Какво е " НЕУТРАЛИТЕТЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• neutralitatea

Примери за използване на Неутралитетът на Български и техните преводи на Румънски

Неутралитетът е за кастрираните!
Neutralitatea este pentru neajutoraţi!

Какво представлява интернет неутралитетът?
Ce este neutralitatea internetului?

Неутралитетът на Франция бил ли е гарантиран?
Neutralitatea Elveției a fost garantată?

Какво представлява интернет неутралитетът?
Ce-i aia Neutralitatea Internetului?

Неутралитетът не съществува като лице на убийство.
Neutralitatea nu exista in fata mortii.

Какво представлява интернет неутралитетът?
Ce înseamnă neutralitatea internetului?

Неутралитетът ни трябва да се подчертае отново.
Această neutralitate trebuie să fie consolidată.

За момента най-добрата позиция, която може да заемете е неутралитетът.
Pentru ea, poziţia cea mai bună putea fi cea de neutralitate.

Неутралитетът е в полза на насилника, никога на жертвата.
Neutralitatea ajută opresorul, niciodată victima.

В допълнение, неутралитетът на съдиите от ЕСПЧ не е гарантиран.
Mai mult, imparțialitatea judecătorilor Curții Europene a Drepturilor Omului nu este garantată.

Неутралитетът на Ватикана наистина е заложен на карта.
Neutralitatea Vaticanului este într-adevăr cea mai precară.

Натоварен съм да ви предам личните гаранции на фюрера, че неутралитетът на Ватикана ще продължи да бъде в сила.
Şi eu sunt aici pentru a transmite Fuhrer-ului personal garantarea că Vaticanul va continua să respecte neutralitatea.

Неутралитетът на тази станция стои над желанията на Сентори.
Neutralitatea acestei staţii se aplică chiar şi împotriva dorinţelor Centauri.

Милан Пайевич, изтъкнат белградски експерт по евро-атлантическата интеграция на балканската държава, обаче твърди, че"неутралитетът" е остаряло понятие.
Milan Pajevic, un binecunoscut expert din Belgrad în probleme legate de integrarea euro-atlantică a naţiunii balcanice, argumentează însă că această"neutralitate" este o noţiune învechită.

Неутралитетът може да означава враждебност, както стана в Дюнкерк.
Neutralitatea ar putea însemna ca unii sunt împotriva noastra, cum s-a întâmplat la Dunkerque.

Преобладаващото мнозинство иска свобода- то иска да запази неприкосновеността на личния живот, да има достъп до култура без страх или безпокойство, да се запази неутралитетът на интернет. То не иска скрининг или дискриминация, когато става дума за предаване на данни.
Marea majoritate îşi doresc libertate; doresc să îşi păstreze confidenţialitatea, să aibă acces la cultură fără temeri sau anxietate, să menţină neutralitatea internetului; nu îşi doresc să aibă parte de filtrare sau discriminare atunci când vine vorba de transmisia de date.

Неутралитетът, мъдрото желание да стои настрана от войната е козът на Президента.
Neutralitatea, dorinţa profundă de a sta departe de război, era împărtăşită atât de bravul candidat cât şi de preşedinte.

Ще ви напомня обаче, че ние ще трябва да сме единодушни, ако искаме да придвижим въпроса, засягащ гъвкавостта, и че това трябва да се разбира в редица области, и по-специално, че трябва да се запази неутралитетът на бюджета през периода, в който многогодишната финансова рамка е в сила.
Aș dori să vă reamintesc, totuși, că va trebui să avem unanimitate dacă vrem să ducem mai departe problema flexibilității, că aceasta trebuie să fie înțeleasă în mai multe domenii, și, în special, că trebuie să păstreze neutralitatea bugetului în perioada în care cadrul financiar multianual este în vigoare.

Неутралитетът на ДДС се осигурявал чрез право на пълно приспадане, като бил основен принцип на ДДС и обхващал и право на обжалване.
Neutralitatea TVA‑ului este asigurată prin dreptul de deducere integrală, principiu fundamental al TVA-ului care include dreptul la o cale de atac.

Суверенитетът и неутралитетът на Швейцария отдавна са почитани от големите европейски сили и страната не участва в нито една от двете световни войни.
Independenta si neutralitatea Elvetiei au fost onorate de marile puteri europene si Elvetia nu a fost implicata in cele 2 razboaie mondiale.

Неутралитетът на мрежата е принципът, че доставчиците на интернет услуги(ISP) трябва да третират всички данни, преминаващи през интернет, еднакво.
Neutralitatea internetului este principiul conform căruia furnizorii de servicii de internet ar trebui să trateze toate datele de pe internet în mod egal.

Суверенитетът и неутралитетът на Швейцария отдавна са почитани от големите европейски сили и страната не участва в нито една от двете световни войни.
Elveţia pe suveranitatea şi neutralităţii lungi au fost onorate de puteri europene majore, şi ţara nu a fost implicată în oricare dintre cele două războaie mondiale.

Неутралитетът им относно световните въпроси им позволява да не забелязват корупцията зад милионите долари, минаващи през трезорите им всяка година и няма начин да ми дадат тази информация.
Neutralitatea lor în problemele lumii politice, le-a permis… să închidă un ochi la corupţia din spatele milioanelor de dolari… care intră şi ies din seiful lor în fiecare an. În nici un caz nu-mi vor da mie informaţiile astea.

Суверенитетът и неутралитетът на Швейцария отдавна са почитани от големите европейски сили и страната не участва в нито една от двете световни войни.
Suveranitatea și neutralitatea Elveției au fost mult timp onorate de marile puteri europene, iar țara nu a fost implicată în niciunul dintre cele două războaie mondiale.

Неутралитетът и насочването към възстановяване са невъзможни и империята трябва да се присъедини към единия или другия лагер- след итало-турската война и Балканските войни, тя е напълно изтощена откъм ресурси.
Din moment ce rămânerea în neutralitate pentru a-și reveni nu a fost posibilă, Imperiul a trebuit să se alieze cu una sau cealaltă tabără, pentru că a rămas fără resurse după Războiul Italo-Turc și Războaiele Balcanice.

Ние сме малка нация, която носи тежкото бреме на неутралитета.
Suntem o ţară mică, de aceea ne-am asumat povara grea a neutralităţii.

Другата възможност беше да обявим неутралитет.
O altă opțiune era de a intra în neutralitate.

Всяко нарушение на неутралитета ще се отрази на капитан Рено.
Orice violare a neutralitatii se va reflecta asupra Cap. Renault.

Прессъобщение: Членовете на ЕП настояват за неутралитет на CO2 от 2050.
COP25: Eurodeputații insistă pentru obținerea neutralității emisiilor de dioxid de carbon până în 2050.

Могла ли е България да запази неутралитет по време на Втората световна война?
Putea România să rămână neutră în Primul Război Mondial?