Какво е " НЕРАЗРЕШЕНА УПОТРЕБА " на Румънски - превод на Румънски

• utilizare neautorizată
• utilizării neautorizate
• utilizarea neautorizată

Примери за използване на Неразрешена употреба на Български и техните преводи на Румънски

Всяка неразрешена употреба.
Orice utilizări neautorizate.

Неразрешена употреба на карта за достъп.
Folosire ilegală a unei cărţi de identitate.

Помислихме си че трябва да бъде защитен от неразрешена употреба.
Credem că ar trebui protejat de o folosire neautorizată.

Всяка неразрешена употреба може да доведе до правни действия от страна на BioClin.
Orice utilizare neautorizată poate să conducă la luarea de măsuri legale de către BioClin.

(всяко едно от гореспоменатите представлява Неразрешена употреба).
(fiecare din cele de mai sus constituind o 'Utilizare neautorizată').

Всяка неразрешена употреба се счита за нарушение и може да бъде преследвана от закона.
Orice utilizare neautorizată este considerată o încălcare și poate fi pedepsită conform legii.

Относно устройствата за защита срещу неразрешена употреба на двуколесните или триколесните моторни превозни средства.
Privind dispozitivele de protecţie împotriva utilizării neautorizate a autovehiculelor cu două sau trei roţi.

Неразрешена употреба или злоупотреба с търговски марки или лога на Beiersdorf AG не са разрешени.
Se interzice utilizarea neautorizată sau neconformă a oricărei mărci înregistrate sau logotip aparţinând Beiersdorf AG.

Трябва незабавно да уведомите CBS за всяка неразрешена употреба на вашия блог, профила или други нарушения на сигурността.
Trebuie să informați imediat CBS despre orice utilizare neautorizată a blogului dvs., a contului dvs. sau a altor încălcări ale securității.

Тази информация служи за записване на видео статистика, подобряване на удобството на потребителя и предотвратяване на неразрешена употреба.
Această informație servește la înregistrarea statisticii video, la îmbunătățirea confortului utilizatorului și la prevenirea utilizării neautorizate.

Копирането на уебсайта или неговите части(текстове, графични изображения, снимки, данни) или всяка неразрешена употреба ще доведе до правни последици.
Copierea site-ului sau a părților sale(texte, imagini grafice, fotografii, date) sau orice utilizare neautorizată va avea consecințe juridice.

Microsoft не одобри или одобряват неразрешена употреба на съдържание, защитено от авторско право и други права на интелектуална собственост.
Microsoft nu sancţionează şi nu aprobă utilizarea neautorizată a conţinutului protejat prin drept de autor sau prin drepturi de proprietate intelectuală.

Директива 93/33/ЕИО на Съвета от 14 юни 1993 г. относно устройствата за защита срещу неразрешена употреба на двуколесни или триколесни моторни превозни средства(11);
Directiva 93/33/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele de protecție împotriva utilizării neautorizate a autovehiculelor cu două sau trei roți(11);

Microsoft не одобри или одобряват неразрешена употреба на съдържание, защитено от авторско право и други права на интелектуална собственост.
Microsoft nu sancționează și nu aprobă utilizarea neautorizată a conținutului protejat prin drepturile de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală.

Настоящата директива и нейните приложения се прилагат за устройствата за защита срещу неразрешена употреба на всички типове превозни средства, определени в член 1 от Директива 92/61/ЕИО.
Prezenta directivă şi anexele sale se aplică dispozitivelor de protecţie împotriva utilizării neautorizate a tuturor tipurilor de vehicule definite în art. 1 din Directiva 92/61/CEE.

Вие се съгласявате, че единствено вие носите отговорност за всички щети, разходи или разноски, произтичащи от или във връзка с извършването или упълномощаването от ваша страна на Неразрешена употреба.
Eşti de acord că vei fi tras la răspundere pentru orice distrugere, cost sau cheltuială provocată de sau legată de comiterea de către tine a unei Utilizări Neautorizate.

Вие се съгласявате да уведомите MobileShop за всяка неразрешена употреба на вашия акаунт или парола или за всяко друго нарушение на сигурността.
Conveniți să notificați imediat platforma în legătură cu orice act de utilizare neautorizată a contului sau a parolei dvs., sau cu privire la orice alt act de încălcare a securității contului.

Опитайте се да помогнете на любим човек, опитайте се да обясните нуждата от преглед и по-нататъшно лечение, спазване на диетата, вреда от неразрешена употреба на лекарства.
Încercarea de a ajuta o persoană iubită încearcă să explice necesitatea examinării și tratamentului ulterior, respectarea regimului alimentar, vătămarea cauzată de utilizarea neautorizată a medicamentelor.

Съдържанието на сайта и редактирането на формата на правна защита чрез закона за авторското право и всяка неразрешена употреба може да представлява авторско право, търговска марка и други законни права.
Conținutul pe site și modificarea formei de protecție juridică prin legea dreptului de autor, orice utilizare neautorizată poate constitui drept de autor, marcă comercială și alte drepturi legale.

Ако отклоните от този маршрут и използвате допълнителни раздели за плащане, или ако не се върнете към първоначалния маршрут на следващия вход, той се квалифицира като неразрешена употреба на пътя.
Dacă veți abandona această rută și veți utiliza și tronsoane taxabile sau nu veți reveni pe ruta originală la prima posibilitate, atunci acesta se va considera ca utilizare neautorizată a drumurilor.

След като сте Ни информирали за неразрешена употреба на Вашата парола или потребителско име, Ние незабавно ще предприемем всички необходими стъпки, за да се предотврати по-нататъшното използване на тази информация.
După ce ne-ați informat de utilizarea neautorizată a parolei sau numelui dumneavoastră de utilizator, vom demara imediat măsurile de prevenire a utilizării acestor informații.

Защитен сървър криптира цялата информация, която въвеждате, преди да се изпрати до нас, като по този начин защитава вашите поверителни данни, особено вашата кредитна карта от неразрешена употреба;
Un server securizat cripteaza toate informațiile de care aveți de intrare înainte de a fi trimis la noi, protejând astfel datele confidențiale, în special cardul dvs. de credit de la utilizarea neautorizată;

Неразрешена употреба на етикет" е използването на етикет от физически или юридически лица, различни от компетентните органи на държавите членки или от институции на Европейския съюз, по-начин, който не е предвиден в наредбата или в делегиран акт.
Utilizare neautorizată a etichetei” înseamnă utilizarea etichetei, alta decât de către autoritățile statului membru sau instituțiile UE, într-un mod care nu este prevăzut de prezenta directivă sau de un act delegat.

Тези регулаторни актове следва да целят предимно обезпечаването на висока степен на безопасност по пътищата, опазване на здравето, опазване на околната среда, енергийна ефективност и защита срещу неразрешена употреба.
Actele de reglementare respective ar trebui să aibă drept obiectiv principal asigurarea unui nivel ridicat de siguranță rutieră, de protecție a sănătății, a mediului, de eficiență energetică și de protecție împotriva utilizării neautorizate.

Считано от датата, посочена в алинея 1, държавите-членки, по причини, свързани с устройствата за защита срещу неразрешена употреба, не могат да отказват първоначалното пускане в експлоатация на превозните средства, които съответстват на настояща директива.
De la data menţionată în primul paragraf, statele membre nu pot, din motive legate de dispozitivele de protecţie împotriva utilizării neautorizate, să interzică punerea iniţială în funcţiune a vehiculelor care se conformează prezentei directive.

Неразрешена употреба на услуга във връзка с предаването на нежелана поща, включително изпращането на имейл в нарушение на тези правила, може да доведе до граждански, наказателни или административни санкции против подателя и неговите на подателя.
Utilizare neautorizată de serviciu în legătură cu transmiterea e-mail nesolicitate, inclusiv transmiterea de poștă electronică în încălcare a această politică, poate determina sancțiuni civile, penale sau administrative împotriva expeditorului și cele asista expeditorului.

Неразрешено обработване на данни включително запис, промяна, изтриване, четене, копиране,(предаване), неразрешено транспортиране на документи и всяка друга неразрешена употреба на данни(непредписани от служебните задължения) се забранява.
Prelucrarea neautorizata a datelor inclusiv înregistrarea, modificarea, ştergerea, citirea, copierea, transmiterea neautorizate de înregistrări de transport şi orice altă utilizare neautorizată de date(in afara funcțiilor oficiale) este interzisă.

(9) С цел да гарантира, че потребителят е добре защитен от излагане на остатъчни вещества, в резултат от неразрешена употреба на продукти за растителна защита, следва да се установят временни МДГОВ за съответните комбинации продукт/пестицид при най-ниската степен на аналитично определяне.
(9) Pentru a garanta o protecţie corespunzătoare a consumatorului împotriva unei expuneri la reziduuri rezultate din utilizarea neautorizată de produse fitosanitare, este important să se stabilească CMR provizorii pentru combinaţiile produs şi/sau pesticid respective la un nivel care să corespundă pragului de detecţie.

Процедурата за издаване на типово одобрение на компонент на устройствата за защита срещу неразрешена употреба на двуколесните или триколесните моторни превозни средства, както и условията относно свободното движение на тези превозни средства са установени в глави ІІ и ІІІ на Директива 92/61/ЕИО.
Procedura pentru acordarea omologării de tip pentru componente cu privire la dispozitivele de protecţie împotriva utilizării neautorizate a unui tip de autovehicul cu două sau trei roţi şi condiţiile care reglementează libera circulaţie a acestora sunt cele prevăzute în capitolele II şi III din Directiva 92/61/CEE.

Като има предвид, че установяването на хармонизирани изисквания за устройствата за защита срещу неразрешена употреба на двуколесните или триколесните моторни превозни средства е необходимо, за да позволи въвеждането за споменатите превозни средства на процедурите за типово одобрение, които са предмет на Директива 92/61/ЕИО;
Întrucât este necesar să se stabilească prevederi armonizate privind dispozitivele de protecţie împotriva utilizării neautorizate a autovehiculelor cu două sau trei roţi, astfel încât să se poată aplica fiecărui tip de vehicul procedurile de omologare de tip şi omologare de tip pe componente stabilite în Directiva Consiliului 92/61/CEE;