Какво е " НЕ ВИНАГИ ИМАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu avem întotdeauna

Примери за използване на Не винаги имаме на Български и техните преводи на Румънски

Не винаги имаме избор.
Nu avem întotdeauna de ales.

Но, за съжаление, не винаги имаме възможност незабавно да се консултираме с лекар.
Dar nu întotdeauna există posibilitatea de a consulta imediat un medic.

Не винаги имаме такъв късмет.
Mereu avem parte de indience.

Често ги държим в ръце, но не винаги имаме възможност да измием ръце си.
Îi ţinem în mâini de multe ori, dar nu există întotdeauna posibilitatea de a spăla mâinile.

Не винаги имаме лукса да избираме приятелите си.
Nu avem mereu luxul de a ne alege prietenii.

В забързания свят, в който живеем, не винаги имаме време да спрем и помиришем цветята.
În lumea veșnic grăbită în care trăim, nu avem întotdeauna timp să ne oprim și să simțim parfumul naturii.

Не винаги имаме време да оправим документацията за изплатените пари.
Nu avem întotdeauna timp să aducem la zi hârţogăraia despre bani.

Дори физическата активност да е наш приоритет, не винаги имаме време да отидем на фитнес.
Chiar dacă activitatea noastră fizică este prioritatea noastră, nu avem întotdeauna timp să mergem la sală.

Е да, но не винаги имаме време и нерви да избираме идеалното антре.
Numai ca nu mereu avem energia sau timpul necesar pentru a ne alege tinuta perfecta.

Въпреки това, в условията на ежедневната работа, не винаги имаме време да направим идеалния стил.
Cu toate acestea, în condițiile muncii de zi cu zi, nu avem întotdeauna timp pentru a se potrivi perfect.

Не винаги имаме време да посетите фитнес зали и да се борят с този проблем.
Nu au întotdeauna timp pentru a vizita săli de sport și lupta cu această problemă.

По време на посещение в книжарницата не винаги имаме много време и затова сбитната обложка може да бъде перфектна.
În timpul unei vizite la librărie, nu avem întotdeauna prea mult timp și de aceea o acoperire concisă poate fi perfectă.

Ние не винаги имаме време да забележим момента, в който връзката е време за приключване.
Nu avem întotdeauna timp să observăm momentul în care relația este timpul să se încheie.

Животът е толкова забързан, че не винаги имаме време да помислим за ефекта от малките ежедневни избори, които правим, като например използването на чаша за кафе с пластмасов капак за еднократна[…].
Viața are un ritm atât de alert, încât nu avem întotdeauna timp să ne gândim la impactul micilor alegeri de zi cu zi pe care le facem- cum ar fi folosirea unui pahar de cafea de luat la pachet, cu un capac din plastic.

Не винаги имаме време и възможност да отиде в салони за красота и фризьорски салони за една пълна промяна.
Nu întotdeauna avem timp și posibilitatea de a merge la saloane de infrumusetare si saloane de coafura pentru un makeover.

Макар че в област като селското стопанство не винаги имаме работа с микроскопично малкото, както често е в другите природни науки, все пак човек трябва да работи с това, което действа в малък обхват и трябва да бъде разбрано от действието му при малките величини.
Chiar dacă în cazul agriculturii nu avem întotdeauna de a face cu lucrurile cele mai mici, cu ceea ce este de nivel microscopic, cu care celelalte ştiinţe ale naturii au adesea de a face, totuşi avem de a face şi cu ceea ce acţionează în mic, şi care poate fi dedus din acţiunea acestora.

Не винаги имаме на разположение някое същество, което ни представя висшата действителност без никакво съмнение и вероятно така, че тя да може да се репродуцира(както при учениците на Исус), или отваря нашите възприятия за това(споменато и при Йоан 1, 51).
Nu întotdeauna avem la îndemână o fiinţă care să reprezinte pentru noi- într-un mod ce nu lasă loc îndoielii, şi este, pe cât posibil, reproductibil- modelul unui adevăr suprem(aşa cum a făcut-o Iisus pentru ucenici), sau care să facă posibilă perceperea acestui adevăr(cum se arată în Ioan 1,51).

Например, ние не винаги имаме възможноствечеряйте добре или ядете следобедна закуска преди шест вечерта.
De exemplu, nu avem întotdeauna ocaziamâncați bine, sau mâncați o gustare după-amiaza înainte de șase seara.

За съжаление не винаги имаме достатъчно време да се насладим на ободряващата топла напитка у дома от любимата ни чаша.
Din păcate, nu avem întotdeauna suficient timp pentru a ne bucura de băutura caldă revigorantă acasă din ceașca noastră preferată. Prin urmare, din c.

Животът е толкова забързан, че не винаги имаме време да помислим за ефекта от малките ежедневни избори, които правим, като например използването на чаша за кафе с пластмасов капак за еднократна употреба или пиенето на напитка със сламка.
Viața are un ritm atât de alert, încât nu avem întotdeauna timp să ne gândim la impactul micilor alegeri de zi cu zi pe care le facem- cum ar fi folosirea unui pahar de cafea de luat la pachet, cu un capac din plastic, sau acceptarea unui pai în băutura noastră.

Не винаги има желание да играе в нещо сериозно и сложно.
Nu au întotdeauna dorinţa de a juca în ceva serios şi complicat.

Населението не винаги има усещането за принадлежност към някой метрополис.
Populațiile nu au întotdeauna sentimentul apartenenței la o metropolă.

За съжаление, не винаги има възможност да направи такава покупка.
Din păcate, nu există întotdeauna o oportunitate de a face o astfel de achiziție.

Ако не, винаги има следващата година.
Dacă nu există întotdeauna şi anul următor.

За гореспоменатите удобства не винаги има достатъчно място в тясна кухня.
Pentru facilitățile menționate mai sus, nu există întotdeauna suficient spațiu într-o bucătărie înghesuită.

Както вече споменахме обаче, не винаги има логическа или реална причина.
Însă, așa cum am menționat deja, nu există întotdeauna o cauză logică sau reală.

Не винаги има правилен отговор.
Nu întotdeauna există răspunsul potrivit.

Те не винаги имат най-добрите, ъх, човешки умения.
Nu întotdeauna au cele mai bune deprinderi.

И не винаги има пари да наемете апартамент.
Și nu întotdeauna au bani să închirieze un apartament.

Не винаги има свободно място.
Nu întotdeauna există locuri libere.

Как да използвам "не винаги имаме" в изречение

Разбира се, не винаги имаме възможността да пътуваме до всички места, до които ни се иска, но това не пречи да си мечтаем за тях.

Не. Но, не винаги имаме силите и желанието да си застанем зад Избора, защото не всички избори са удобни. И пак сам си правиш избора…

Не винаги имаме нужда от много думи, но близостта на приятел и човек, който да ни изслуша са важни. Много връзки се задълбочават при кризисни ситуации.

— Ето нещо, което би било незаменимо за нас, африканците, които не винаги имаме какво да ядем, а твърде нарядко какво да пием — каза Морел.

Swanson осигурява множество здрави растения под формата на капсули. С натоварените ни графици в днешно време, ние не винаги имаме време да измием и хапнем сурови зеленчуци.

Рат, аз предпочитам децата да се занимават другаде, когато върша работа, но не винаги имаме на кого да го оставим. Дъртите се правят на интересни чат пат...

Въпреки, че се стараем да поддържаме всички артикули на склад, не винаги имаме съответните наличности. Ръчната изработка отнема определено време, за да може да се гарантира качество и прецизност.

Копчетата си трябват. Защото не всички сме чекисти Т.е. не винаги имаме горещо сърце, хладен ум и най-вече - чисти ръце А да четеш от екран на петна не е особено приятно...