Какво е " NEPROLIFERAREA " на Български - превод на Български

• неразпространението
• неразпространението на ядрени оръжия
• неразпространение

Примери за използване на Neproliferarea на Румънски и техните преводи на Български

Neproliferarea Armelor de distrugere în masă.
Мерки за неразпространение на оръжия за масово унищожение.

El a spus că Rusia își va continua politica de a asigura neproliferarea armelor nucleare.
Той каза още, че Русия ще продължи своята политика за гарантиране на неразпространението на ядрените оръжия.

Neproliferarea, controlul armelor și dezarmarea.
Неразпространение на оръжия, контрол върху оръжията и разоръжаване.

Vladimir Putin a anunţat că a prezentat lui Donald Trump propuneri privind neproliferarea armelor de distrugere în masă.
Путин предаде на Тръмп предложения по неразпространението на оръжие за масово унищожение.

Neproliferarea, dezarmarea și controlul armamentelor.
Неразпространение на оръжия, контрол върху оръжията и разоръжаване.

Vladimir Putin a anunţat că i-a transmis lui Donlad Trump o listă cu propuneri privind neproliferarea armelor de distrugere în masă.
Путин предаде на Тръмп предложения по неразпространението на оръжие за масово унищожение.

Gradul dual în neproliferarea armelor de distrugere în masă, politica nucleară și securitatea globală.
Двойната степен на неразпространение на ядрените оръжия, ядрената политика и глобалната сигурност.

Aliații își mențin angajamentul de a controla eficient armamentul, dezarmarea și neproliferarea.
Съюзниците са твърдо ангажирани със запазването на ефективен международен контрол на въоръженията, разоръжаване и неразпространение.

Neproliferarea armelor nucleare şi viitorul Tratatului privind neproliferarea armelor nucleare(TNP)(dezbatere).
Неразпространение на ядрено оръжие и бъдещето на Договора за неразпространение на ядрено оръжие(ДНЯО)(разискване).

Având în vedere Rezoluția sa din 27 octombrie 2016 referitoare la securitatea și neproliferareanucleară(8).
Като взе предвид своята резолюция от 27 октомври 2016 г. относно ядрената сигурност и неразпространението на ядрени оръжия(8).

Considerăm că Tratatul, privind neproliferarea armelor nucleare, a fost și rămâne piatra de temelie a regimului de neproliferare.
Смятаме, че Договорът за неразпространение на ядреното оръжие беше и си остава крайъгълен камък на политиката за ограничаване на ядреното оръжие.

Reamintește contribuția sa vitală la pacea și securitatea Europei și a restului lumii și la dezarmare și neproliferarea armelor la nivel mondial;
Припомня жизненоважния му принос за мира и сигурността в Европа и в останалата част от света и за глобалното разоръжаване и неразпространение;

Întrucât acordurile privind controlul și neproliferarea armelor constituie un element important al sistemului de securitate european de după Războiul Rece, sistem care, din cauza crizei din Ucraina, pare, în prezent, din ce în ce mai fragil;
Като има предвид, че споразуменията за контрол на оръжията и неразпространение са важна част от системата за сигурност в Европа след Студената война, която понастоящем изглежда все по-нестабилна с оглед на руската агресия в Украйна;

Pentru Uniunea Europeană, TNP se bazează pe trei piloni de consolidare reciprocă: neproliferarea, dezarmarea şi utilizarea paşnică a energiei nucleare.
За Европейския съюз ДНЯО се основава на три взаимно подкрепящи се стълба: неразпространение, разоръжаване и използване на ядрената енергия за мирни цели.

Având în vedere raportul elaborat de Departamentul de Stat al SUA în 2018 privind acceptarea și respectarea acordurilor și angajamentelor privind controlul armelor, neproliferarea și dezarmarea.
Като взе предвид доклада от 2018 г. относно спазването на споразуменията и ангажиментите за контрол върху оръжията, неразпространение и разоръжаване, изготвен от Държавния департамент на САЩ.

Având în vedere raportul din 2018 privind acceptarea și conformitatea cu acordurile privind controlul armelor, neproliferarea și angajamentele de dezarmare și angajamentele elaborate de Departamentul de Stat al SUA.
Като взе предвид доклада от 2018 г. относно спазването на споразуменията и ангажиментите за контрол върху оръжията, неразпространение и разоръжаване, изготвен от Държавния департамент на САЩ.

Controlul asupra acestui tip de export, care afectează peste 10% din totalul exporturilor UE, s-a dovedit de importanță majoră pentru neproliferarea armamentelor.
Контролът върху този вид износ, който засяга повече от 10% от целия износ на ЕС, се оказва от изключително значение за неразпространението на оръжия.

Această organizaţie are un rol esenţial de jucat în ceea ce priveşte o serie de aspecte, inclusiv neproliferarea, dezarmarea, cooperarea economică şi protecţia şi promovarea drepturilor omului.
На тази организация предстои да играе ключова роля по редица въпроси, включително неразпространението на ядрени оръжия, разоръжаването, икономическото сътрудничество, защитата и насърчаването на правата на човека.

În scris- Am susţinut raportul Beer cu privire la neproliferarea armelor nucleare, inclusiv amendamentele 5 şi 8 care solicitau ca Europa să devină o zonă liberă din punct de vedere al armelor nucleare, deoarece sunt în favoarea dezarmării nucleare.
В писмена форма.-(EN) Подкрепих доклада Beer относно неразпространението на ядрено оръжие, включително изменения 5 и 8, които призовават Европа да стане зона, свободна от ядрено оръжие, защото подкрепям ядреното разоръжаване.

Controlul exporturilor produselor cu dublă utilizare reprezintă un factor-cheie pentru neproliferarea armelor, inclusiv a armelor de distrugere în masă.
Осъществяването на контрол върху износа на стоки с двойна употреба играе ключова роля за неразпространението на оръжия, включително оръжия за масово унищожение.

De-a lungul acestor ani, Kazahstan sa poziționat puternic prin numeroase inițiative eficiente în domeniul securității, dialogului și cooperării internaționale, inclusiv siguranța nucleară globală și neproliferarea armelor de distrugere în masă.
През тези години Казахстан силно се позиционира чрез множество ефективни инициативи в областта на международната сигурност, диалога и сътрудничеството, включително глобалната ядрена безопасност и неразпространение на оръжия за масово унищожение.

A6-0234/2009- RAPORT conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind neproliferarea și viitorul Tratatului de neproliferare a armelor nucleare(TNP).
A6-0234/2009- ДОКЛАД съдържащ предложение за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно неразпространението и бъдещето на Договора за неразпространение на ядрено оръжие(ДНЯО).

Cred că este important și am discutat despre asta, pentru a stabili un dialog privind stabilitatea strategică și neproliferarea armelor de distrugere în masă.
Считам, че е важно, разговаряхме за това, да установим диалог по въпросите на стратегическата стабилност и неразпространението на оръжията за масово поразяване.

În special, susţinem în această rezoluţie accentul pus pe cooperarea pozitivă sporită privind drepturile omului, pe reforma ONU, pe neproliferarea armelor nucleare şi îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului.
По-конкретно, ние подкрепяме в тази резолюция съсредоточаването върху засиленото положително сътрудничество в областта на човешките права, положителното реформиране на ООН, неразпространението на ядрено оръжие и постигането на Целите на хилядолетието за развитие.

Avem nevoie de o cooperare constructivă, consolidată în domenii cum ar fi depăşirea crizei economice şi financiare, lupta împotriva terorismului, stabilitatea mondială, pacea în Orientul Mijlociu, neproliferarea armelor nucleare, ajutorul pentru dezvoltare şi schimbările climatice.
Необходимо е конструктивно, засилено сътрудничество в области като преодоляването на икономическата и финансова криза, борбата срещу тероризма, глобалната стабилност, мира в Близкия изток, неразпространението на ядрено оръжие, помощите за развитие и изменението на климата.

Este important ca statele membre ale Uniunii Europene să prezinte o poziţie unică în cadrul reuniunii şi să reafirme cei trei piloni ai Tratatului: neproliferarea armelor nucleare, dezarmarea şi cooperarea privind utilizările civile ale energiei nucleare.
Важно е държавите-членки на Европейския съюз да представят единна гледна точка на срещата и да потвърдят трите стълба на Договора: неразпространение на ядрено оръжие, разоръжаване и сътрудничество в използването на ядрената енергия за мирни цели.

Acest lucru implică consolidarea tuturor celor trei piloni strâns legaţi ai Tratatului de neproliferare, cu alte cuvinte dezarmarea nucleară, neproliferarea armelor nucleare şi cooperarea paşnică în domeniul tehnologiei nucleare.
Това включва укрепването на трите тясно свързани стълба на Договора за неразпространение на ядрено оръжие, или с други думи ядреното разоръжаване, неразпространението на ядрени оръжия и сътрудничеството в областта на използването на ядрената технология за мирни цели.

Invită VP/ÎR să prezinte propuneri de mobilizare a fondurilor UE și de ameliorare a bazei de cunoștințe și de competențe a Uniunii în ceea ce privește neproliferarea, controlul armamentului și capacitățile umane de analizare a amenințărilor aferente armelor nucleare;
Призовава ЗП/ВП да представи предложения за мобилизиране на средства от ЕС и за укрепване на базата от знания и експертен опит на Съюза по отношение на неразпространението, контрола върху оръжията и човешкия капацитет за анализ на заплахи, произтичащи от ядрени оръжия;

Întrucât este necesar să se consolideze în continuare obiectivele de bază în materie de neproliferare și dezarmare ale celor trei piloni ai TNP, și anume neproliferarea, dezarmarea și cooperarea pentru utilizarea pașnică a energiei nucleare;
Като има предвид, че трябва да продължи да се отдава приоритет на допълнителното укрепване на основните цели за неразпространение и разоръжаване на трите стълба на ДНЯО, а именно неразпространението, разоръжаването и сътрудничеството по въпросите на използването на ядрената енергия за мирни цели;

Întrucât este necesar să se consolideze în continuare obiectivele de bază în materie de neproliferare și dezarmare ale celor trei piloni ai TNP, și anume neproliferarea, dezarmarea și cooperarea pentru utilizarea pașnică a energiei nucleare;
Като има предвид, че съществува необходимост от укрепване на основните цели за неразпространението на ядреното оръжие и разоръжаването в рамките на трите стълба на ДНЯО, а именно неразпространението, разоръжаването и сътрудничеството по въпросите на използването на ядрената енергия за мирни цели;