Какво е " NEUTRALITATE " на Български - превод на Български

• неутралитет
• неутралност
• неутрална
• неутралитета
• неутралността

Примери за използване на Neutralitate на Румънски и техните преводи на Български

Nu exista neutralitate.
Няма такова нещо като неутралитет.

Forţând România să iasă din neutralitate.
Излизането на Румъния от неутралитета.

Articolul 8- Neutralitate şi non-discriminare.
Член 8- Безпристрастност и независимост.

Fortând România sa iasa din neutralitate.
Излизането на Румъния от неутралитета.

Această neutralitate trebuie să fie consolidată.
Неутралитетът ни трябва да се подчертае отново.

A doua afirmație contrazice așa-numita„neutralitate“ Riksbank lui.
Второто твърдение противоречи на Riksbank на така наречените"неутралност".

Milităm pentru carbon neutralitate şi, împreună cu angajaţii noştri, organizăm campanii despre ecoeficienţă.
Поели сме ангажимент за въглероден неутралитет и провеждаме кампании с нашите служители по екологична ефективност.

Caut seminarul de procedură contencioasă, neutralitate sau aşa ceva.
Търся, ъъ, разрешаване на диспути, неутралност на нещо, или там каквото е.

Imi aduc aminte cand am facut trecerea de la neutralitate la bunavointa, ascultam in fiecare zi casete cu tehnici de gestiune a timpului.
Помня, че когато преминавах от неутралността към готовността, почти всеки ден слушах аудиокасети по тайм-мениджънт.

Mă faceţi să cred că salata aia de fructe din piept aţi primit-o pentru neutralitate, fofilare şi sărit gardul.
Но вие искате да ме накарате да повярвам, че наградите ви по китела са заради неутралитета,… уклончивостта и изчакването.

Neutralitate: ajutorul umanitar nu trebuie să favorizeze niciuna dintre părți în cazul unui conflict sau al unei dispute armate.
Неутралността означава, че хуманитарната помощ не трябва да облагодетелства никоя страна по въоръжен конфликт или по друг спор.

Acest precaut respect pentru precedent şi neutralitate ne-a salvat, uneori, ţară.
Неговото уважение към прецедентите дела и неутралността, които преди време спасяваха страната ни.

Comisia Europeană a lansat astăzi o consultare privind unele întrebări cheie care decurg din conceptul de neutralitate a rețelei.
Днес Европейската комисия започна консултации по ключови въпроси, свързани с темата за неутралността на мрежата.

Se așteaptă ca regina, care respectă o strictă neutralitate politică de 63 de ani, să nu ia parte la această dezbatere.
Кралицата, която спазва строг политически неутралитет от 63 години, няма да участва в дебатите.

Avem o politică absolut nebunească, pe care nu o înţeleg, şi pe care unii au încercat să o numească neutralitate militară, însă nu e aşa ceva.
Провеждаме напълно безумна политика, която аз не разбирам и която някои се опитват да нарекат военен неутралитет, но не е така.

Pe lângă aceasta, garanţiile juridice referitoare la neutralitate, impozite, dreptul la viaţă, educaţie şi familie sunt importante.
Освен това правните гаранции относно неутралитета, данъците, правото на живот, образованието и семейството също са важни.

Ceea ce este de actualitate astăzi şi ceea ce accentuează demonstraţiile în masă este nevoia unei politici de pace, şi nu neutralitate complicitară.
Това, което е важно днес и което подчертават масовите демонстрации, е необходимостта от политика на мир, а не съучастнически неутралитет.

Am petrecut cam un an in neutralitate iar intre 20 si 30 de ani am trecut prin bunavointa si acceptare cu foarte mult efort constient.
След това прекарах около година в неутралитет и от 20-ата до 30-тата си година преминах през готовността и приемането с огромни съзнателни усилия.

Nu am nimic împotriva Europei, de vreme ce mă consider un european alb, dar aș opta pentru neutralitate, din punct de vedere militar, pentru Serbia”.
Нямам нищо против Европа, защото се считам за бял европеец, но гласувам за неутрална от военна гледна точка Сърбия.

Această neutralitate desfiinţează procesul dualităţii, şterge nevoia de lecţii, îşi asumă un statut de absolvire şi oferă o putere extraordinară.
Тази неутралност премахва процеса на двойнствеността, изтрива необходимостта от уроци, получава статут на завършено образование и осигурява невероятна сила.

Cred că garanţiile legale au ajutat, pentru că astfel s-a lămurit faptul că nu trebuiau să îşi facă griji cu privire la neutralitate sau avort sau orice altă problemă.
Считам, че правните гаранции помогнаха, защото стана ясно, че не е нужно да се притесняват за неутралитета или аборта, или другите проблеми.

Ecranele pentru respectivele tipuri de EIP trebuie să aibă un grad de neutralitate optică compatibil cu gradul de precizie și cu durata activităților utilizatorului.
Предпазните стъкла за посочените типове ЛПС трябва да притежават степен на оптична неутралност, която е съвместима със степента на прецизност и продължителността на дейностите на ползвателя.

Comisia subliniază că investigația este efectuată în cadrul juridic aplicabil, utilizând cele mai înalte standarde de neutralitate și transparență.
Комисията подчертава, че разследването се провежда в съответствие с приложимата правна рамка, като се спазват най-високите стандарти за неутралност и прозрачност.

Solicită examinarea și restricționarea presupunerii de neutralitate în materie de emisii de carbon în ceea ce privește arderea biomasei în cadrul instrumentelor politicii UE în domeniul climei;
Призовава за преразглеждане и ограничаване на предположението за въглеродна неутралност по отношение на изгарянето на биомаса в рамките на инструментите на политиката на ЕС в областта на климата;

Comisia a subliniat că investigația a fost efectuată în cadrul juridic aplicabil, utilizând cele mai înalte standarde de neutralitate și de transparență.
Комисията подчерта, че разследването бе проведено в съответствие с приложимата правна рамка при спазване на най-високите стандарти за неутралност и прозрачност.

În privinţa aderării la NATO,"majoritatea cetăţenilor încă sunt împotriva aderării la NATO şi acesta este motivul pentru care parlamentul a emis Declaraţia de Neutralitate Militară.
По отношение на членството в НАТО той заяви:"Мнозинството от гражданите все още са против присъединяването към НАТО и по тази причина парламентът издаде Декларацията за военен неутралитет.

Culoarea albastra are un efect inhibitor asupra sistemului nervos, emoţional simt că este slab, pasiv, exprimă un sentiment de neutralitate prietenos, indiferenţă.
Синият цвят има възпиращо въздействие върху нервната система, се чувстват емоционално той е слаб, пасивен, изразява усещането за приятелски неутралност, безразличие.

La aeroporturile coordonate este necesar să se aplice reguli detaliate pentru a se asigura respectarea în totalitate a principiilor de transparenţă, neutralitate şi nediscriminare.
В координираните летища са необходими подробни правила за осигуряване на пълно спазване на принципите на прозрачност, неутралитет и недискриминация.

Reamintește că mobilitatea individuală nemotorizată, cum este deplasarea pe jos și pe bicicletă, oferă cel mai bun potențial de neutralitate în materie de CO2;
Припомня, че немоторизираната индивидуална мобилност, като например придвижването пеш и с велосипед, предлага най-добрия потенциал за постигане на неутралност по отношение на СО2;