близкия изток, създадена с цел да балансира ядрената програма на Израел".

Inima Datorită faptului că mușchiul cardiac este metabolism foarte rapid, și această parte a corpului bine aprovizionat cu sange si substante nutritive la cancer, inima- o condiție de neproliferare.
Поради факта, че на сърдечния мускул е много бърз метаболизъм, и тази част от тялото, добре снабдени с кръв и хранителни вещества до рак, сърдечни- условие за неразпространение на ядреното оръжие.

Amintim că Memorandumul privind asigurările de securitate în legătură cu aderarea Ucrainei la Tratatul de neproliferare a armelor nucleare a fost semnat la Budapesta în 1994 de liderii Ucrainei, Statelor Unite, Rusiei și Marii Britanii.
Ще напомним, че Меморандумът за гаранциите за сигурност във връзка с присъединяването на Украйна към Договора за неразпространение на ядрените оръжия(Будапещенски меморандум) бе подписан през 1994 г. между Украйна, Руската федерация, Великобритания и САЩ.

Acest acord revizuit aduce o serie de modificări, mai ales în ceea ce priveşte dezvoltarea principiilor democratice şi cooperarea cu privire la aspectele legate de dezarmare şi de neproliferare a armelor de distrugere în masă.
Това ревизирано споразумение въвежда редица изменения, най-вече по отношение на развитието на демократичните принципи и сътрудничеството по аспекти, свързани с разоръжаването и неразпространението на оръжия за масово унищожение.

Întrucât este necesar să se consolideze în continuare obiectivele de bază în materie de neproliferare și dezarmare ale celor trei piloni ai TNP, și anume neproliferarea, dezarmarea și cooperarea pentru utilizarea pașnică a energiei nucleare;
Като има предвид, че трябва да продължи да се отдава приоритет на допълнителното укрепване на основните цели за неразпространение и разоръжаване на трите стълба на ДНЯО, а именно неразпространението, разоръжаването и сътрудничеството по въпросите на използването на ядрената енергия за мирни цели;

Acest lucru implică consolidarea tuturor celor trei piloni strâns legaţi ai Tratatului de neproliferare, cu alte cuvinte dezarmarea nucleară, neproliferarea armelor nucleare şi cooperarea paşnică în domeniul tehnologiei nucleare.
Това включва укрепването на трите тясно свързани стълба на Договора за неразпространение на ядрено оръжие, или с други думи ядреното разоръжаване, неразпространението на ядрени оръжия и сътрудничеството в областта на използването на ядрената технология за мирни цели.