Какво е " НЕХОРМОНАЛНИТЕ ЛЕКАРСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• medicamentele non-hormonale

Примери за използване на Нехормоналните лекарства на Български и техните преводи на Румънски

Нехормоналните лекарства може да нямат специални противопоказания.
Medicamentele non-hormonale pot să nu aibă contraindicații speciale.

Използва се в случаите, когато нехормоналните лекарства са били неефективни.
Folosit în cazul în care medicamentele non-hormonale au fost ineficiente.

Нехормоналните лекарства нямат противопоказания, те са по-безопасни, но само по-бавни.
Medicamentele non-hormonale nu au contraindicații, sunt mai sigure, dar acționează mai lent.

Лекарството принадлежи към нехормоналните лекарства от растителен произход.
Medicamentul se referă la medicamente non-hormonale de origine vegetală.

Нехормоналните лекарства се предписват при наличие на противопоказания за ХЗТ или отказ на жената от нея.
Medicamentele non-hormonale sunt prescrise în prezența contraindicațiilor la HRT sau la refuzul femeii de a le face.

След прилагане на хормонални мазила, нехормоналните лекарства стават неефективни.
După aplicarea unguentelor hormonale, medicamentele non-hormonale devin ineficiente.

Ето защо, при менопауза, нехормоналните лекарства са се превърнали в алтернатива на такива лекарства..
Prin urmare, medicamentele non-hormonale climacterice au devenit o alternativă la astfel de medicamente.

Нехормоналните лекарства засягат кожата по-нежно, но не винаги толкова ефективно, колкото хормоналните лекарства..
Medicamentele non-hormonale acționează asupra pielii mai moale, dar nu întotdeauna la fel de eficace ca și medicamentele hormonale.

Въпреки относителната безопасност на нехормоналните лекарства за менопауза, само лекуващият лекар трябва да ги предпише.
În ciuda siguranței relative a medicamentelor non-hormonale de la menopauză, numai medicul curant ar trebui să le prescrie.

Нехормоналните лекарства действат върху кожата по-меки, но не винаги толкова ефикасни, колкото хормоналните лекарства..
Medicamentele non-hormonale acționează asupra pielii mai moale, dar nu întotdeauna la fel de eficace ca și medicamentele hormonale.

Ралоксифен Teva принадлежи към групата на нехормоналните лекарства, наречени селективни модулатори на естрогеновите рецептори(СМЕР).
Raloxifen Teva aparţine unui grup de medicamente nehormonale denumit modulatori selectivi ai receptorului de estrogen(MSRE).

Нехормоналните лекарства за менопаузата подобряват психо-емоционалното и физическото състояние на дамите, като по този начин улесняват справянето с всички прояви.
Medicamentele non-hormonale în menopauză îmbunătățesc starea psiho-emoțională și fizică a doamnei, făcând astfel mai ușor să facă față tuturor manifestărilor.

Базирани на сяра и цинк, са много популярни сред нехормоналните лекарства, а синафлан, хидрокортизонов мехлем и авангант са доста добри сред глюкокортикостероидите.
Gudronul și zincul sunt foarte populare printre medicamentele non-hormonale, sinaphlanul, unguentul hidrocortizon și Advantan sunt bine dovedite printre glucocorticosteroizii.

Без съмнение, няма да бъде възможно напълно да се възстанови хормоналния фон на жена с лекарство, но нехормоналните лекарства могат да намалят проявите на менопаузата.
Fără îndoială, nu este posibil să restabiliți pe deplin fundalul hormonal al unei femei cu ajutorul unui medicament, dar medicamentele non-hormonale pot reduce manifestările menopauzei.

Продуктите, базирани на сяра и цинк, са много популярни сред нехормоналните лекарства, а синафлан, хидрокортизонов мехлем и авангант са доста добри сред глюкокортикостероидите.
Produsele bazate pe sulf și pe bază de zinc sunt foarte populare printre medicamentele non-hormonale, iar sinaflanul, unguentul hidrocortizon și advantan s-au dovedit a fi destul de bine cunoscute printre glucocorticosteroizi.

Нехормоналните лекарства със седативно и антистресово действие се използват също за подобряване на съня, намаляване на изпотяването и премахване на невропсихиатричните нарушения, причинени от горещи вълни и други прояви на менопаузата.
Sunt utilizate și medicamente non-hormonale de acțiune calmantă și anti-stres, îmbunătățind somnul, reducând transpirația și eliminând tulburările neuropsihice cauzate de maree și alte manifestări ale menopauzei.

Независимо от факта, че нехормоналните лекарства за менопаузата са разработени на базата на естествени компоненти, те трябва да се използват в съответствие с разработения режим на лечение и само по предписание на медицински специалист.
În ciuda faptului că drogurile non-hormonale cu punct culminant sunt dezvoltate pe baza componentelor naturale, acestea trebuie aplicate în conformitate cu regimul de tratament dezvoltat și numai în scopul unui specialist medical.

Нехормонални лекарства за лечение на псориазис, не могат да бъдат наречени високо ефективни.
Medicamentele non-hormonale pentru tratamentul psoriazisului nu pot fi numite foarte eficiente….

Нехормонални лекарства за локална терапия:.
Medicamente non-hormonale pentru terapia locală:.

Нехормонални лекарства с менопауза.
Medicamente non-hormonale cu menopauză.

Нехормонални лекарства или фитохормони(основно хранителни добавки).
Medicamente non-hormonale sau fitohormoni(în principal suplimente alimentare).

Нехормонални лекарства за менопауза при жени(фитоестрогени), списък:.
Medicamente non-hormonale pentru femeile menopauzale(fitoestrogeni), lista:.

Обмислете списък с най-популярните нехормонални лекарства, използвани за лечение на менопаузата.
Luați în considerare o listă cu cele mai populare medicamente non-hormonale utilizate pentru tratamentul menopauzei.

Нехормонални лекарства, които не съдържат хормони, които могат да предизвикат странични ефекти.
Medicamente non-hormonale, care nu conțin hormoni care pot provoca reacții adverse.

Нехормонални лекарства, включително успокоителни, фито- и хомеопатични лекарства;.
Medicamente non-hormonale, inclusiv sedare, medicamente fitoprotectoare și homeopate;

Възможно ли е да се лекуват проявите на менопаузата с нехормонални лекарства?
Este posibil să se trateze manifestări ale menopauzei cu medicamente nonhormonale?

При лека и умерена форма на заболяването лечението започва с нехормонални лекарства.
Dacă boala este în formă ușoară sau moderată, tratamentul trebuie să înceapă cu medicamente nonhormonale.

Фитопрепаратите са нехормонални лекарства, които допринасят за ефективното намаляване на климактеричните прояви, разработени на естествени екстракти и масла от лечебни растения.
Phytopreparațiile sunt medicamente non-hormonale care contribuie la reducerea efectivă a manifestărilor climacterice, dezvoltate pe extracte naturale și uleiuri de plante medicinale.

Приемането на хормони и нехормонални лекарства ви позволява да спрете по-нататъшното нарастване на тумора.
Admiterea hormonilor și a medicamentelor non-hormonale vă permite să suspendați creșterea ulterioară a tumorii.