Какво е " НЕРЕАЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• irealitate
• nerealitate

Примери за използване на Нереалност на Български и техните преводи на Румънски

Дотук с нереалността.
S-a zis cu lipsa realitătii.

Виждаме ги неосъществени, в състояние на Нереалност.
Le vedem în starea lor de non-Realitate.

Най-силно усещане за нереалност(всеки ден).
Uimit de realitate(in fiecare zi).

Усещане за нереалност на случващото се;
Sentimentul de nerealitate a ceea ce se întâmplă;

Ако огледалото отразява нещо като нереалност?
Dacă oglinzile ne arată ceva dincolo de realitatea noastră?

Спускането към нереалността е замайващо.
Coborârea în irealitate a fost amețitor.

Каза, че следващото парче, от което се нуждаем е в нереалността.
A spus că următoarea piesă este în Neant.

Как се отнася тази нереалност към неговата идентичност?
Cum reflectă această realitate identitatea sa?

В отговор на чувството за дезориентация или нереалност:„Полудявам“.
Senzatii de irealitate, de dezorientare:' Voi innebuni'.

Усещане за нереалност или откъснатост от действителността.
Senzație de ireal sau de desprindere de realitate.

Изгубихме, когато Нейтън отиде в нереалността и никога не излезе от там.
Am pierdut când Nathan a intrat în Neant şi n-a mai ieşit.

Усещане за нереалност- пациентът не разбира къде е, може да се чувства в други светове;
Sentimentul de nerealitate- pacientul nu înțelege unde este, se poate simți în alte lumi;

Дереализация- чувство за нереалност за това, което се случва наоколо.
Derealizarea- un sentiment de nerealitate care se întâmplă în jur.

Има места на Земята, където природата е толкова безкрайно красива, че създава усещане за нереалност.
Există locuri de pe Pământ, unde natura este infinit de frumos, care creează un sentiment de irealitate.

Lt;i>(Евросредства: Инвестираме в Уелс)</i>(Смях) Имах усещане за нереалност, докато се разхождах из града.
Fonduri europene: Investiții în Țara Galilor(Râsete) Am avut acest sentiment straniu de irealitate în timp ce mergeam prin oraș.

На ясен слънчев ден, лъчи на слънцето ще играят на вашата сватбена рокля, добавяйки усещане за fabulousness и нереалност.
În ziua însorită, razele de soare se vor juca pe rochia de mireasa, adăugând un sentiment de irealitate și fabulos.

Но спокойно можете да се отнасяте с него, но истинско чувство на нереалност, ако се съгласите да се видим на друго място предварително….
Dar o puteți trata cu calm, dar un adevărat sentiment de irealitate, dacă este de acord să vă vedem într-un alt loc în avans….

Иисус вижда тяхната абсолютна нереалност и казва, че болестта и скръбта ще отминат и самата смърт, последният враг, ще бъде победен!
Iisus a înteles irealitatea lor absoluta si a afirmat ca boala si durerea vor trece; si chiar si moartea, ultimul inamic, va fi învins!

Проблемите често възникват, когато младежът осъзнава невъзможността на плановете, нереалността на надеждите и желанията.
Defecțiunile apar adesea atunci când un adolescent este conștient de imposibilitatea planurilor prețioase, de nerealitatea speranțelor și dorințelor.

Флуоресцентен Особеност е, че това е през денятриизмерна рисунка, и стаята през нощта е изпълнена с приятен дифузна светлина, създавайки усещането за нереалност.
Caracteristică este că este timpul zileiun desen tridimensional, iar camera pe timp de noapte este umplut cu o lumină difuză plăcută, creând sentimentul de irealitate.

Има много тайни, които излизат в светлината на деня, които носят със своите разкрития чувство за нереалност на онези, които са се извисили над влиянието, което оказва това на света като цяло.
Exista multe secrete care ies la lumina zilei, care poarta cu dezvaluirile lor, o senzatie de irealitate, acelora care au depasit impactul pe care acest lucru îl are în lume în general.

Но да разбираш, означава да умееш да различаваш степента на будност, достигната от някое създание, неговата способност да усеща величината на нереалността, вплетена във всяко явление.
Iar pentru mine a înțelege înseamnă a discerne gradul de TREZIRE la care a ajuns o ființă, capacitatea ei de a percepe coeficientul de irealitate ce intră în orice fenomen.

Има много тайни, които излизат в светлината на деня, които носят със своите разкрития чувство за нереалност на онези, които са се извисили над влиянието, което оказва това на света като цяло.
Există multe secrete care ies la lumina zilei, care aduc cu revelații lor, un sentiment de irealitate celor care s-au ridicat deasupra impactului pe care îl au acestea asupra lumii în general.

Също така, на първо място, при поставянето на диагнозата е необходимо да се вземе предвид наличието на други прояви на клиниката при субекти, които се оплакват от чувство за нереалност.
De asemenea, în primul rând, la diagnosticare, este necesar să se țină seama de prezența altor manifestări ale clinicii la subiecții care se plâng de un sentiment de irealitate.

Могат да се разграничат няколко вариации на хода на описаното заболяване, в зависимост от посоката на усещането за фантастичност и нереалност: соматодеперсонализация, автодеперсонализация и дереализация.
Se pot distinge mai multe variații ale cursului bolii descrise, în funcție de direcția senzației de fantasticitate și irealitate: somatodepersonalizare, autodepersonalizare și derealizare.

Херметичните учения не проповядват нереалността на Света с някакви по-силни термини в сравнение с тези, които са ви познати, въпреки че представянето на проблема с тяхна помощ може да ви се струва някак стряскащо.
Astfel invataturile hermetice nu predica substantialitatea universului in termeni mai energici decit aceia care va sint familiari, desi maniera lor de a prezenta subiectul ar putea parea putin surprinzatoare.

Възможно е да се изолират няколко вариации на хода на описаната болест, в зависимост от посоката на усещане за фантазия и нереалност: соматодепарализация, автодепарализация и дереализация.
Este posibil să se izoleze mai multe variații ale cursului bolii descrise, în funcție de direcția sentimentului de fantezie și de nerealitate: somatodepersonalizare, autodepersonalizare și derealizare.

Но някои хора могат да почувстват чувството, че са„извън собственото си тяло” или нереалността, които провокират дереализация и деперсонализация, преживяват такива усещания и постоянно се чудят защо изпитват това.
Dar unii indivizi pot simți sentimentul de"a fi în afara corpului lor" sau de nerealitate, care provoacă derealizare și depersonalizare, stau pe astfel de senzații și în mod constant se întreabă de ce se confruntă cu acest lucru.

Има някаква степен на нереалност и в това, което ми се случва(и още не е приключило), а може би е по-подходящо да употребя друго глаголно време, типичното за повествованията на нашия език, и да кажа това, което ми се случи, нищо че е незавършено.
Există un procent de irealitate în cele întâmplate mie, întâmplare care nici măcar nu s-a sfârşit încă, sau probabil că un alt timp verbal ar trebui folosit aici, cel clasic în limba noastră, timpul povestirii, ar trebui să spun ce mi s-a întâmplat, deşi nu s-a sfârşit.

Такива проявления на космическа нереалност са възможни във вселената само благодарение на временната милосърдна търпимост, в очакване да се приведат в действие механизмите за определяне на правосъдието и докато се търси справедливо решение в праведните вселенски съдилища.
Astfel de atitudini de irealitate cosmică nu pot supravieţui în univers decât din cauza unei toleranţe îngăduitoare provizorii, aşteptând ca mecanismele tribunalelor universale de judecată pe cale directă să fi acţionat determinând ceea ce este just şi descoperind ceea ce este echitabil.

Как да използвам "нереалност" в изречение

Психически симптоми: постоянен силен страх от смъртта, загуба на контрол, чувство, че полудяваме, неконтролируеми действия, неспособност да правим разлика между реалност и нереалност

Завършването на неудачния романтичен епизод, прекратяването на едностранното приятелство или признанието за нереалност или неосъществимост на честолюбив замисъл ще открие път за по-реални действия и постижения.

2.Емоции, чувства, изражение на лицата на участниците (злоба, радост, гняв, тъга, състрадание ... чувство на несигурност, страх, агресия, изненада, неразбиране, усещане за нереалност на случващото се);

Така изложените факти обуславят извод за нереалност на доставките, обективирани във фактури № 0000000002/28.08.2013 г. и № 0000000007/30.08.2013 г., издадени от „В енд В 28-12“ ЕООД.

И при мен не беше веднага след раждането, а около 5-ия месец.Дотогава бях много объркана, точно като нереалност ми се струваше всичко,докато свикна че аз съм и майка.

Предвид изложените факти и обстоятелства може да се направи извод, че е налице нереалност на доставките, обективирани във фактури № 0000000339/16.04.2014 г.; № 0000000340/23.04.2014 г. и № 0000000341/24.04.2014 г.

HyperReal ... успява да заличи дори и това противоречие между реалното и въображаемото нереалност вече не живее в съня. фантазия, или в отвъдното, но в халюцинации прилика на реала да се "(145).

Какво са това - плътски удоволствия ли? Но е нещо което ме кара да разпусна и да се отделя от сивото ежедневие; какво - бягство ли е - от една реалност в друга нереалност ли?