Какво е " НЕТЕН ИЗНОСИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• exportator net

Примери за използване на Нетен износител на Български и техните преводи на Румънски

България е нетен ИЗНОСИТЕЛ на електроенергия.
Scotia este exportator net de energie.

САЩ възнамерява да се превърне в нетен износител.
SUA este pe cale să devină un exportator net de gaz.

ЕС става нетен износител на захар след 2017 г.
UE ar putea deveni exportator net de zahăr după 2017.

До 2030 г. САЩ ще станат нетен износител на петрол.
SUA va deveni, în 2021, un exportator net de petrol.

САЩ стана нетен износител на петрол за първи път от 75 години.
SUA au devenit exportator net de petrol, pentru prima oară în ultimii 75 de ani.

България традиционно е нетен износител на електроенергия.
România este, de ceva timp, un exportator net de energie.

САЩ се превърнаха в нетен износител на природен газ за първи път от шест десетилетия;
SUA au devenit exportator net de gaze naturale, pentru prima dată în ultimii 60 de ani.

Общността понастоящем е нетен износител на рапично масло.
Comunitatea este, în prezent, exportator net de ulei de rapiță.

След като квотите за захар бяха отменени, ЕС се очаква да стане нетен износител на захар.
Odată cu reforma regimului pieței zahărului, UE a devenit un importator net de zahăr.

Аз съм от Северна Ирландия- нетен износител на селскостопанска продукция.
Eu vin din Irlanda de Nord, exportatoare netă de produse agricole.

Като има предвид изискванията, за да стане член на ОПЕК е страната нетен износител(нетен износител).
Întrucât cerințele pentru a deveni un membru al OPEC este țara un exportator net(exportator net).

През последните десет години България е нетен износител на електрическа енергия.
În ultimii doi ani, România a fost un net exportator de electricitate.

Международния характер на този отрасъл е от особено значение за ЕС като нетен износител.
Dimensiunea internațională a acestui sector este deosebit de relevantă pentru UE în calitatea sa de exportator net.

Миналата седмица САЩ станаха нетен износител на петрол за пръв път от 75 години.
SUA au devenit exportator net de petrol pentru prima data in ultimii 75 de ani.

Дания има отрицателен процент на независимост, защото това е единственият нетен износител на енергия през 2012 година.
Danemarca a inregistrat o rata negativa a dependentei energetice deoarece a fost singurul exportator net de energie in anul 2012.

Споразуменията включват ли клауза за нетен износител с оглед на предотвратяването на развитието на търговски триъгълник?
Includ aceste acorduri o clauză a exportatorului net pentru a preveni dezvoltarea unui triunghi comercial?

Република Сръбска, нетен износител на електричество, беше принудена да прекрати договорите си за продажба поради тежката хидрологична ситуация.
Republica Srpska, un exportator net de electricitate, a fost forţată să anuleze contracte de vânzare din cauza situaţiei hidrologice dificile.

Въпреки това, Европейският съюз ще остане нетен износител на международния пазар, който ще продължи да бъде доминиран от Бразилия.
Cu acest nivel de producție, UE va rămâne un exportator net de zahăr pe o piață mondială dominată de Brazilia.

Големият дефицит от 10% по текущата сметка на Испания отпреди кризата е до голяма степен преодолян- сега страната дори е нетен износител за еврозоната!
Deficitul de cont curent important al Spaniei de zece la sută înainte de criză a fost redus într-o mare măsură- această țară a devenit acum chiar un exportator net către zona euro!

По същия начин, Южна Африка- традиционен производител и нетен износител на царевица, напоследък се увеличи вноса си, за да се намали въздействието на последователни засушавания.
Un caz similar a fost si in Africa de Sud- producator traditional si exportator net de porumb- care a majorat recent importurile pentru a atenua efectul secetelor succesive.

Gorenje- най-големият нетен износител на домакински уреди в Словения(93% от общия словенски износ), неговият дял в европейския пазар на домакински уреди е 4%. Повече от две-трети от продуцентската компания идва до пазарите на Европа.
Gorenje- cel mai mare exportator net de aparatele de uz casnic din Slovenia(93% din totalul exporturilor slovene), ponderea acestuia în piaţa europeană de electrocasnice este de 4%.

Като има предвид, че ограниченото нарастване на търсенето ще превърне Европа от нетен износител в нетен вносител на стомана, особено в областта на плоските продукти и продуктите с висока добавена стойност;
Întrucât o creștere redusă a cererii va transforma Europa din exportator net în importator net de oțel, în special de produse plate și produse cu valoare adăugată mare;

По този начин Чешката република е нетен износител на електроенергия с нетен износ в размер на 16, 1 TWh, което е равно на почти 20%(4) от общото нетно производство на електроенергия(81, 4 TWh).
Prin urmare, Republica Cehă este un exportator net de energie electrică, cu exporturi nete ridicându-se la 16,1 TWh, echivalente cu aproximativ 20%(4) din producția netă totală de energie electrică(81,4 TWh).

Освен това показателят за търговия с рециклируеми отпадъци разкрива, че ЕС е нетен износител на няколко големи потока от рециклируеми отпадъци, като например пластмаси, хартия и картон, желязо и стомана, мед, алуминий и никел.
În plus, indicatorul privind comerțul cu deșeuri reciclabile arată că UE este un exportator net al mai multor fluxuri importante de deșeuri reciclabile, cum ar fi materialele plastice, hârtia și cartonul, fierul și oțelul, cuprul, aluminiul și nichelul.

През последните пет години, максималната производството на титанов диоксид в САЩ беше през 2007 г.- 1, 44 милиона тона през 2008 г. са произведени 1, 35 милиона тона, благодарение на качеството на титанов диоксид, произвеждан от САЩ остава най-големият нетен износител на този пигмент… в света.
De-a lungul ultimilor cinci ani, producția maximă de dioxid de titan, în Statele Unite a fost în 2007- 1,44 milioane de tone în 2008, s-au produs 1,35 milioane de tone, datorită calității de dioxid de titan produs de Statele Unite ale Americii rămâne cel mai mare exportator net de acest pigment… în lume.

Предварителните цифри за 2010 г. показват, че ЕС е нетен износител на селскостопански хранителни продукти, като стойността на износа на селскостопански хранителни продукти е над 90 млрд. евро, а излишъкът в търговията- над 6 млрд. евро.
Cifrele preliminare pentru 2010 arată că UE este un exportator net de produse agroalimentare, cu exporturi de produse agroalimentare de peste 90 de miliarde de euro și cu un excedent comercial de peste 6 miliarde de euro.

Поради тази причина е трудно да се заключи, че внесената електроенергия би оказвала съществен конкурентен натиск в Чешката република, а твърдението, че би съществувал транспортен капацитет за значително увеличаване на равнището на внос, е само на теория, като се има предвид, че Чешката република е нетен износител всяка година от поне 2003 г. насам и ще продължи да бъде такъв в средносрочен план.
Prin urmare, este dificil să se demonstreze că ar exista o presiune concurențială în urma importurilor de energie electrică în Republica Cehă, iar faptul că ar exista o capacitate de transport pentru creșterea substanțială a nivelului importurilor este numai teoretic, dat fiind că Republica Cehă este un net exportator de energie electrică cel puțin din 2003 și situația va continua pe termen mediu.

За да се превърне в държава наблюдател е при условие, че нетният износител.
Pentru a deveni o țară observator a fost cu condiția ca exportator net.

Сборът от всички търговски баланси в света е равен на нула, което означава, че не всички страни са нетни износители, а оттук че валутните войни в края на краищата са игра с нулев резултат.
Totalul balantei comerciale globale este zero, iar acest lucru arata ca nu toate tarile pot juca rolul de exportator net, iar un razboi al valutelor nu aduce pentru unii participanti decat castiguri inmultite cu zero.

Като има предвид, че цифровизацията на икономиките на ЕС и на САЩ прави трансграничния поток на данни основен елемент с оглед на конкурентоспособността на предприятията на вътрешния пазар и в световен мащаб, и по-специално за предприятията в областта на електронната търговия; като има предвид също така, че САЩ и ЕС са най-големите нетни износители на доставяни по цифров път услуги в света;
Întrucât digitalizarea economiilor SUA și UE face ca fluxul transfrontalier de date să fie un element-cheie pentru garantarea competitivității întreprinderilor la nivel național și mondial, în special în cazul întreprinderilor care practică comerțul electronic, și întrucât SUA și UE sunt cei mai mari exportatori neți de servicii furnizate pe cale digitală din lume;