Какво е " ТВЪРДЕ РЯДКО " на Румънски - превод на Румънски

• prea rar

Примери за използване на Твърде рядко на Български и техните преводи на Румънски

Не е твърде рядко?
Nu-i prea crudă?

И се молим твърде рядко.
Şi ne rugăm prea rar.

И твърде рядко щастливи.
Din păcate, prea rareori fericite.

Обичаме твърде рядко.
Iubim prea puţin.

Не пишеше често, но не и твърде рядко.
Nu scria des, dar nici prea rar.

Той твърде рядко говори за проблемите си.
Ea discuta rareori despre problemele ei.

Нито твърде гъсто, нито твърде рядко.
Nici prea tare, nici prea moale.

Това може да се получи, ако помещенията се проветряват твърде рядко.
Ea poate apărea atunci când se aeriseşte prea rar.

Много често или обратно, твърде рядко уриниране;
Foarte frecvente sau, invers, urinare prea rară;

Така Даниел започнал да вижда жена си твърде рядко.
Astfel, barbatul apuca foarte rar sa isi vada fata.

Твърде често или, напротив, твърде рядко уриниране;
Foarte frecvente sau, invers, urinare prea rară;

В миналото това е било прилагано, вероятно твърде рядко.
Acest lucru a fost utilizat în trecut, însă probabil prea rar.

Аз съм твърде див да живеят, аз бях твърде рядко, за да умре!!!
Sunt prea sălbatic pentru a trăi, am fost prea rar pentru a muri!!!

Твърде малко, гледаме твърде много телевизия и се молим твърде рядко.
Citim prea puţin, ne uităm prea mult la televizor şi ne rugăm prea rar.

Имате страхотен балкон, но го използвате твърде рядко, защото е видим от всички страни?
Aveți un balcon minunat, dar folosiți-l prea rar, deoarece este vizibil din toate părțile?

Сега, когато те видях на живо, за мен ти си чудо. Твърде рядко и ценно.
Acum c-am reuşit să te văd, eşti un miracol prea rar şi preţios.

Но твърде рядко се изразяваме членоразделно, защитаваме и спорим за онези големи морални въпроси в нашата политика.
Dar noi prea rar explicitam, aparam si dezbatem aceste importante chestiuni morale în politica noastră.

Но ако имате някакво съмнение, по-добре е да ги изпращате твърде рядко, отколкото твърде често.
Dacă aveți dubii, este mai bine să le trimiteți prea rar decât prea des.

Казвал съм преди, че твърде рядко се случва да се гордеем с нашето европейско наследство и нашия европейски проект.
Am afirmat în trecut că prea rar ne mândrim cu patrimoniul nostru european și cu proiectul nostru european.

Но ако имате някакви съмнения, е по-добре да изпратите твърде рядко, отколкото твърде често.
Dar dacă aveți dubii, mai bine pentru a trimite prea rar decât prea multe ori.

В действителност Mini DisplayPort започва да се демократизират в устройства, но изгледи са все още твърде рядко.
De fapt, Mini DisplayPort a început pentru a democratiza în dispozitive, dar punctele de vedere sunt încă prea rare.

Те посочват, че такива покани се отправят твърде рядко, защото съдиите не познават или не се доверяват на медиацията.
Acestea au afirmat că astfel de invitații sunt transmise prea rar, din cauza faptului că judecătorii nu cunosc instituția medierii sau nu au încredere în aceasta.

Тя е горделива, арогантна и находчива жена, която споделя леглото ми твърде рядко за моя вкус.
E o femeie mândră, arogantă, aprinsă, ce calcă pe alături mult prea des pentru gustul meu.

Ако дишате твърде рядко или често, а след това е прекъсната вентилация на белите дробове, което може да доведе до виене на свят и загуба на координация.
Dacă respira prea rar sau de des este perturbată de ventilație a plămânilor, ceea ce poate duce la amețeli și pierderea de coordonare.

Някой, който не осъзнава колко много означава за мен, защото твърде рядко му го казвам.
Pentru cineva care e inconştient cât de mult înseamnă pentru mine, Deoarece i-am spus atât de rar.

Ако играч блъфира твърде рядко, наблюдателните опоненти ще забележат, че играчът залага само със много силните си ръце или с проекто ръце, ако те имат благоприятни шансове за печалба.
Dacă un jucător blufează prea rar, adversarii atenți își vor da seama când acesta are o„mână” bună și pariază pentru bani și vor juca doar dacă dețin combinații foarte puternice de cărți.

Мнозина журналисти бяха нападнати, ранени или убити през последните години в тази страна, а полицейските разследвания твърде рядко даваха резултат.
Numeroși ziariști au fost agresați, răniți sau asasinați în ultimii ani în Rusia, iar anchetele poliției au fost rareori finalizate.

Честото или твърде рядко шампоан, боядисване или използването на лакове или стилизиращи пяни, често удар сушене или изправяне utjuzhkom- всичко травмират косата и причинява загуба на коса.
Samponare frecvente sau prea rare, colorare sau utilizarea de lacuri sau spume de stilizare, frecvente suflare-uscare sau îndreptare utjuzhkom- totul doare si cauzeaza pierderea parului.

Това е най-буквалното тълкуване на израза, но изглежда малко невероятно, като се има предвид, че многоженството било твърде рядко по времето, когато Павел пише.
Aceasta este interpretarea cea mai literală, dar pare puţin probabilă având în vedere că poligamia era cam rară în vremea apostolului Pavel.

Как да използвам "твърде рядко" в изречение

В цял свят има около 2500 човека диагностицирани с това заболяване, което я прави една от твърде рядко срещаните болести.

През последните години твърде рядко срещана зърнено-бобова култура е нахута. Той се отглежда в централна и североизточна България от частни стопани.

Твърде много неща се случват, за да мога да разкажа всичко тук, а и твърде рядко пиша и се натрупват. Извинете.

Семейната среда вече твърде рядко служи като изходна матрица за формиране у юношите и девойките на възприетите до неотдавна нравствени ценности

Егати заблудата. Това е защото твърде рядко ме вълнува какво говорят хората. Всъщност, все ми е тая, даже и не слушам.

Ние притежаваме една фантастична възможност, твърде рядко използвана, тази да потвърдим казаното от другия. Да потвърдим, като преформулираме това, което сме чули.

Оттогава насам този цитат се появяваше твърде рядко или почти никога на страниците на печатните издания или в коментарите на електронните медии.