Какво е " НИЕ ВЯРВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am crezut

Примери за използване на Ние вярвахме на Български и техните преводи на Румънски

Ние вярвахме в теб!
Noi am crezut in tine!

В началото ние вярвахме на тази история.
La început am crezut în această poveste.

И ние вярвахме в нея.
Şi noi am crezut în ea.

Нашата единствена вина беше, че ние вярвахме в тях и в демокрацията.
Singura lor vină a fost să creadă în libertate şi democraţie.

Ние вярвахме в теб!
Nu. Noi am crezut in tine!

Затова ние вярвахме в нея и в това място.
Așa că am crezut în ei și în acest loc.

Ние вярвахме, че бяхме намерили място да принадлежат;
Am crezut că am găsit un loc să aparţină;

Много години ние вярвахме, че ракът е различен от другите болести.
Multa vreme am crezut cu totii ca aceasta boala, cancerul, este diferita de alte boli.

А ние вярвахме, че Вейко Ниеми го е измъкнал?
Nu am crede prost că Veikko Niemi a făcut asta?

От много години ние вярвахме, че рака е различен от останалите заболявания.
Multa vreme am crezut cu totii ca aceasta boala, cancerul, este diferita de alte boli.

Ние вярвахме в теб и те следвахме в течение на цялото това време.
Am crezut în tine şi te-am urmat tot timpul.

От много години ние вярвахме, че рака е различен от останалите заболявания.
CAUZA Multă vreme am crezut cu toţii că această boală, cancerul, este diferită de alte boli.

Ние вярвахме, че при старта ще е студено.
Noi credem ca, in dimineata lansarii, e posibil sa fi fost chiar mai rece.

Преди много време в славния град Метру Нуи… ние вярвахме, че нашият благороден Тоа ще ни пази.
Acum multă vreme în gloriosul oraş Metru Nui… am crezut că nobilii Toa ne vor proteja.

Но ние вярвахме в живота- разбира се вярвахме..
Dar noi credeam în viaţă- sigur că da.

Когато проектирахме кухнята, ние вярвахме, че горните(висящи) шкафове са просто необходими за удобството на домакинята.
La proiectarea bucătăriei, am crezut că dulapurile superioare(agățate) sunt pur și simplu necesare pentru comoditatea hostess-ului.

Ние вярвахме, че единствените хора, влезнали в стаята на Сид са били камериерката и Сид.
Am fost făcuţi să credem că singurii care au intrat în camera lui Syd au fost menajera şi Syd.

Подобно на милиони хора и ние вярвахме, че лекарствата са създадени само да лекуват хората, а не за да ги разболяват.
Ca și milioane de alți oameni, am crezut că medicamentele erau pentru vindecarea oamenilor, nu pentru îmbolnăvirea lor.

Ние вярвахме и все още вярваме в обещанията, уверенията и благосклонността на краля.
Am crezut, şi încă mai credem în promisiunile şi asigurările Majestăţii Sale, Regele.

Трудно е да гледаш хората, за които те е грижа, как минават през това, но го направихме защото бяхме млади и професионални военни, и ние вярвахме!
E greu să vezi oamenii la care ţii trecând prin aşa ceva, Dar am făcut-o, pentru că eram tineri şi militari de carieră, şi pentru că am crezut!

Фактът, че ние вярвахме, за толкова дълго време, че наистина е нашата истинска беда.
Faptul că am crezut atat de mult timp, care este cu adevărat nenorocirea noastră reală.

Дистанционната диагностика и поддръжка се използва често в ИТ и ние вярвахме, че подобен подход може да донесе големи ползи за нашите печатни дейности.
Diagnosticarea şi întreţinerea la distanţă sunt aspecte comune în domeniul IT şi am considerat că o abordare similară poate oferi beneficii semnificative activităţii noastre de imprimare.

Ние вярвахме също, че различните видове рак като например левкемията и ракът на гърдата имат различни причини.
Şi mai credeam că diversele tipuri de cancer, cum ar fi leucemia sau cancerul la sân, au cauze diferite.

Като цяло ние вярвахме, че съдържанието на включванията е тясно свързана със съдържанието на кислород в носещи стомана.
În general, am crezut că conţinutul de incluziuni este strâns legată de conţinutul de oxigen în poartă din oţel.

Ние вярвахме, че е настъпил период на партньорски отношения с ЕС" след изгонването на Милошевич, каза Кощуница.
Am crezut că a venit o perioadă de parteneriat cu UE" după îndepărtarea lui Milosevic de la putere, a declarat Kostunica.

Онзи ден ние вярвахме, че тази любов ще успее. Не мисля, че някой друг разбира любовта, която изпитвам към теб.
În acea zi, nimeni nu credea că va dura, dar cred că nimeni nu înţelege iubirea pe care ţi-o port.

Ние вярвахме, че ресурсите и опита са недостатъчни и иновативни и устойчиви решения могат наистина да променят живота на хората.
Eram convinși că acolo unde resursele și expertiza sunt insuficiente, design-ul inovativ și durabil poate să aduca o schimbare în viețile oamenilor.

Ние вярвахме, че изкуството на низките души може да помогне за тържеството на благородни каузи, че сръчният егоизъм може да въодушеви духа на жертвеност, че сухото сърце може чрез празнословие да създаде братство или обич.
Am crezut că virtuozitatea sufletelor josnice putea contribui la triumful cauzelor nobile, că egoismul îndemânatic putea exalta spiritul de sacrificiu, că uscăciunea inimii putea-prin învolburări oratorice-să pună temelii dragostei ori fraternității.