Какво е " NE-AM PROPUS " на Български - превод на Български

• ние възнамеряваме
• ние предложихме
• ние се стремим
• ние планираме

Примери за използване на Ne-am propus на Румънски и техните преводи на Български

Nu ştiu, nu ne-am propus.
Не знам, татко. Не сме планирали.

Ne-am propus de la început să ținem cât mai mult de 0-0.
Идеята ни беше да задържим 0-0, колкото се може по-дълго време.

Hey, si cum ramane cu tot ceea ce ne-am propus?
Какво стана с всичко което мислехме да направим?

Şi aici ne-am propus, de asemenea, un test.
И тук също ни беше предложен тест.

Trebuie să fiţi atenţi la ce ne-am propus în această şedinţa.
Трябва да сте наясно вече за целта на нашата среща.

Ne-am propus să urcăm pe toate vârfurile de peste 2500 de metri din România.
Поставили сме си за цел да изкачим всички върхове над 2 000 метра в България.

Desi a fost riscant, cred ca am reusit ce ne-am propus.
Макар че беше малко рисковано, мисля, че постигнахме целта си.

Asta este ceea ce ne-am propus să aflăm în această reexaminare.
Това е, което ние възнамеряваме да разберете в този преглед.

Aceste animale drăguț joace cu animalele este intotdeauna distractiv, indiferent de ceea ce ne-am propus să complot.
Тези сладък животни Игра с животни винаги е забавно, без значение какво ние предложихме до парцела.

Pentru a realiza ce ne-am propus avem nevoie de finantari.
За да направим това, което сме намислили ще са ни нужни финансови средства.

Ne-am propus să asigurăm accesul în berărie și pentru vizitatorii în scaun cu rotile.
Стремили сме се да направим пивоварната достъпна и за посетители в инвалидни колички.

Ca integrator de logistică globală, ne-am propus să devenim lider mondial în sectorul de logistică industrială.
Като глобален логистичен изпълнител, ние сме решени да станем световен лидер в промишлената логистика.

Ne-am propus să continuăm în timp, pentru a putea să suporte o influență asupra societății.
Ние възнамеряваме да продължим с течение на времето, за да бъде в състояние да понесе влияние върху обществото.

Acest lucru este deosebit de important dacă dorim să asociem eveniment cu un alt operator a trimis din prima, și ne-am propus pentru a testa.
Това е особено важно, ако искаме да свърже събитието с друг администратор, изпратено от първия, и ние възнамеряваме да тествате.

Atunci când ne-am propus un antrenament de rutină, mai multe întrebări pop în mintea noastră.
Когато ние планираме рутинна тренировка, няколко въпроса изскачат в ума ни.

Spiritul său se află în inima Universității Wrexham Glyndŵr, unde ne-am propus să fim îndrăzneți, întreprinzători și deschisi tuturor în tot ceea ce facem.
Духът му е в сърцето на Университета на Рексъм Глиндър, където ние се стремим да бъдем смели, предприемчиви и отворени за всички във всичко, което правим.

Aşa că ne-am propus la Interface, în 1994, să dăm un exemplu, să transformăm felul în care producem covoarele.
Така ние се захванахме в Интерфейс, през 1994, да създадем пример, да променим начина, по който произвеждахме килим.

Decizia de a instala Visual Studio pe un sistem de operare specific trebuie să fie luată după analiza platforma, ne-am propus să sprijine(emulatoare).
Решението да се инсталира Visual Studio на съответната операционна система, трябва да се вземе след анализ платформа, ние възнамеряваме да подкрепят(емулатори).

Ne-am propus să oferim nu numai produse de înaltă calitate, ci și servicii profesionale de consultanță pentru aplicații.
Ние насочен върху не само да се осигури високо качество на продуктите, но и консултантски услуги професионално приложение.

Chestiunea finală privind depozitele de nichel canadiene, ne-am propus să decidă până la sfârșitul acesteiluni»- data de lansare a identificat minele miniere managementul companiei.
Крайният въпрос на канадските находища на никел, ние планираме да се реши до края на този месец»- начална дата е установила мините добив управляващо дружество.

Ne-am propus sa observam zona de Luna din apropierea meridianului central, la jumatatea distantei dintre craterul Tiho si marginea de sud a Lunii.
Предвиждаше се да се наблюдава областта на Луната близо до централния меридиан, по средата между кратера Тихо и южния край на лунния диск.

După acel prototip iniţial, ne-am propus să facem un software liber, cu sursă deschisă, pentru ca alţii să nu fie nevoiţi să înceapă de la zero.
След първоначалния прототип, решихме да направим софтуера безплатен, за да може другите да не започват от самото начало както ние.

Ne-am propus să proiectăm caseta de ceas perfectă din lemn cu geam din sticlă, folosind o construcție din lemn masiv și încorporând elemente de design simple și moderne.
Стремежът ни е да проектираме перфектната дървена кутия за часовници със стъклен плот, използвайки конструкция от масивна дървесина и включваща прости и модерни елементи на дизайна.

Mesajul transmis statelor membre este clar: ne-am propus să sprijinim politicile puternic integrate şi să facem acest lucru prin creşterea bugetului cu cel puţin 5%.
Той изпраща ясно послание до държавите-членки: ние възнамеряваме да подкрепим силно интегрирани политики и да направим това, като увеличим бюджета най-малко с 5%.

În 2007 ne-am propus să colectăm 1 milion de semnături pentru a cere Comisiei să propună o directivă pentru integrarea în societate a persoanelor cu dizabilități.
През 2007 г. ние предложихме събирането на един милион подписа за отправяне на искане към Комисията да предложи директива за интеграцията на хора с увреждания в обществото.

Cu 150 de ani de experiență, ne-am propus să sprijine și să transforme viețile celor care se angajează cu noi prin cunoaștere, inovare și de întreprindere.
Със 150-годишен опит, ние се стремим да подкрепяме и да превърне живота на тези, които се занимават с нас чрез знанието, иновациите и предприемачеството.

În acest fel, ne-am propus să modelăm strategia noastră de sustenabilitate la nivel global și să o dezvoltăm.
По този начин ние възнамеряваме да оформим нашата стратегия за устойчивост на световно ниво и в последствие да я развиваме допълнително.

Acest joc, pe care ne-am propus și care nu pot să nu sprijin, pentru că este, acest joc este un inteligent, cinstit și interesant.
Тази игра, която ние предложихме и които не може да не подкрепа, защото това е, тази игра е умна, честен и вълнуващ.

Cu EPSON R-D1 ne-am propus să combinăm tot ce definește fotografia clasică cu distanță cu tehnologia digitală de vârf de astăzi.
С EPSON R-D1 се стремяхме да съчетаем всичко, което определя класическата далекосъобщителна фотография с днешната водеща цифрова технология.

Prin cercetare si educatie ne-am propus de a instrui manageri de companii și organizații, care sunt eficace punct de vedere economic, social responsabil și ecologic.
Чрез научни изследвания и образование ние възнамеряваме да се обучават мениджъри на фирми и организации, които са икономически ефективен, социално отговорен и екологичен.