Примери за използване на Не рядко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, рядко пия.
Nu, nu prea beau.Акнето при младите хора- явление не рядко.
Acnee la tineri- un fenomen care nu este rar.Не, рядко ми се отдава възможност.
Nu, rar am avut ocazia.Но лекарите не рядко предписват лекарства по време на лечението.
Dar medicii rareori nu prescriu medicamente în timpul tratamentului.Не рядко обаче работниците се вз.
Хората също превеждат
Царевица на малкия пръст на крака е феномен, за съжаление, не рядко.
Porumb pe degetul mic al piciorului- un fenomen, din păcate, nu rar.Не рядко тя остава на последно място.
Rareori stai în ultimul rând.Безплатните програми не рядко са толкова функционални, колкото платените.
Programele gratuite sunt rareori aceleiași funcționalități ca și cele plătite.Не рядко се срещат и албиноси.
Rar se găsesc chiar și forme albicioase.Това често ги кара да намерят нов партньор, макар и не рядко, те все още остават в семейството.
Acesta este motivul pentru care îi îndeamnă adesea să-și găsească un nou partener, deși nu rar, rămân încă în familie.Не рядко етап 3 води до смъртта на пациента.
Nu foarte rar, etapa 3 duce la moartea pacientului.На тези дати толкова белязана е консумацията на коледни сладкиши, а не рядко ги гледаме с подозрение, страхувайки се от увеличаване на теглото.
La aceste date,atât de marcat este consumul de dulciuri de Crăciun, și nu rareori le privim cu suspiciune, temându-se de o creștere a greutății.Не рядко токсичните компоненти са включени в състава им.
Nu rareori, componente toxice sunt incluse în compoziția lor.Това е забележително, в сравнение с Ling Fluent Това се случва не рядко, че вече след няколко седмици могат да се отбележат успешни успешни истории.
Acest lucru poate fi destul Не рядко таваните са направени в синьо, а гредите са бели.
Nu foarte rar plafoanele sunt făcute albastre, iar grinzile sunt albe.Една фуражна мушичка ларви на гъбични кореновата система на растенията, от която избледнява, с изоставане в растежа,а не цветя, а не рядко достигащи до обща загуба.
O hrana larvelor de musculiţele pe sistemul rădăcină fungice de plante, din care se estompează, rămas în urmă în creştere, Но не рядко се използва като основа за отглеждане на нови породи.
Dar nu foarte rar folosit ca bază pentru reproducerea noilor rase.Предпазливи превантивни разговори могат да попречат на децата/тийнейджърите да започнат приключенско търсене из разнообразния свят на свободно достъпните възможности на интернет итам сами да намерят своите отговори, които не рядко може да съдържат и нереалистични виждания.
Vor fi evitate discuții preventive dificile, pot împiedica copiii să se angajeze într-o căutare aventuroasă în posibilitățile deschise ale Internetului la nivel mondial șisă găsească singuri răspunsurile lor, care adesea pot conține și idei nerealiste.Не рядко officinalis лекарство гинеколози се използва за лечение на заболявания при жените.
Nu rareori medicament ginecologi este utilizat pentru a trata boli la femei.Не рядко се наблюдава зависимост от ерекция от емоционалното състояние и околната среда.
Nu rareori observată dependența de o erecție din starea emoțională și mediul înconjurător.Не рядко, цената която плащате за багаж е толкова, колкото и за самия билет.
Uneori, preţul pe care trebuie să-l plăteşti pentru bagaj este mai mare chiar şi decât costul biletului în sine.Не рядко, тя осигурява лошо самочувствие, постоянно криене при скъпи грим и други проблеми.
Nu rareori, aceasta asigura o stima de sine proasta, ascunderea constanta sub machiatie scumpa ti alte probleme.Не рядко, защото можете да имате модна ценова оферта тук или за по-малък период на изпълнение на поръчки.
Nu rareori puteți avea o ofertă de preț extrem de originală aici, adică pentru un timp de livrare mai scurt.Не рядко, защото можете да имате модна ценова оферта тук или за по-малък период на изпълнение на поръчки.
Nu rareori, puteți avea o ofertã de preț foarte interesantã aici sau pentru un timp de livrare mai specific.Това не рядко ни отнема и доста ценно време, в което нуждата от спешни финанси се засилва все повече и повече.
Acest lucru este rareori un timp îndelungat în care nevoia de finanțe urgente crește din ce în ce mai mult.Не рядко ще бъдат иновативни системи за поставяне на кухненски прибори, всякакъв вид организатори за слушалки.
Nu rare vor fi sisteme inovatoare pentru plasarea ustensilelor de bucătărie, tot felul de organizatori pentru căști.Не рядко, голямо забавяне се дължи на свързани с възрастта промени, когато тялото губи репродуктивните си способности.
Nu rareori, o mare întârziere apare din cauza schimbărilor de vârstă, atunci când corpul își pierde capacitățile de reproducere.Не рядко появата на кръв в бельото след 3 дни или повече след менструация показва наличието на гинекологично заболяване.
Nu este neobișnuită apariția sângelui pe lenjerie după 3 sau mai multe zile după ce lunar arată că există o boală ginecologică.Не рядко, защото можете да разчитате на изключително благоприятно ценово предложение или за по-кратко време за попълване на индивидуална поръчка.
Nu rareori puteți să vă bazați pe o ofertă de preț extrem de bine cunoscută sau pe o perioadă mai scurtă de timp pentru a finaliza o comandă individuală.Не рядко се развива алергична реакция с генетично предразположение, близък контакт с различни видове химикали и прогресиране на различни видове инфекции в тялото на пациента.
Nu rareori se produce o reacție alergică cu predispoziție genetică, contact strâns cu diferite tipuri de substanțe chimice și cu progresia diferitelor tipuri de infecții în corpul pacientului.
