Примери за използване на Prea rar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kurz este prea rar.
Кърз е много рядка.Nici prea rar, nici prea des.
Не много рядко, не твърде често.Şi ne rugăm prea rar.
Nu se întâmplă prea rar că după un timp scurt de experiențe câștigătoare, se poate rezerva.
Това се случва не рядко, че след кратък период от време успехът може да бъде резервиран.Da, dar nu prea rar.
Да, но не брой много бавно.
Хората също превеждат
Dragă Antoine, fii binevenit în casa asta unde vii prea rar.
Скъпи ми Антоан, добре дошли. Идвате толкова рядко.Şi mi-am dat seama că prea rar privesc în sus în ultimii ani.
Аз лично се сещам да гледам нагоре прекалено рядко напоследък.Balenele apăreau prea rar.
Много рядко виждахме китове.Dar noi prea rar explicitam, aparam si dezbatem aceste importante chestiuni morale în politica noastră.
Но твърде рядко се изразяваме членоразделно, защитаваме и спорим за онези големи морални въпроси в нашата политика.În primul rând, ne rugăm prea rar.
Първо, рядко се молим.Aveți un balcon minunat, dar folosiți-l prea rar, deoarece este vizibil din toate părțile?
Имате страхотен балкон, но го използвате твърде рядко, защото е видим от всички страни?Marii pianişti se nasc prea rar.
Петзнаци се раждат много рядко.Dar noi prea rar explicitam, aparam si dezbatem aceste importante chestiuni morale in politica noastra.
Но твърде рядко се изразяваме членоразделно, защитаваме и спорим за онези големи морални въпроси в нашата политика.Nu scria des, dar nici prea rar.
Не пишеше често, но не и твърде рядко.Am afirmat în trecut că prea rar ne mândrim cu patrimoniul nostru european și cu proiectul nostru european.
Казвал съм преди, че твърде рядко се случва да се гордеем с нашето европейско наследство и нашия европейски проект.Cred ca familia asta se aduna prea rar.
Dacă furajul este prea rar, pasărea este prea mare, poate provoca diverse afecțiuni ale sistemului digestiv.
Ако храната е твърде рядка, птицата преяжда, може да причини различни заболявания на храносмилателната система.Ea poate apărea atunci când se aeriseşte prea rar.
Това може да се получи, ако помещенията се проветряват твърде рядко.Acestea au afirmat că astfel de invitații sunt transmise prea rar, din cauza faptului că judecătorii nu cunosc instituția medierii sau nu au încredere în aceasta.
Те посочват, че такива покани се отправят твърде рядко, защото съдиите не познават или не се доверяват на медиацията.Acest lucru a fost utilizat în trecut, însă probabil prea rar.
В миналото това е било прилагано, вероятно твърде рядко.Dacă respira prea rar sau de des este perturbată de ventilație a plămânilor, ceea ce poate duce la amețeli și pierderea de coordonare.
Ако дишате твърде рядко или често, а след това е прекъсната вентилация на белите дробове, което може да доведе до виене на свят и загуба на координация.Citim prea puţin, ne uităm prea mult la televizor şi ne rugăm prea rar.
Acestea nu pot lua decizii adulte și se gândesc prea rar la ziua de mâine.
Те не могат да вземат решения и рядко мислят за утре.Când îi vezi pe oameni interacţionând cu animale sau cu alţi oameni există foarte puţin feedback,e prea rar.
Като гледате хората да взаимодействат с животни или други хора, има много малко обратна връзка,тя е твърде непостоянна.Sunt prea sălbatic pentru a trăi, am fost prea rar pentru a muri!!!
Аз съм Acum c-am reuşit să te văd, eşti un miracol prea rar şi preţios.
Сега, когато те видях на живо, за мен ти си чудо. Твърде рядко и ценно.Dacă aveți dubii, este mai bine să le trimiteți prea rar decât prea des.
Но ако имате някакво съмнение, по-добре е да ги изпращате твърде рядко, отколкото Dar dacă aveți dubii, mai bine pentru a trimite prea rar decât prea multe ori.
Но ако имате някакви съмнения, е по-добре да изпратите твърде рядко, отколкото 
