Какво е " НЕУТОЛИМА " на Румънски - превод на Румънски

• insaţiabilă

Примери за използване на Неутолима на Български и техните преводи на Румънски

Тя е неутолима, дами.
Ea este nesătulă, doamnelor.".

Жаждата му за сила е неутолима.
Setea lui de putere e insaţiabilă.

Мъж, мъчен от неутолима алчност!
Un om torturat de o lăcomie de nepotolit!

Но алчността на Кортес била неутолима.
Dar lăcomia lui Cortés era nemărginită.

Моята неутолима жажда за насилие. Наистина, комбинация направена в рая.
Geniul lui şi setea mea nestăvilită pentru violenţă m-a ridicat la ceruri, într-adevăr.

Господи жаждата му за кръв е неутолима!
Dumnezeule, setea de sânge îi este insaţioasă!

Необходимостта, която изпитват- да чувстват изпълнената с обич енергия на другите, е почти неутолима.
Nevoia lor de a simţi iubirea celorlalţi este aproape insaţiabilă.

Устните ми върху твоите устни събудиха неутолима жажда.".
Buzele tale pe ale mele stârnesc o sete nestinsă.".

Нужадата им е неутолима, но при убийствата за кръв има риск от разкриване и залавяне.
Nevoia le e insaţiabilă, dar uciderea pentru sânge implică riscul de a fi surprinşi şi capturaţi.

Другите наслади уморяват, а тази непрестанно е неутолима.
Celelalte plăceri obosesc, pe când aceasta este mereu proaspătă.

Ако едно дете или възрастен има чувство на неутолима жажда, сухота в устата, тя започва да се абсорбира значително количество течности и често уриниране, дори и през нощта, заслужава да се обмисли.
În cazul în care un copil sau adult are un sentiment de sete de nestins, gura uscată, începe să absoarbă o cantitate semnificativă de lichid și a urina frecvent, chiar și pe timp de noapte, merită luat în considerare.

Другите наслади уморяват, а тази непрестанно е неутолима.
Celelalte placeri obosesc, pe cand aceasta este mereu proaspata.

През деня той спи в гробницата а през нощта се въздига, с неутолима жажда.
În timpul zilei doarme într-un mormânt. Iar în toiul nopţii iese la suprafaţă cu o sete de nestăvilit.

Не ми се искаше да стигаш дотук, овързан като свински бут за Коледа, но склонността ти към неподчинение е неутолима.
Urăsc să văd că s-a ajuns la asta, înfăşurat ca un porc de Crăciun, dar înclinaţia ta spre insubordonare pare insaţiabilă.

През деня Джери Дандридж е привлекателна учителка, а през нощта се преобразява в истински вампир с неутолима жажда за човешка кръв.
Ziua, Gerri Dandridge este o profesoara sexy, iar noaptea se transforma într-un vampir veritabil, cu o sete nepotolita de sânge omenesc.

Те са станали са роби на собствените си желания, неуморно разгаряни от безнравствения начин на живот на тези, така наречени, виртуози, които мислят само за своята неутолима похот.
Dorinţele nedorite, fără scrupule care să fie incitate de aşa numitul virtuoz care nu se gândesc la nimic altceva decât la pofta lor nesăţioasă.

Другите наслади уморяват, а тази е непрестанно неутолима.
Celelalte plăceri obosesc, pe când aceasta este mereu proaspătă.

Попадайки сред омайващия свят на висшето лондонско общество, волната Александра се оказва впримчена в капан от ревност и отмъщение, гордост и неутолима страст.
Atrasă de fascinanta înaltă societate londoneză, inteligenta Alexandra se vede prinsă într-un vîrtej de gelozie şi răzbunare, mîndrie pătimaşă şi pasiune copleşitoare.

Любовта ни към правенето и изпълняването на музика е неутолима.
Dragostea noastră pentru realizarea şi interpretarea muzicii este de neînlocuit.

Виждаш ли Джейми, когато той извади клетката за последен път извади не само подгизналия си син, а нещо от дълбините на кладенеца, нещо зло, нещо могъщо, нещо с неутолима жажда за живот.
Vezi tu, Jamie, când a ridicat cușca pentru ultima oară, și-a scos nu numai fiul ud-leoarcă, ci și ceva din adâncul fântânii, ceva malefic, ceva puternic, ceva cu o sete de viață neostoită.

Но за разлика от неспокойното и неутолимо любопитство на Леонардо.
Dar în contrast cu neastâmpărul şi curiozitatea insaţiabilă a lui Leonardo.

Последния път, когато се превърнах, гладът ми беше неутолим.
Ultima dată când m-am transformat, foamea era insaţiabilă.

Човешкото желание за нещо ново, необичайно и нетрадиционно е неутолимо.
Dorinţa omenească după ceva nou, neobişnuit şi netradiţional este de nestins.

Ето какво ми харесва в теб- неутолимото ти любопитство.
Asta îmi place la dumneata, Wicke. Sunteţi determinat de o curiozitate insaţiabilă.

Неутолимото му любопитство обхващало абсолютно всичко.
Curioazitatea insatiabila a lui Hooke cuprindea absolut tot.

Вкъщи от неутолимо повръщане чай с лимон и мед ще помогне.
La domiciliu, de la vărsături indompete ceai cu lămâie și miere va ajuta.

Как ще наречете мъж, който има неутолимо влечение към жените?
Cum ai numi un bărbat cu o înclinaţie de nestăpânit pentru femei?

Имате неутолимо интелектуално любопитство.
Aveți o curiozitate intelectuală insațiabilă.

Инстинктът й за оцеляване е неутолим.
Instinctul ei de supravietuire este lacom.

Зомбираните са безмозъчни чудовища с неутолим апетит за човешка плът.
Astfel că nu sunt decât niste monstrii cu un apetit devorant pentru carnea de om.

Как да използвам "неутолима" в изречение

Великолепно монтирания, блестящо изигран и режисиран филм, е основан на историята за живота на Гладис Ейлуърд, съвременна светица, чиято неутолима ...

Те са наблюдателни, с неутолима жажда за знания и умеят да реагират светкавично. Притежават отлична памет, имат математически и логически способности.

Дамите имат неутолима страст към бижутата, която не затихва с векове.Няма жена, която да не харесва бижутата, независимо дали са сребърни, з...

За Ицо и Суарез съм напълно съгласен. Не само, защото са мои любимци, а защото просто имат неутолима жажда за КОЛЕКТИВНИ отличия.

Новият дългоочакван трилър от всепризнатия майстор на съспенса, в който се преплитат геополитически интереси, династически интриги, лични амбиции и неутолима жажда за власт.

Да пиеш вода направо от въздуха. Напомня за неутолима жажда, която ражда миражи в пустинята. Само че американски студенти успяха да създадат изкуствен...

На тази възраст детето вече е открило много неща, придобило е увереност, прави първите си стъпки, но има неутолима жажда за нови открития и

„Последното раздаване” е мрачна история за алчност, корупция и неутолима амбиция. Тя разкрива, че навсякъде политиката се управлява от интриги и жажда за власт.

Има редица общи черти с граничното и нарцистичното личностово разстройство. Характеризира се с неутолима жажда за внимание, одобрение и значимост, за физическа атрактивност и сексуална прелъстителност.

Специалистите обясняват, че корените на тази неутолима потребност на човека да си измисля друг живот се крият в неприемането на себе си и на собствения живот.