Какво е " ПРОИЗВОДИТЕЛИ ИЗНОСИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• producători-exportatori
• producătorii-exportatori
• producătorii exportatori
• producători‑exportatori
• producători exportatori
• producătorul-exportator

Примери за използване на Производители износители на Български и техните преводи на Румънски

За всички други производители износители.
(b) Pentru toți ceilalți producători exportatori.

За всички други оказващи съдействие производители износители.
(b) Pentru toți ceilalți producători exportatori.

За които съдействат производители износители с разрешено ТПИ.
(a) Pentru producătorii exportatori cooperanți cărora li s-a acordat TEP.

Този производител износител очевидно е най-големият от осемте производители износители, поискали индивидуално разглеждане.
Acest producător‑exportator era de departe cel mai important dintre cei opt producători‑exportatori care au solicitat o examinare individuală.

Нито китайските износители и производители износители, нито вносителите не отговориха на въпросника.
Nici exportatorii şi producătorii exportatori chinezi şi nici importatorii nu au răspuns la chestionar.

Определяне на нормална стойност за производители износители с разрешено ТПИ.
(a) Determinarea valorii normale pentru producătorii exportatori cărora li s-a acordat TEP.

(93) Един от индийските производители износители, дружеството MTZ, поиска също така корекция за различно качество.
(93) Unul din producătorii exportatori indieni, MTZ, a cerut, de asemenea, o ajustare pentru diferenţa de calitate.

Определяне на нормалната стойност за производители износители без разрешено ТПИ.
(b) Determinarea valorii normale pentru producătorii exportatori cărora nu li s-a acordat TEP.

Коефициентите на използване за материали, труд, енергия и вода бяха предоставени от оказалите съдействие производители износители.
Factorii de utilizare a materialelor, a forței de muncă, a energiei și a apei au fost furnizați de producătorii-exportatori cooperanți.

Определяне на нормалната стойност за производители износители в КНР без предоставено ТУПИ.
(b) Determinarea valorii normale pentru producătorii exportatori cărora nu li s-a acordat TEP.

Размерът на субсидията, установен по отношение на тази схема по време на разследвания период за включените в извадката производители износители, е, както следва:.
Valoarea subvenției stabilită în legătură cu acest tip de subvenții în cursul perioadei de anchetă pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion a fost următoarea:.

Комисията установи, че оказалите съдействие производители износители са получавали ползи по DDS през РПП.
S-a constatat că producătorul-exportator care a cooperat a continuat să beneficieze de avantajele acordate în cadrul DDS în timpul PAR.

Фактът, че за един от индонезийските производители износители в регламента за изменение беше установено, че не продава продуктите си на дъмпингови цени, не променя това заключение.
Faptul că s-a constatat în regulamentul de modificare că unul dintre producătorii-exportatori din Indonezia nu a practicat dumpingul nu modifică această concluzie.

Комисията установи, че всички оказали съдействие производители износители са продължили да получават ползи по DDS през РПП.
S-a constatat că producătorul-exportator care a cooperat a continuat să beneficieze de avantajele acordate în cadrul DDS în timpul PAR.

Производители износители или групи от производители износители от засегнатата държава предоставиха поисканата информация и дадоха съгласието си да бъдат включени в извадката.
De producători-exportatori sau grupuri de producători-exportatori din RPC au furnizat informațiile solicitate și au fost de acord să fie incluși în eșantion.

Всички продажби на двамата сътрудничещи производители износители са били извършени директно към несвързани клиенти в Общността.
Exporturile unuia dintre producătorii exportatori cooperanți au fost făcute direct către clienți independenți din cadrul Comunității.

Установеният общ размер на субсидията по всички програми за преки данъци през разследвания период за включените в извадката производители износители е, както следва:.
Valoarea totală a subvenției stabilite în legătură cu toate regimurile de impozitare directă în cursul perioadei de anchetă pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion a fost următoarea:.

Поради това Комисията счете, че капацитетът на всички видове китайски производители износители следва да се вземе предвид за целите на определянето на наличния свободен капацитет в Китай.
Prin urmare, Comisia a considerat că ar trebui să fie luată în considerare capacitatea tuturor tipurilor de producători-exportatori chinezi în vederea stabilirii capacității neutilizate disponibile în China.

За тази цел Комисията изследва дали направените разходи за продажба, общи и административните както печалбата, реализирана от всеки от разглежданите производители износители на вътрешния пазар съставляват надеждни данни.
În acest scop, Comisia a examinat dacă SG&A suportate și profitul realizat de către fiecare dintre producătorii exportatori vizați de pe piața internă constituie date fiabile.

Комисията отбеляза, че твърдението, че тя не е използвала данните, предоставени от оказалите съдействие производители износители при установяването на неизкривената нормална стойност, е фактически невярно.
Comisia a remarcat că afirmația că nu a utilizat niciun fel de date furnizate de producătorii-exportatori cooperanți la stabilirea valorii normale nedistorsionate conține erori de fapt.

Китайските производители износители заявиха, че след 11 декември 2016 г. раздел 15 от Протокола за присъединяване на КНР към СТО е изтекъл и вече не е обосновано да се използва методологията с държава аналог.
Producătorii-exportatori chinezi au afirmat că secțiunea 15 din Protocolul de aderare a RPC la OMC a devenit caducă după 11 decembrie 2016 și, prin urmare, metodologia țării analoge nu mai era justificată.

Поради това Комисията поиска от включените в извадката групи от производители износители да предоставят достъп до информация за конкретните дружества, която се съхранява във всички банки- държавни и частни, от които са получавали заеми.
Prin urmare, Comisia a solicitat grupurilor de producători-exportatori incluse în eșantion să acorde acces la informațiile specifice societăților, deținute de toate băncile, atât de stat cât și private, de la care au primit împrumuturi.

Индийските производители износители декларират в отговорите на въпросника, че голяма част от техните продажби на ПЕТ фолио в Европа се отнасят към група номер пет, т. е."други", без никакви други пояснения.
Producătorii-exportatori indieni au declarat în răspunsurile lor la chestionar că o mare proporţie a vânzărilor lor de folii de tereftalat de polietilenă în Europa se face către(5), şi anume"alţii", fără o altă clarificare.

Съгласно член 2, параграф 7, буква а от основния регламент, нормалната стойност за производители износители без разрешено ТПИ, трябва да се установи на основата на цените или конструираната стойност в страна аналог.
În conformitate cu articolul 2 alineatul(7) litera(a) din regulamentul de bază, valoarea normală pentru producătorii exportatori cărora nu li s-a acordat TEP trebuie să fie stabilită pe baza prețurilor interne sau a valorii normale construite dintr-o țară analoagă.

Осем производители износители, които са оказали съдействие на разследването, представят искания за индивидуално разглеждане на основание член 17, параграф 3 от основния регламент(понастоящем член 17, параграф 3 от Регламент 2016/1036).
Opt producători‑exportatori care au cooperat au depus cereri de examinare individuală în temeiul articolului 17 alineatul(3) din regulamentul de bază[devenit articolul 17 alineatul(3) din Regulamentul 2016/1036].

Въпреки налагането на антидъмпинговите и изравнителните мерки през 2013 г. китайските производители износители продължават да проявяват силен интерес към пазара на Съюза, което се доказва от факта, че те поддържат силна позиция на пазара на Съюза.
În pofida instituirii măsurilor antidumping și compensatorii în 2013, producătorii-exportatori chinezi rămân foarte interesați de piața Uniunii, ceea ce este demonstrat de faptul că aceștia au menținut o poziție puternică pe piața Uniunii.

Всички производители износители осъществяваха експортните продажби за Общността или директно до независими клиенти в Общността, или посредством свързани или несвързани търговски дружества, разположени в Хонконг, Британски Вирджински острови и Тайван.
Toți producătorii exportatori cooperanți au realizat vânzări la export către Comunitate fie direct către clienți independenți din cadrul Comunității, fie prin companii asociate sau independente situate în RPC, în Hong Kong sau în Comunitate.

След оповестяването на окончателните заключения някои производители износители заявиха, че ако бъде оценен в абсолютни стойности, вносът от всички трети държави е сравним с вноса от Русия и че той следва също да бъде разглеждан като вредоносен.
După comunicarea constatărilor definitive, anumiți producători-exportatori au afirmat că, dacă sunt evaluate în termeni absoluți, importurile din toate țările terțe sunt comparabile cu importurile din Rusia și că acestea ar trebui să fie, de asemenea, considerate prejudiciabile.

Методологията, използвана за другите включени в извадката производители износители, се основаваше на експортната цена на равнище CIF, при което, естествено, се изключват ПОАР и печалбата при препродажба в Съюза след митническо оформяне.
Metodologia utilizată pentru ceilalți producători-exportatori incluși în eșantion s-a bazat pe un preț de export la nivelul CIF, care, bineînțeles, exclude costurile de vânzare, cheltuielile administrative și celelalte costuri generale și profitul pentru revânzarea în Uniune după vămuire.