Какво е " НЕРАЦИОНАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• irațională
• iraţional
• subterapeutică

Примери за използване на Нерационална на Български и техните преводи на Румънски

Ти си нерационална.
Eşti iraţională.

Принципът е, че тя е нерационална.
Principiul este că este iraţională.

Нерационална диета на бременна жена.
Dieta irațională a unei femei însărcinate.

Как може да си толкова нерационална?
Cum poţi să fi aşa de iraţională?

Нерационална диета и хиповитаминоза, липса на минерали.
Dieta irațională și hipovitaminoza, lipsa mineralelor.

Привързаността му към теб е нерационална.
Ataşamentul lui de tine este iraţional.

Отърви се от тази нерационална мисъл и просто прави това, което смяташ за правилно.
Scapă de acest gând irațional și fă doar ceea ce crezi că este corect.

Цялата епоха на рицарството е била нерационална.
Întreaga epocă a cavaleriei a fost iraţională.

Виж, знам че е нелепо, Но Ед е нерационална личност.
Uite, ştiu că sună ridicol, dar Ed nu e o persoană raţională.

Поради тяхната нерационална употреба, честотата на резистентните форми на инфекция се е увеличила.
Datorită utilizării lor iraționale, frecvența formelor de infecție rezistente a crescut.

Трябва да насочим грешна, луда, нерационална логика право в Норман!
Trebuie sa folosim salbaticia, nebunia, logica irationala indreptata drept catre Norman!

Нерационална храна и голям брой продукти, алкализиращи тялото- основните причини за фосфатурията.
Mâncare irațională și un număr mare de produse, care alcalinizează corpul- principalele cauze ale fosfaturiei.

Нервно пренапрежение и изтощение в резултат на стрес, физическа и психологическа умора, нерационална работа и почивка.
Terapia nervoasă și epuizarea ca rezultat al stresului, oboseala fizică și psihologică, munca irațională și odihnă.

Това е възможно най-яркото и най-язвително обвинение за несправедливата, експлоатираща, нерационална, а по тази причина и критикувана в историята ни икономическа система.
Aceasta este cea mai clară şi mai usturătoare incriminare adusă unui sistem economic injust, exploatator, iraţional şi, prin urmare, condamnat din punct de vedere istoric.

Тя директно задълбава в най-първичните човешки нужди и инстинкти, за да предизвика емоционална и нерационална реакция.
Ea lovește direct în nevoile și instinctele cele mai primare ale omului, pentru a genera un răspuns emoțional și irațional.

Тази т. нар. критика подхранва схващането, че расизмът е обществена страст, уплашената и нерационална реакция на ретроградни слоеве от обществото, които не могат да се приспособят към новия мобилен и космополитен свят.
Pretinsa critică întărește astfel presupoziția că rasismul ar fi o pasiune populară, reacție speriată și irațională a unor populații retrograde, incapabile să se adapteze la noua lume mobilă și cosmopolită.

Нервно пренапрежение и изтощение в резултат на стрес, физическа и психологическа умора, нерационална работа и почивка.
Suprasolicitarea și epuizarea nervoasă ca urmare a stresului, a oboselii fizice și psihice, a muncii iraționale și a odihnei.

Въпреки че учебниците по история изобилстват от истории за вманиачени визионери, преобразили света по свой образ и подобие с абсолютна, почти нерационална мощ, през годините съм открил, че ако се разрови, човек ще открие, че историята е писана и от личности, борили се с егото си на всяка крачка, избягвали светлините на прожекторите и поставяли най-висшите си цели над алчността за признание.
Desi cartile de istorie sunt pline cu povesti despre genii obsesive, vizionare, care au remodelat lumea dupa imaginea lor cu o forta absoluta, aproape irationala, am constatat ca, daca vei cauta, vei descoperi ca istoria e facuta si de indivizii care s-au luptat la fiecare pas cu egoul lor, care au evitat lumina reflectoarelor si care si-au pus obiectivele marete mai presus de dorinta de recunoastere.

По тази причина се препоръчва проследяване на ефекта при започване и коригиране на лечението с фуроземид, за да се избегне възможна нерационална употреба в клинични условия на обемно натоварване.
Prin urmare, se recomandă monitorizarea efectelor la iniţierea şi ajustarea tratamentului cu furosemid pentru a evita eventuala utilizare subterapeutică în situaţiile clinice de supraîncărcare lichidiană.

Нерационално и неправилно използване на антибиотици;
Utilizarea irațională și necorespunzătoare a antibioticelor;

Да спасиш прасе е нерационално действие.
Să salvezi un porc e un act iraţional.

Нерационално хранене- много хора с алкохолна зависимост не се хранят добре.
Mâncare irațională- mulți oameni care suferă de dependență de alcool sunt subnutriți.

Но дори и когато е нерационален?
Chiar şi când e iraţional?

Нерационално използване на лекарства, особено антибиотици.
Utilizarea irațională a medicamentelor, în special a antibioticelor.

В резултат на нерационално хранене може да се появи спастична болка.
Ca urmare a alimentației iraționale, pot apărea dureri spastice.

Нерационалното хранене, злоупотребата с алкохол причинява промени в кръвоносните съдове.
Dieta irațională, abuzul de alcool cauzează modificări ale vaselor de sânge.

Не знаех, че ти си човек, който е нерационален или нетърпелив.
Nu te ştiam a fi un om iraţional sau nerăbdător.

Спазване на нерационални диети, неправилно хранене или недохранване.
Aderarea la diete iraționale, mese neregulate sau malnutriție.

Там не е някой. PI е нерационален.
Nu e, Pi e iraţional.