Примери за използване на Неспециализирани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Общи товари, неспециализирани.
Nave pentru marfuri generale, nespecializate.Стволовите клетки са примитивни, неспециализирани клетки.
Celulele stem sunt celulele nediferentiate, primitive.Защо на такива неспециализирани сайтове питате?
При такова продължително задържане на продукта в студ, не използвайте неспециализирани контейнери.
Cu o astfel de retenție prelungită a produsului în îngheț, nu utilizați containere nespecializate.Търговия на дребно в неспециализирани магазини.
Comercializarea cu amănuntul în magazine nespecializate.Търговия на дребно в неспециализирани магазини, предимно с храни, напитки и тютюн.
Comert cu amanuntul in magazine nespecializate, cu vanzare predominanta de produse alimentare, bauturi si tutun.Когато неспециализирани стволови клетки дадат началото на специализирани, процесът се нарича диференциация.
Cand celulele stem nespecializate se transforma in celule specializate, procesul se numeste diferentiere.Намалете до минимум количеството сух лед, превозван в неспециализирани превозни средства.
Reduceți la minimum cantitatea de gheațăcarbonică transportată în vehicule neamenajate în acest sens(„cu altă destinație”).На неспециализирани защити или вродена система се състои от локализирани укрепления на различни места в тялото.
Nespecializate de apărare sau înnăscute sistem constă în apărare localizate la diferite locuri în jurul corpului.Документите от категория Α са обикновени(неспециализирани) документи, а документите от категория Б са специализирани документи.
În categoria A intră documentele simple(nespecializate), iar în categoria B intră documentele specializate.Кисела среда в рамките на стомаха и антибактериални агенти в нашия изпотяване илислюнка са примери за неспециализирани укрепления.
Mediul de acid în stomac şi agenţi anti-bacteriene în nostru nocturne sausaliva sunt exemple de apărare nespecializate.Неспециализираните уебмастъри обикновено обещават на своите клиенти бърз растеж и изграждане на връзки чрез използване на спам техники.
Webmasterii neexperimentați promite clienților săi o creștere rapidă și construirea de legături folosind tehnici spam.Специфичните фактори и условия, които позволяват на стволовите клетки да останат неспециализирани представляват голям интерес за учените.
Factorii specifici siconditiile care permit celulelor stem sa ramana nespecializate sunt de mare interes pentru cercetatori.Ако получените клетки също са неспециализирани като родителските за тях се казва, че са способни на продължително самообновяване.
Dacă celulele rezultante continua să fie nespecializate, că celulele stem părinte, se spune că acestea sunt capabile de a se auto-reinnoi pe termen lung.Този вид помощ ще бъде от голяма подкрепа, особено на онези родители,чиито деца са дефинирани в неспециализирани градини и се нуждаят от специални грижи и внимание.
Acest tip de asistență va fi de mare sprijin în special pentru aceipărinți ai căror copii sunt definite în grădini nespecializate și au nevoie de îngrijiri speciale și atenție.Организиран за период от две години, тази 120-кредити магистърска програма,главно неспециализирани, дава възможност на студентите да се подобри тяхната компетентност в различни теми, свързани с търговски науки.
Organizat pe o perioadă de doi ani, acest 120 de credite deprogram de studii de master, în principal, non-specializate, permite studenților să îmbunătățească competențele în diferite domenii ce țin de științele comerciale.Тези съдилища разглеждат делата за несъстоятелност, освен ако несъстоятелността се отнася за физическо лице, което не е търговец-в тези случаи компетентни са неспециализираните първоинстанционни съдилища.
Aceste instanțe audiază cauze care privesc orice chestiune de insolvență, cu excepția cazului în care insolvența vizează o persoană fizică care nu este antreprenor: în aceste cazuri,sunt competente tribunalele nespecializate de primă instanță.Използвам термина„първоизточни ензими” за тези своеобразни катализатори, защото според мен това са особени, неспециализирани ензими, способни да дадат живот на над петте хиляди специализирани ензими.
Folosesc noțiunea de enzime„sursă" când numesc acești catalizatori, pentru că ei sunt, în opinia mea, enzime non-specializate, care dau naștere la mai bine de 5 000 de enzime specializate, enzime.По отношение на процесите и регистрацията отдел 5 допринася за ефективността на службата чрез функционално управление иобщо ползване на системата за управление на случаите и неспециализираните инструменти на службата за съхраняване на данни.
În ceea ce privește procedurile și înregistrările, Unitatea 5 contribuie la eficacitatea Biroului prin gestionarea funcțională a acestuia,utilizând în comun sistemul de gestionare a cazurilor și instrumentele nespecializate de ținere a evidențelor din cadrul Biroului.Използвам термина„първоизточни ензими” за тези своеобразни катализатори, защото според мен това са особени, неспециализирани ензими, способни да дадат живот на над петте хиляди специализирани ензими, участващи в различните функции на човешкото тяло.
Folosesc noțiunea de enzime„sursă” când numesc acești catalizatori, pentru că ei sunt, în opinia mea, enzime nonspecializate, care dau naștere la mai bine de 5 000 de enzime specializate, enzime care își asumă anumite activități în organismul uman.Всички стволови клетки, независимо от техния източник, имат три общи свойства: те са способни да се разделят и подновяват за дълги периоди от време;те са неспециализирани и клетки стволовите клетки могат да породят специализирани клетъчни типове.
Toate celulele stem, indiferent de sursa lor au trei proprietati generale: sunt capabile de divizare si auto-reinnoire perioade lungi de timp,sunt nespecializate si pot da nastere la tipuri de celule specializate.Defence е първата 100% естествена неспециализирана природен лек който помага си тялото борбата вируси и укрепва имунната система, без известни странични ефекти.
Este primul remediu 100% natural de uz general naturale, care vă ajută corpul în lupta împotriva virusului si intăreşte sistemul imunitar, fără efecte secundare cunoscute.Defence е първата 100% естествена неспециализирана природен лек който помага си тялото борбата вируси и укрепва имунната система, без известни странични ефекти.
Defence este primul 100% naturale uz general remediu natural care ajută organismul lupta virus ta pe şi stimulează sistemul imunitar, cu efecte secundare cunoscute.Моята малка, неспециализирана болница е пълна с отдадени на професията си хора, които спасяват животи всеки ден.
Mica mea instituţie nespecializată este plină de oameni dedicaţi care salvează vieţi în fiecare zi, la fel cum făceai şi tu.Те не се справят с честността,дори ако отложеното действие беше леко, неспециализирано.
С почтеност те не излизат лесно,въпреки че преведената мисъл е равна, неспециализирана.
Cu siguranțã cã nu sunt ușoare,chiar dacã traducerea era egalã, ne-specialistã.Те със сигурност не принадлежат към добро,дори ако преведената основа е обикновена, неспециализирана.
Ei cu siguranțã nu aderã la bine,chiar dacã lucrul tradus era obișnuit, ne-specialist.Сектори: нефт и газ са първи в топ 500,следвани от автомобилния и транспортен сектор и неспециализираната търговия.
Primul loc în top este ocupat de sectorul de petrol și gaze,urmat fiind de industria auto și transporturi și sectorul comerțului nespecializat.Ако можете да обясните научна тема пред неспециализирана публика, и то само в 3 минути, FameLab ви очаква!
Dacă poți explica un concept științific pe înțelesul unei public larg în maxim trei minute, poţi să te înscrii la FameLab!Нетните печалби показват положително развитие само за някои сектори, като се увеличават между 4.6%(дървесина и мебели)и 41.9%(неспециализирана търговия).
Profiturile nete au arătat o dezvoltare pozitivă doar pentru anumite sectoare, cu majorări între 4,6%(industria lemnului și a fabricării de mobilă)și 41,9%(comerț nespecializat).
