Какво е " НИСКОВЪГЛЕРОДНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cu emisii reduse de carbon
• cu emisii reduse de dioxid de carbon
• de dioxid de carbon
• cu emisii scăzute de dioxid de carbon
• carbon

Примери за използване на Нисковъглеродните на Български и техните преводи на Румънски

Нисковъглеродните технологии и устойчива химия.
Tehnologii cu emisii scăzute carbon și chimie durabilă.

Искам ясно да заявя, че се гордея да защитавам нисковъглеродните технологии в борбата с изменението на климата.
Vreau să afirm clar că sunt mândru să fiu un susţinător al tehnologiilor cu emisii reduse de carbon pentru combaterea schimbărilor climatice.

Подчертава, че Европа следва да бъде на най-високо равнище в областта на развитието на интернет технологиите и нисковъглеродните приложения за ИКТ, свързани с енергетиката;
Subliniază că Europa ar trebui să se afle în avangarda dezvoltării tehnologiilor internet legate de energie și a aplicațiilor TIC cu emisii reduse de carbon;

Ако допълнително вземем предвид нисковъглеродните производствени методи и хуманните условия на труд това ще ни даде възможност да включим съвременни предизвикателства.
În plus, luarea în considerare a metodelor de producție cu emisii reduse de carbon și a condițiilor decente de muncă ne-ar permite să integrăm provocările moderne.

Предложение за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел засилване на разходоефективните намаления на емисии и на нисковъглеродните инвестиции, COM(2015) 337.
Propunere de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu, COM(2015) 337.

За да превърнем в реалност нисковъглеродните технологии, трябва да намерим решение на проблема с недостига на инженери и друг висококвалифициран персонал, който проектира и произвежда съвременни технологии.
În scris.- Pentru a face ca Tehnologia Carbonului să devină o realitate practică, trebuie să soluţionăm problema deficitului de ingineri şi de personal înalt calificat care să proiecteze şi să producă tehnologii avansate.

Много скептицизъм има в отношението към тази тема, и много съмнение, а тя се нуждае от разяснение, което ще изнесе голяма част от затрудненията вън от това разискване относно нисковъглеродните технологии.
Există mult scepticism şi multe îndoieli, însă este un lucru care trebuie clarificat, eliminându-se astfel o mulţime de obstacole din această dezbatere privind tehnologia cu emisii reduse de carbon.

Текущо равнище на разходите от публични и когато са налични, частни източници за изследвания и иновации в нисковъглеродните технологии, настоящ брой на патентите, настоящ брой на научните работници.
Nivelul actual al cheltuielilor publice și, dacă sunt disponibile, al celor private pentru cercetare și inovare în domeniul tehnologiilor cu emisii reduse de dioxid de carbon, numărul actual de brevete și numărul actual de cercetători.

ЕС се стреми да гарантира, че опасенията, свързани с климата, се вземат предвид в други области на политиката(например транспорта и енергетиката) и насърчава нисковъглеродните технологии и мерките за адаптиране.
UE urmărește să asigure că preocupările privind clima sunt luate în considerare în alte domenii de politică(de exemplu, transportul și energia) și promovează tehnologiile cu emisii reduse de carbon și măsurile de adaptare.

Понастоящем ЕС е световен лидер в областта на нисковъглеродните технологии, но други големи и бързо развиващи се икономики определиха, че е в техен стратегически интерес да се конкурират на тези нови пазари.
Deși UE este, în prezent, lider mondial în materie de tehnologii cu emisii reduse de dioxid de carbon, alte economii puternice, care înregistrează o creștere rapidă, și-au exprimat interesul strategic de a concura pe aceste noi piețe.

Вторият момент е, че във връзка с това могат да се използват не само публични средства; в допълнение към прякото предоставяне на помощ могат да бъдат взети мерки за насърчаване на инвестициите от частния сектор в нисковъглеродните икономики.
Al doilea punct este că nu numai banii publici pot fi folosiţi în acest context; pe lângă acordarea directă de ajutor, se pot lua măsuri pentru a încuraja investiţiile sectorului privat în economii cu emisii reduse de dioxid de carbon.

(65)Насърчаването на нисковъглеродните изкопаеми горива, които се произвеждат от отпадъчни потоци с изкопаем произход, също може да допринесе за постигане на целите на политиката за енергийна диверсификация и декарбонизация на транспорта.
(65)Promovarea combustibililor fosili cu emisii reduse de dioxid de carbon care sunt produși din fluxuri de deșeuri fosile poate contribui, de asemenea, la obiectivele politice privind diversificarea energetică și decarbonizarea transporturilor.

Директива(ЕС) 2018/410 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2018 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел засилване на разходоефективните намаления на емисии и на нисковъглеродните инвестиции, и на Решение(ЕС) 2015/1814 OВ L 76, 19. 3. 2018 г., стр.
Directiva(UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018 de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu și a Deciziei(UE) 2015/1814 JO L 76, 19.3.2018, p.

Особено внимание следва да се обърне на ускореното намаляване на разходите по нисковъглеродните технологии(свързани с възобновяемите енергийни източници, енергийната ефективност и нисковъглеродните промишлени процеси в редица сектори) и тяхното бързо навлизане на пазара.
Ar trebui să se pună accentul, în special, pe accelerarea reducerii costurilor și pe intrarea pe piață a tehnologiilor cu emisii reduse de dioxid de carbon(sursele regenerabile de energie, eficiența energetică și procesele industriale cu emisii scăzute de dioxid de carbon într-o serie de sectoare).

Има четири приоритета, които бих искал Европейският съвет да разгледа на 4 февруари: завършването на енергийния пазар и въвеждането на всички правила на вътрешния пазар; енергийната ефективност; нисковъглеродните технологии; и приемането на съвместни действия по отношение на външното измерение.
Există patru priorităţi pe care aş dori să le abordeze Consiliul European la 4 februarie: realizarea pieţei de energie şi punerea în aplicare a tuturor normelor pieţei interne; eficienţa energetică; tehnologiile cu emisii reduse de carbon; şi acceptarea eforturilor comune acolo unde este vizată dimensiunea externă.

С цел подпомагане на нисковъглеродните иновации законопроектът ще създаде"модернизационен фонд" за модернизиране на енергийните системи в държави членки с по-нисък доход и"иновационен фонд" за подпомагане на възобновяема енергия, улавяне и съхранение на въглерод и нисковъглеродни иновационни проекти.
Pentru a promova inovația în vederea reducerii cantităţii de carbon, propunerea legislativă creează un”fond de modernizare” care să ajute sistemele energetice din statele UE cu venituri mai mici și un”fond de inovații” care să susţină energia regenerabilă, captarea și depozitarea carbonului și proiectele inovatoare în aceste domenii.

Приветства факта, че Комисията представи предложението си за„Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/87/ЕО с цел засилване на разходоефективните намаления на емисии и на нисковъглеродните инвестиции“ достатъчно време преди началото на четвъртия период на търговия;
Salută faptul că Comisia a prezentat propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu, în timp util înainte de începutul celei de-a 4-a perioade de comercializare a sistemului de comercializare a certificatelor de emisii;

Нисковъглеродните технологии и устойчива химия е нова 2-годишна магистърска степен, насочена към природните цикли, индустриалната химия, химията на материалите, индустриалната биотехнология с цел оценка на въздействието върху околната среда и управление и разработване на технологии с ниско въздействие върху околната среда.
Tehnologii cu emisii scăzute de carbon și chimie durabilă este un nou master de 2 ani, axat pe cicluri naturale, chimie industrială, chimie materiale, biotehnologie industrială, care vizează evaluarea impactului asupra mediului și gestionarea și dezvoltarea de tehnologii cu impact redus asupra mediului.

Това е основно изискване, ако искаме жените да се възползват от дългосрочното професионално развитие, което се адаптира към изискванията на пазара на труда, ако искаме да използваме потенциала им по-добре и ако искаме равнището на заетост сред жените да се увеличи, особено при традиционно мъжките професии, нисковъглеродните сектори на икономиката и висшите ръководни постове.
Aceasta reprezintă o cerință indispensabilă dacă dorim ca femeile să beneficieze de o dezvoltare profesională pe termen lung, adaptată solicitărilor pieței muncii, dacă dorim ca potențialul lor să fie utilizat mai eficient și dacă dorim să crească nivelul ocupării femeilor, mai ales în profesiile tradițional masculine, în sectoarele economice cu emisii reduse de carbon și în funcțiile decizionale înalte.

Фондът за иновации, създаден в рамките на схемата на ЕС за търговия с емисии, има за цел да се подпомагат иновативни, първи по рода си демонстрационни проекти в областта на акумулирането на енергия, иновациите в сферата на нисковъглеродните технологии в промишлените сектори, безопасното за околната среда улавяне и съхранение на въглерод и иновативните възобновяеми източници.
Fondul pentru inovare, instituit în cadrul sistemului UE de comercializare a certificatelor de emisii, urmărește să sprijine proiecte demonstrative inovatoare care propun soluții de pionierat în domeniul stocării energiei, al inovării în tehnologii cu emisii scăzute de dioxid de carbon în sectoarele industriale, al soluțiilor sigure pentru mediu de captare și stocare a carbonului și al tehnologiilor inovatoare în materie de surse de energie regenerabile.

Нисковъглеродната и кръгова икономика предлага много възможности за бизнеса.
Economia cu emisii scăzute de dioxid de carbon și cea circulară oferă numeroase oportunități de afaceri.

Евро в екологични и нисковъглеродни проекти в страните от ЕС.
Euro în proiecte verzi și cu emisii scăzute de carbon.

Европа ще се превърне в устойчива, нисковъглеродна и екологосъобразна икономика.
Europa va deveni o economie durabilă, ecologică și cu emisii scăzute de dioxid de carbon.

Типично Материал: нисковъглеродни стоманени.
Material tipic: Low oțel carbon.

Евро в екологични и нисковъглеродни проекти.
Euro în proiecte verzi și cu emisii scăzute de carbon.

Икономиката ни трябва да стане нисковъглеродна.
Trebuie să devenim o economie cu emisii scăzute de carbon.

Caihongye направи greent свят и нисковъглеродно бъдеще в цели животи.
Caihongye face o lume si emisii reduse de carbon greent viitor în naturi moarte întregi.

Насърчаването на нисковъглеродни енергийни източници е добре познат довод, използван от ядреното лоби в подкрепа на ядрената енергия.
Promovarea surselor de energie cu emisii scăzute de dioxid de carbon este un argument bine-cunoscut folosit de grupurile de interese nucleare.

Трябва да се възползваме от тази възможност, за да преминем към нисковъглеродна икономика и да улесним промяната за онези, които се стремят към нея.
Trebuie să profităm de această ocazie pentru a evolua către o economie cu emisii reduse de carbon şi pentru a facilita schimbarea pentru cei care doresc să schimbe.

Споразумение за климата: към нисковъглероден свят издръжлив на промените в климата.
Acordul privind schimbările climatice: către o lume cu emisii scăzute de dioxid de carbon, rezistentă la schimbări climatice.