Какво е " НЕ ЗНАЕХ ДАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu ştiam dacă
• nu stiam daca
• nu știam dacă
• nu am stiut daca
• neştiind dacă
• n-am ştiut dacă aveai
• nu ştiu dacă
• nu stiam dacă
• nu știu dacă
• nu stiu dacă

Примери за използване на Не знаех дали на Български и техните преводи на Румънски

Не знаех дали това е важно.
Nu ştiu dacă ăsta era important.

Просто не знаех дали ще дойдеш на работа.
Doar că nu știam dacă ai venit.

Не знаех дали е тайна.
Nu știam dacă era un secret sau ceva.

Истината е, не знаех дали ще мога.
Adevărul este că nu știu dacă aș putea.

Не знаех дали ще си искаш това.
Nu stiam dacă vrei ăsta înapoi.

Когато не знаех дали ще те видя жив отново.
Când nu ştiu dacă o să te mai văd vreodată în viaţă.

Не знаех дали говори сериозно.
Nu stiam daca nu glumeste.

Беше изчезнала и още не знаех дали е жива или мъртва.
Ea plecase şi eu încă nu ştiam dacă era vie sau moartă.

Не знаех дали наистина ще се появиш.
Nu stiam daca chiar te vei aparea.

Да ви кажа кажа ли истината, не знаех дали ще бъда добре дошла.
Să fiu sinceră, nu stiam dacă o să fiu binevenită.

Не знаех дали да ти го кажа.
Nu am stiut daca sa-ti spun sau nu..

Тя беше първата ми любов, но не знаех дали ме харесва.
A fost prima mea dragoste, dar nu ştiam dacă mă plăcea şi ea.

Не знаех дали си взела нещо.
Nu stiam daca le-ai luat ceva sau nu..

Толкова време не знаех дали съм невинен или виновен.
Pentru un timp nu am stiut daca eram vinovat sau nu..

Не знаех дали е добре да звънна или не..
Nu stiam daca este in regula sa sun.

Знаеш ли, когато споменах обновлението, не знаех дали си ми чул.
Când vorbeam despre renovare, nu stiu dacă m-ai auzit.

Не знаех дали ти все още искаше да бъдеш с мен.
Nu știam dacă ai mai vrut să fie cu mine.

Просто не знаех дали ще се зарадваш на загубена чанта.
Eu doar… nu știam dacă vei fi incantata de o pungă pierdut.

Не знаех дали ще се разплачеш, или ще повърнеш.
Nu știam dacă ai fost să plângi sau vomit.

Просто не знаех дали имаш предвид мен, или Алекс.
Ce vrei să spui? Chiar nu ştiu dacă te referi la mine sau la Alex.

Не знаех дали не му плащат, за да си мълчи.
Nu stiam daca Niebaum era platit sa taca.

Не знаех дали искаш с вкус на лешник или на тъмен шоколад.
Nu știam dacă vrei cu alune sau neagră.

Не знаех дали ще стрелят или ще ме прободат до мозъка.
Nu stiam daca or sa traga, sau o sa mi se vare in creier.

Не знаех дали ще оцелее, предвид какво искаха да направят с нея.
Nu ştiam dacă va supravieţui după ce-i vor face.

Не знаех дали мога да направя това и да запазя изкуството си.
Nu ştiam dacă pot face asta şi să îmi pastrez arta.

Не знаех дали трябваше да я прегърна или да я ударя.
Nu am stiut daca trebuie sa o imbratisez sau sa o palmuiesc.

Не знаех дали историята на Пухчо беше истина.
Nu stiam daca povestea lui Flaffy despre pui este sau nu reala.

Не знаех дали сме приятелки, но после ти каза"приятелки".
Nu stiam dacă suntem împreună, dar pe urmă m-ai numit prietena ta.

Не знаех дали си мъртъв или просто си ме оставил да умра.
Nu știu dacă ai fi fost mort sau dacă mi-ai dat-o pentru mort.

Не знаех дали да говоря за това или не..
Nu ştiu dacă să vorbesc despre chestii legate de negri sau să nu vorbesc.

Как да използвам "не знаех дали" в изречение

Не знаех дали да се радвам или злорадствам. Пушенето не е от нещата, с които се гордея, но ми харесва…

„Преди финала имах тежка контузия на рамото и не знаех дали ще издържа. В момента се чувствам добре“, каза тя.

Жалко или не, това е положението. Аз самият, когато пуснах темата не знаех дали да се смея или да плача.

Също исках да му предложа този модел, но не знаех дали се продава в България. По технически данни е отличен.

Не знаех дали ще бъди доволен цар Ликургус, но извадих кесийката с драхмите и я подадох. Тя се усмихна и каза:

Сега се кефя как чистачките направо мажат по стъклото,а преди насичаха и не знаех дали ще се върнат в изходна позиция

Кимнах усмихнато.. Не знаех дали някой ще има нещо против да го заведа вкъщи.. Предпочитах да съм на сигурно, но Ренесме..

Пресегнах се към таблото и увеличих парното до максимум. Не знаех дали ще свърши работа, но със сигурност нямаше да навреди.

Не знаех дали казва истината, но така или иначе не исках да разговарям с него повече. Тръснах глава и се извърнах.

Преди време мернах един от модераторите в Западния парк, но не знаех дали да подходя. Или поне така ми се стори.