Какво е " НИЕ ПРЕДЛОЖИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am propus
• am oferit
• am sugerat

Примери за използване на Ние предложихме на Български и техните преводи на Румънски

Ние предложихме да създадем ново тяло.
Am propus să creăm un corp nou.

Подиграва Това е точно това, което ние предложихме Дани.
Exact cât i-am oferit lui Danny.

Ние предложихме 3 пъти по- висока от тази стойност.
L-am oferit trei ori rata merge.

Виж, това е репетиция, и ние предложихме да се включим.
Uite, e o repetiţie şi ne-am oferit să ţinem locul cuiva.

Ние предложихме на обучаемите два типа сертификати:.
Noi oferim două tipuri de certificate:.

На Икономическия форум в Астана ние предложихме нов формат на диалога- G-global.
La Forumul Economic Astana, noi am propus o nouă formă de dialog G-global.

Ние предложихме Венеция, но те го отхвърлиха.
Noi le-am sugerat Venetia, dar părerea noastră nu contează.

Съгласно различните предпочитания, ние предложихме два варианта на показността на машината.
Conform preferințelor diferite, am prezentat două opțiuni ale apariției mașinii.

Ние предложихме това като либерали, така че това е музика за моите уши.
Ca liberali, am propus acest lucru, așa că ne-a făcut mare plăcere.

И просто за удоволствие, ние предложихме това за кръгово движение в централната част на Лондон, която в момента е много грозно нещо.
Pentru amuzament, am propus asta într-un sens giratoriu în centrul Londrei, ceea ce atunci era o oroare.

Ние предложихме да запазим 350 акра от дивата природа и да построим резерват.
Am propus sa protejam 350 acri de refugiu natural salbatic si un parc natural.

Очевидно е, че държавите-членки трябва да гарантират балансирано и разумно прилагане на принципите, които ние предложихме.
Evident, statele membre trebuie să asigure o aplicare corectă şi echilibrată a principiilor pe care le-am sugerat.

Ние предложихме преработване на директивата относно европейските работнически съвети.
Am propus reformarea directivei privind instituirea comitetelor europene de întreprindere.

И всичко това благодарение на факта,, че"ние предложихме на пазара наистина интересни предложения"(пряка реч на г-н Иванов,).
Și toate acestea datorită faptului, că"ne-am propus piața într-adevăr oferte interesante"(direct discursul dlui Ivanov).

Ние предложихме на бизнесмените точната информация, от която се нуждаеха в точното време:.
Le-am oferit oamenilor de afaceri exact tipul de informatie de care aveau nevoie, la momentul potrivit.

От самото начало ние предложихме работата по тези въпроси да не се състои във връзка с техническия доклад.
Am propus de la bun început ca lucrările pe aceste teme să nu se desfășoare în contextul raportului tehnic.

Ние предложихме в тясно сътрудничество със секретариата на Съвета да разгледаме тези въпроси по-обстойно.
În strânsă colaborare cu Secretariatul Consiliului, am propus să analizăm mai în detaliu aceste aspecte.

Тази игра, която ние предложихме и които не може да не подкрепа, защото това е, тази игра е умна, честен и вълнуващ.
Acest joc, pe care ne-am propus și care nu pot să nu sprijin, pentru că este, acest joc este un inteligent, cinstit și interesant.

Ние предложихме закони за създаване на нормална рамка, която да направи възможна защитата на интелектуалната собственост.
Am propus legi care ar crea un cadru normal în care să fie posibilă protejarea proprietăţii intelectuale.

По този начин ние предложихме платформа с предвидими условия за бизнеса на онези, които планират да инвестират в страната ни.
În acest fel am oferit o platformă de condiţii comerciale previzibile celor care intenţionau să investească în ţara noastră.

Ние предложихме продължаването на мерките за подпомагане преди да се възстанови нормалното натоварване на производствените мощности.
Am propus menţinerea măsurilor de susţinere până ce se va restaura rata de utilizare normală a capacității de producţie.

Всъщност, ние предложихме две различни възможности за етикетиране: традиционно"розе" и"розе"от купажиране.
De fapt, am propus două opţiuni de etichetare diferite:"rosé tradiţional” şi"rosé prinamestec”.

Ние предложихме динамична програма, тенденция за постигане на напредък и промяна. Реална промяна… постижима промяна.
Am propus un program care e în acelaşi timp şi dinamic, care are voinţa progresului şi cea a schimbării, a schimbării realiste, a schimbării realizabile.

След дискусия, ние предложихме ананас торта, специално направени общо решение за него, включително и ананас торта рецепта, оборудване и обучение.
După o discuție, am propus o soluție totală de tort ananas pentru el, inclusiv rețeta de prăjituri de ananas, echipament și instruire.

Tачи: Ние предложихме институционални гаранции за спазване на правата на гражданите на сръбската общност на Косово.
Thaci: Noi am oferit garanţii instituţionale pentru respectarea drepturilor cetăţeneşti ale comunităţii sârbilor kosovari.

Поради това ние предложихме, наред с другите документи, да се приемат при необходимост допълнителни мерки от страна на Европейския съюз след 2013 г.
Astfel, am sugerat, prin altele, faptul că Uniunea Europeană ar putea adopta măsuri complementare după 2013 dacă este cazul.

Затова ние предложихме схемата"Еразъм: Първо работно място", която беше одобрена; очакваме последващите действия на Комисията във връзка с това предложение.
De aceea, am propus schema"Erasmus- primul loc de muncă”, care a fost aprobată; aşteptăm ca Comisia să dea curs acestei propuneri.

И така, ние предложихме неограничено място, неограничена скорост завинаги, безплатно, на всеки, който има нещо за споделяне, което принадлежи на библиотека.
Așadar am oferit stocare nelimitată, bandă nelimitată pentru totdeauna, gratis, oricui are ceva ce ar trebui să fie într-o bibliotecă.

Ние предложихме да поеме ролята на Галия Traveler и изберете петте спътника, за да извърши това пътуване, в разгара на конфронтацията на богове и хора. Удобства:.
Am oferit să-și asume rolul de Gaul Traveler și selectați cinci sateliți pentru a face călătoria în mijlocul confruntării de zei și oameni. Caracteristici:.

През 2007 г. ние предложихме събирането на един милион подписа за отправяне на искане към Комисията да предложи директива за интеграцията на хора с увреждания в обществото.
În 2007 ne-am propus să colectăm 1 milion de semnături pentru a cere Comisiei să propună o directivă pentru integrarea în societate a persoanelor cu dizabilități.