Какво е " НЕФРИТА " на Румънски - превод на Румънски

• jadul
• colier
• jad

Примери за използване на Нефрита на Български и техните преводи на Румънски

Перфектното място за криене на нефрита.
E ascunzatoarea perfecta pentru jad.

Счупи ми нефрита и не иска да го плати.
Mi-a spart jadul şi nu vrea să-l plătească.

Трябваше да разбера как ще се появи нефрита.
Trebuia să aflu cum apărea colierul.

Мариот каза ли ви чии е нефрита, който откупва?
V-a spus Marriott cine era proprietarul colierului pe care l-a răscumpărat?

Съжаляваш ли, че не плати нефрита,?
Acum îţi pare rău că n-ai plătit jadul ăla, nu?

Ами ако просто вземем златото и нефрита, но зарежем платовете?
Ce-aţi spune da am lua aurul şi nestematele dar am lăsa mătăsurile?

Иронично е, че вероятно е заради нефрита.
Ironic totul ar trebui să fie din cauza colierului meu.

Не можем да го загубим с нефрита, или японците ще бъдат много ядосани.
Nu-l putem lasa sa fuga cu jadul sau japonezii vor fi extrem de suparati.

Вашите приятели в кметството ли ви казаха за нефрита?
V-au spus ceva prietenii dvs. de la Primărie și despre colier?

Имам само две важни неща в живота си- нефрита и жена ми.
Sunt interesat de două lucruri în viață: colierul din jaduri și soția mea.

Червени кръвни клетки в урината- основният симптом на нефрита.
Celulele roșii din sânge în urină- principalul simptom al nefritei.

Тестът отличава нефрита от бъбречно кървене, туберкулоза и автоимунни заболявания.
Testul distinge nefrita de sângerările renale, tuberculoza și bolile autoimune.

Той разкрива миналото ти пред съпруга ти, ако не му дадеш нефрита.
El putea să-ți pună trecutul pe tava soțului, dacă nu plăteai colierul.

Правилното идентифициране на причините и вида на нефрита ще ускори лечебния процес.
Identificarea corectă a cauzelor și a tipului de jad va accelera procesul de vindecare.

Нефрита е естествен минерал, който е широко разпорстранен в Китайската традиционна медицина.
Jadul este un mineral natural foarte mult folosit in medicina traditionala chineza.

При уролитиазата, нефрита и дори онкологията традиционната медицина използва билки за бъбреците.
În urolitiază, nefrită și chiar oncologie, medicina tradițională folosește ierburi pentru rinichi.

Нефрита Фей Цуи, от който аз, като колекционер, се интересувам особено, е много скъп.
Jadul Fei-ts'ui, de care eu, în calitate de colecționar… sunt foarte interesat, este extrem de valoros.

По тази причина ви обявявам за"Герой на китайския народ" и ви награждавам с Ордена на нефрита.
Pentru toate acestea eşti eroul poporului chinez aşa că suntem mândri să-ţi acordăm această medalie de Jad.

Интересувам се от нефрита, защото искам да разбера кой, освен мен, може да е убиел Мариот.
Sunt interesat de colier, acum că știu despre el… deoarece aș vrea să aflu cine putea să-l ucidă pe Marriot, în afară de mine.

Нефрита е намерен на хиляда мили югозападно от Анкъридж но чичо ми вярва, че е бил издялан в Китай преди 3000 години част от саркофага на императрица Ся.
Este un jad găsit la o sută de mile sud-vest de ancorare… dar unchiul meu crede că a fost sculptat în China cu 3000 de ani în urmă o parte din sarcofagul împărătesei Xia.

Гостите могат да посетят Музея на нефрита, разположен на 3 пресечки от хотела, или да отидат до централния плаж Pacifico, отстоящ на 2 часа път с кола.
Oaspeţii pot vizita Muzeul de Jad, situat la 3 străzi, sau pot conduce 2 ore până la Plaja Pacifico Central.

Кехлибар и нефрит за мен. Коприна за Тирза.
Ambră şi jad pentru mine, mătase pentru Tirza.

Когато нефритът драстично увеличава протеина.
Când jad crește dramatic proteinele.

Бъбречният нефрит е възпаление, което често води до промяна на тъканите на сдвоени органи.
Nefrită renală este o inflamație care determină deseori modificarea țesuturilor organelor perechi.

Нефритът е общоприетото име за болестта.
Nefrita este numele comun al bolii.

Много форми на нефрит се изострят в навечерието на менструацията.
Multe forme de nefrită sunt exacerbate în ajunul menstruației.

Има много стари насаждения само около нефрит планините.
Ea are foarte vechi plantaţii doar în jurul munti jad.

Съвременните уролози използват универсалния термин нефрит, за да опишат възпалителните процеси на бъбреците.
Urologii moderni folosesc nefrită cu termen universal pentru a descrie procesele inflamatorii ale rinichilor.

В източния дизайн доминира маслиновото сянка или нефритът.
În designul estic, umbra de măsline sau jad domină.

Това нефрит. Всеки от нас държи по едно парче.
Jadul acesta… fiecare din noi are cate o bucata.

Как да използвам "нефрита" в изречение

След 4-10 дена настъпва рецидив с повишаване на температурата до 38-39°С за няколко дни и изостряне на нефрита и менингита. Жълтеницата продължава да регресира.

Азиатците считат нефрита за прародител на всички минерали и го наричат “Камък на Боговете”. Съществувало е поверие, че тронът на Буда е бил от нефрит.

Вярва се, че нефрита е камък на просперитета, мъдростта и щастието. Ефекта му е още по-силен ако сте търговец, ученик, учен, учител, журналист, говорител, актьор,

Или бъбречна инфекция, известна като нефрит. Докато нефрита може да се лекува с антибиотици, камъните в бъбреците обикновено изискват оперативна намеса и промяна на диетата напълно.

„Изгубих пръстените, които той ми купи във Франция. Също и златната гривна с нефрита от Мексико — казваше Бийчъм. — Който е извършил това, ми отне спомените.“

Друга разновидност на нефрита е Гломерулонефрита, който възниква като ответна реакция на организма на инфекция в друга част на тялото. Токсините в тялото също могат да причинят нефрит.

В средните векове нефрита е почитан като лечебен камък. Хората страдащи от мигрена, заболяване на черен дроб, разстройство на зрението са носили мъниста от нефрит с цел да се лекуват.

В Китай подаръци от нефрит са поднасят на почти всяка важна годишнина - като рождени дни, бракосъчетания и други събития. Китай е страната, в която значението на нефрита е най-високо.

"Нашествието" на "визитките" продължава с тази на жада. Тя е по-специална, защото ще бъде доразвита с още две отделни - тези на нефрита и жадеита, които се крият по общото наименование жад.

Нефрита е Камъкът на Небето и Императорите, символ на космическата енергия и съвършенството, на силата и властта. Нефрита е считан и за камък на верността, моралната чистота и вътрешната хармония.