Примери за използване на L-am oferit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
L-am oferit iertarea.
Sau poate eu i l-am oferit.
Или май аз и го предложих.Dar l-am oferit protecție.
Но му предложихме защита.Mi-ai cerut sfatul, aşa că ţi l-am oferit.
L-am oferit prea multă libertate.
Хората също превеждат
Cand America ne-a cerut ajutorul, i l-am oferit.
Всъщност каквото поиска Америка, ние й го дадохме.L-am oferit trei ori rata merge.
Şi cred că e încă puţin supărat că l-am oferit lui Teddy.
Мисля, че той ще е малко смутен, че го предложих на Теди.L-am oferit lui Offred un cadou de rămas-bun.
Тъкмо давах на Оффред прощален подарък.Държах пушената риба в устата си и й предложих.Când l-am oferit un loc de muncă la club, ma refuzat plat.
Marcel a băut serul când i l-am oferit.
Марсел взе серума още в момента, в който му го предложих.L-am oferit o sumă uriașă de bani, dar el nu vrea să-și vândă.
Предложихме му огромна сума пари, но не иска да продава.Nu trebuie să spui nimănui că eu i l-am oferit.
Не трябва да казваш на никой, че аз бях този, който им го даде.L-am oferit lui David tot ce şi-a dorit, dar de la un timp nu mai primeşte nimic.
Винаги съм давал на Дейвид, това, което иска, но по-късно започна да не взима нищо.Nu chiar, dar cred ca l-am oferit o cale de pentru a explica lucruri pentru el. .
Не съвсем, но мисля да му предложа вариант, чрез който сам Părea că ai nevoie de ceva spaţiu, aşa că ţi l-am oferit.
Просто изглеждаше, че имаш нужда от пространство и ти го дадох.Ei bine, l-am oferit altui avocat, dar înainte să îți exprimi îngrijorarea, să știi că e foarte bun.
Trebuie să-mi fi acceptat pactul de onoare când ţi l-am oferit.
L-am oferit doar o bucatica din ceea ce ar putea vizita ca Student Travel cu trenul.
Ние ви предложи само малка част от нещата, можете да посетите като студент пътувате с влак.Adevărul este că Marcel a băut serul în momentul în care i l-am oferit.
А истината е, че Марсел изпи серума в момента, в който му го предложих.Каза, че става дума за пари, затова му предложих чек в клуба.Doamnă preşedintă, prima întrebare, privind pensionarii care deţin proprietăţi în Spania, este foarte similară unei alte întrebări care mi-a fost adresată anterior şirăspunsul este foarte similar celui pe care l-am oferit anterior.
Г-жо председател, първият въпрос относно пенсионерите, които притежават имоти в Испания, е много сходен с друг въпрос, който ми беше зададен по-рано иотговорът е много сходен с този, които дадох преди.Se pare căBarack Obama s-a decis să accepte ajutorul pe care i l-am oferit, hotărându-se să pună în aplicare un sistem de comercializare a cotelor de emisii în Statele Unite.
Изглежда, чеБарак Обама е решил да приеме помощта, която му предложихме, като реши да приложи в Съединените щати схема за размяна на квоти на емисии.Aş dori să reamintesc răspunsul pe care l-am oferit la întrebările adresate de dl Morales cu privire la internet şi delictele motivate de ură, de Luca Romagnoli cu privire la conţinutul şi utilizarea blogurilor şi de Robert Kilroy-Silk cu privire la rasismul şi violenţa pe site-urile web sociale.
Ще припомня отговора, който дадох на въпросите на г-н Moraes относно интернет и престъпленията от омраза, на г-н Luca Romagnoli относно съдържанието и използването на блогове и на въпроса на г-н Robert Kilroy-Silk относно расизма и насилието в общодостъпните уебсайтове.Предложили са й сделка, но тя е отказала.Le-am oferit 100 de milioane de dolari pentru ceva ce n-am făcut.
I-ai oferit orice picătură de sânge şi sudoare.
Ти й отдаде всяка капка кръв и пот.Nu i-ai oferit ceva de baut?
Ти не му ли предложи?
