Какво е " НИЕ ПРЕДОСТАВИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am furnizat
• am oferit
• am acordat

Примери за използване на Ние предоставихме на Български и техните преводи на Румънски

Ние предоставихме OEM услуга.
Am furnizat serviciul OEM.

В знак на благодарност, ние предоставихме технологиите си.
I-am mulţumit oferindu-i tehnologia noastră.

Ние предоставихме убежище за криптонеца, и Марсианеца.
De parcă n-am mai fi oferit refugiu unui kryptonian, și unui marțian.

Учениците на 247 в училището на Джордж Хериот в Единбург Ние предоставихме доброволчески стажове на 3 за ученици и студенти.
Elevii 247 la școala lui George Heriot din Edinburgh Am oferit destinații de plasament voluntar 3 pentru studenți și studenți.

Ние предоставихме OEM и ODM услуги за повечето от цял свят марки.
Am furnizat OEM și ODM serviciu pentru cele mai multe branduri din întreaga lume.

На телевизията"Telefunken", за която ние предоставихме в нашата статия, изображението според купувачите съответства на цената.
La televiziunea"Telefunken", despre care am oferit în articolul nostru, imaginea, în funcție de cumpărători, corespunde prețului.

Ние предоставихме оптимизация на дизайн и най-накрая този проект се появят на пазара с нисък бюджет.
Am furnizat optimizarea design și în cele din urmă acest proiect vin la piață cu buget redus.

Ние не сме идентифицирали точния източник, но ние предоставихме научната информация на правителството, което след това използва редица други източници, за да компилира заключенията си.".
Nu am identificat sursa precisă, dar am transmis informaţiile ştiinţifice guvernului care a folosit apoi mai multe surse pentru a ajunge la acesteconcluzii”.

Ние предоставихме над 1 милиард евро бизнес кредити на над 17 000 евро собствениците на фирми точно като вас.
Am acordat peste 1 miliard de euro împrumuturi pentru afaceri la peste 27.000 de proprietari de afaceri la fel ca tine.

Броят на персонализираните полета бе разширен до десет и ние предоставихме по-изчерпателно средство за картографиране на персонализираните полета на аудио рамки с ниско ниво, атоми, коментари.
Numărul de câmpuri personalizate a fost extins la zece și am furnizat un mijloc mai cuprinzător de mapare a câmpurilor personalizate la cadre audio de nivel scăzut, atomi, comentarii.

Ние предоставихме над 1 милиард евро бизнес кредити на над 17 000 евро собствениците на фирми точно като вас.
Am oferit peste 1 miliard de lei în împrumuturi de afaceri pentru proprietarii de afaceri de peste 17 000 de euro, la fel ca dumneavoastră.

И понеже това изследване се използва за да помогне на Facebook по-точно да разбере по какъв начин хората използват своите мобилни устройства, ние предоставихме подробна и обширна информация за типа данни, които събираме.
Deoarece această cercetare vizează să ajute Facebook să înțeleagă modul în care oamenii utilizează dispozitivele mobile, am furnizat informații extinse despre tipul de date pe care le colectăm și despre modul în care se poate participa.

Да, Ваша чест, ние предоставихме на съда изпълнено с молби споразумение с Линдън Корп.
Da, dle Honor, am oferit instanța Cu un acord de pledoarie executat cu Linden Corp.

Ние предоставихме палатки, храна, питейна вода, леки конструкции, здравни работници, които позволиха да се избегне санитарно-хигиенна катастрофа.
Am furnizat corturi, hrană, apă potabilă, adăposturi și personal sanitar, ceea ce a permis evitarea unei catastrofe sanitare.

Не сме идентифицирали точния източник, но ние предоставихме научната информация на правителството, което след това е използвали редица други източници, за да комбинират заключенията, до които са стигнали", обясни Айткенхед.
Nu am putut identifica sursa cu precizie, dar am furnizat date stiintifice Guvernului, care apoi a coroborat informatii din alte surse pentru a ajunge la concluziile la care s-a ajuns", a afirmat Gary Aitkenhead….

Ние предоставихме нашата статистика на Медицинската комисия, доказвайки, че високите нива на инфекцията са просто малко отклонение от нормите.
Le-am prezentat statisticile celor de la Direcţia de Sănătate, demonstrând că nivelul ridicat de infecţii intraspitaliceşti era o aberaţie.

Като допълнителна мярка ние предоставихме незадължителна защита на ПИН(и защита на Touch ID/ Face ID, за устройства с активиран Touch ID/ Face ID), които можете да разрешите да защитите само данните вътре в MoneyWiz.
Ca măsură suplimentară, am oferit o protecție opțională prin codul PIN(și protecția cu ID-ul ID / Face ID, pentru dispozitivele cu ID-ul cu ID/ Face ID), pe care le puteți activa pentru a proteja numai datele din MoneyWiz.

Ние предоставихме решения за проекти за баскетбол, тенис, волейбол, паркинг и външно осветление, много от които са изисквали спазване на строги ограничения за проникване на светлини.
Am oferit soluții pentru proiectele de baschet, tenis, volei, parcare și iluminat exterior, dintre care multe au solicitat respectarea unor reglementări stricte de încălcare a normelor de iluminare.

Изцяло по причини, свързани с развитието, ние предоставихме дерогация и направихме това на базата на обоснована преценка, че малкият пазарен дял, който има износът на риба тон на Папуа-Нова Гвинея, вероятно не може да накърни интересите на промишлеността на Европейския съюз.
Tocmai din motive de dezvoltare am acordat această derogare și am făcut acest lucru pe baza hotărârii noastre informate conform căreia cota de piață mică a Papua Noua Guinee face puțin probabil ca exporturile sale de ton să dăuneze intereselor industriei UE.

Ние предоставихме на екипа на Rohner Spiller цялостно тридневно обучение върху кросмедийния маркетинг, което помогна на компанията да вземе решение, включващо използване на софтуера DirectSmile. Предимствата.
Am oferit echipei Rohner Spiller o sesiune de formare cuprinzătoare cu durata de trei zile pe tema marketingului cross-media, care a ajutat compania să se decidă asupra unei soluţii care implica software-ul DirectSmile. Avantaje.

Нещо повече, ние предоставихме нашите технологии, услуги и експертиза, заедно с екипите, които работиха през цялото време по заданието.
Dar mai mult decât atât, am furnizat tehnologiile, serviciile și expertiza noastră, cu echipe pe șantier pe tot parcursul proiectului.

Ние предоставиха рекламни решения на 1252 клиенти;
Am furnizat soluţii de publicitate 1252 clienţilor;

Ние предоставиха приложението с някои съвременни джунджурии да направите вашия смартфон най-полезен за вас.
Am furnizat aplicarea cu unele fleacuri moderne pentru a face al tău smartphone cele mai utile pentru tine.

Ние предоставиха различни опции, за да изберете вашите игри като shorting по различни начини, като най-играе, най-късно, Alphabetical и горната оценка.
Am furnizat diferite opţiuni pentru a alege jocurile tale de scurtcircuitarea în diverse moduri cum ar fi cele mai jucat, cele mai recente, Alphabetical şi cele mai votate.

Заявленията са добре дошли във всички области и дисциплини, за които ние предоставят експертни надзор.
Aplicații sunt binevenite în toate domeniile și disciplinele pentru care le oferim supraveghere expert.

SD Longxiang с професионален екип за проектиране и производство на спрей кабина, ние се опитваме да подкрепят продуктите и пакети от услуги за всеки клиент със своето индивидуално искане, ние не само доставката на продуктите, ние доставяме са дизайнер за вашия живопис и хвърляне на произведения, ние предостави решението, което ви помага да работите по-умни, спести време и средства и постигане на изключителни резултати, сега и за в бъдеще.
SD Longxiang cu o echipa de profesionisti pentru proiectarea și fabricarea cabina de pulverizare, vom încerca să sprijine pachetele de produse si servicii pentru fiecare client cu cererea lor personalizate, nu sunt numai de aprovizionare produse, noi de aprovizionare sunt de designer pentru vopsire și lucrări de pulverizare, noi furnizează soluția care vă ajută să lucrați mai inteligent, a economisi timp și bani și să obțină rezultate remarcabile, acum și în viitor.

Ние предостави информация за поръчка и техническа помощ при избора на правилната работа канал за вашата инсталация.
We furnizează informații prin care se dispune și de asistență tehnică în selectarea tubulaturi potrivit pentru instalarea.

За по-добра защита на личните ви данни, ние предоставят тази информация, обясняващи ни онлайн информация, практики и възможностите можете да направите за начина си на информация се събира и използва.
Pentru a proteja mai bine intimitatea oferim această notă explică practicile noastre de informare online și opțiunile pe care le puteți face despre modul în care informațiile sunt colectate și utilizate.

Ние ви предоставихме тази информация.
V-am furnizat aceste informații.

Ние му предоставихме вътрешния двор за тази цел.
I-am oferit curtea noastrã interioarã pentru scopul sãu.