Какво е " НИСКОПЛАТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• slab plătiți
• prost plătite
• salarii mici

Примери за използване на Нископлатени на Български и техните преводи на Румънски

Капитализма го прави като заменя нископлатените работници с автомати, андроиди и роботи.
Capitalismul face asta înlocuind muncitorii prost plătiți cu procese automate, androizi, roboți.

Въпреки това нови работни места са възниквали през последните години предимно в нископлатените сектори.
Totuşi, în ultimii ani, locurile de muncă au apărut cu precădere în zona salariului minim.

Наели са нископлатени бледолики, които да следват чернокожите служители и да ни активират нещата.
Tot ce-au făcut a fost să angajeze nişte albi cu salariul minim, care să-i urmeze pe angajaţii de culoare şi să activeze lucruri pentru ei.

Трябва да репетираме през цялото време, а не да работим нископлатени работи.
Si trebuie sa-si petreaca tot timpul nostru repetitii, nu de lucru de locuri de munca salariul minim.

Така Дон Г т очакват от мен да се преструвам,, интересувам се си нископлатени, държавен служител, bullcrap работа, и Г раво?
Deci nu vă aşteptaţi să mă prefac că mă interesează rahatul vostru de muncă de funcţionari prost plătiţi, 'ţeles?

Във Франция например те съставляват 80% от работещите на непълно работно време на несигурни и нископлатени работни места.
În Franţa, de exemplu, acestea reprezintă 80% din lucrătorii cu timp parţial, ocupând locuri de muncă precare şi prost plătite.

Изводът:„Всеки допълнителен долар, който влиза в джобовете на нископлатените работници, добавя 1, 21 долара в националната икономика.
Studiile arată că fiecare dolar care intră în buzunarele angajaților cu salarii mici, adaugă 1,21 dolari la economia națională a Statelor Unite.

Годишен ветеран на труда и общността организиране на движението, тя се фокусира вниманието си върху тежкото положение от нископлатени работници имигранти.
Un veteran de 20 de ani a mişcărilor de muncă şi organizarea comunităţii, ea se concentreaza atentia pe situaţia de salarii mici lucrătorilor imigranţi.

Нискотарифното оборудване се използва за евтино оборудване, работят с нископлатени работници и това, което правят по-малко квалифицираните служители.
Echipamentele cu costuri reduse sunt utilizate pentru echipamentul cu costuri reduse, angajeazã lucrãtori cu salarii mici și ceea ce fac angajații mai puțin calificați.

Реших да се върна в Калифорния и да попитам Дик Кларк… какво мисли за системата която принуждава бедните черни майки… да работят две нископлатени работи за да преживяват.
Am decis să mă duc în California să-l întreb pe Dick Clark dacă găsea just ca mamele sărace de culoare să fie forţate să-şi ia două slujbe prost plătite pentru a supravieţui.

Когато растат, злоупотребяваните деца могат да пренебрегнат образованието си или да се задоволят с нископлатените си работни места, защото не вярват, че те струват повече.
Pe măsură ce cresc, copiii abuzati isi pot neglija educatia sau pot ocupa toata viata doar locuri de muncă cu venituri mici, deoarece nu cred ca merită mai mult.

Това, че голяма част от нископлатеният труд се извършва от женска работна сила, също води до ежедневно, крайно нормализирано насилие, за което никой никъде не говори.
Faptul că o mare parte din muncă plătită prost se face cu ajutorul forţei de muncă feminine contribuie de asemenea la violenţa zilnică şi”normalizată”, despre care nu se vorbşete nicăieri.

Призовава държавите членки да наблюдават правата на работещите жени, които все по-често работят на нископлатени работни места и са жертви на дискриминация;
Solicită statelor membre să garanteze drepturile femeilor de pe piața muncii, care ocupă din ce în ce mai mult locuri de muncă prost plătite și care sunt victime ale discriminării;

Според Oxfam за справяне със ситуацията е нужен тристранен подход- да се реши наболелия въпрос с избягването на данъци, по-големи инвестиции в публичните услуги и по-високи заплати за нископлатените.
Potrivit Oxfam, ar fi nevoie de o strategie în trei paşi: stoparea evitării de taxe, investiţii mai mari în servicii publice şi salarii mai mari pentru cei plătiţi prost.

Макар властите да не са съгласни с това мнение, общоизвестна истина е, че финансовите инспектори са нископлатени и често са подложени на огромен натиск да приемат пари или подаръци.
Deşi autorităţile nu sunt de acord cu această percepţie, realitatea generală este că inspectorii financiari sunt prost plătiţi şi supuşi adesea presiunii enorme de a accepta bani sau cadouri.

И когато най-много млади хора имат сравнително нископлатени, или на непълно работно време, тя може да стане трудно да се справи с плащанията с кредитни карти, ако те излязат извън контрол.
Și când cei mai mulți oameni tineri au locuri de muncă relativ low-plătitor, sau part-time, poate deveni dificil de a ține pasul cu plățile prin card de credit în cazul în care scapă de sub control.

Друг въпрос, който е в тежест на образованието, е ниското заплащане на учителите, фактор, който е отблъснал нископлатените учители от сектора в търсене на по-добре платени професии.
Un alt aspect care torturează sistemul educaţional îl constituie salariile foarte mici ale profesorilor, un factor care a îndepărtat dascăli prost plătiţi de acest domeniu, în căutarea unei profesii mai bănoase.

Изцяло съм съгласен с моите британски колеги лейбъристи, които се стремят да защитят по-конкретно нископлатените жени, и в това отношение призовавам британското правителство изцяло да спазва клаузата за запазване равнището на защита в директивата.
Sunt întru totul de acord cu colegii mei laburiști din Regatul Unit care doresc să protejeze în special femeile cu salarii mici și, în acest sens, solicită guvernului britanic de a respecta integral clauza de neregresiune a directivei.

Мариана Къмпяну каза, че подкрепя плана на британския премиер Дейвид Камерън да ограничи социалните помощи за гражданите от ЕС, но отбеляза, че тъкмо социалните помощи са причината, поради която британците не приемат хилядите нископлатени работни места, сред които 22 000 места за берачи на плодове, които бяха попълнени от румънци и българи с временни визи през летния период.
Ea a mai spus că sprijină planul premierului britanic David Cameron de a restricționa beneficiile pentru cetățenii din UE, dar a sugerat că tocmai statul-asistență este motivul pentru care britanicii nu au acceptat miile de locuri de muncă slab plătite, printre care 22.000 de posturi de culegători de fructe, care au fost acoperite de români și bulgari cu vize temporare pe perioada verii.

Те са силно засегнати от последната икономическа криза и често са принудени да приемат краткосрочна работа или нископлатени стажове, което, разбира се, означава и че те не плащат осигурителни вноски за пенсия.
Aceștia au fost grav afectați de criza economică recentă și sunt adesea constrânși să accepte locuri de muncă pe termen scurt sau stagii cu salarii mici, ceea ce înseamnă, de asemenea, desigur, că nu contribuie la o pensie.

Париж отдавна се оплаква, че Централна и Източна Европа получават нечестно предимство от„социалния дъмпинг“ на евтината работна ръка, и изтъква, че командироването на нископлатени работници вреди на местния пазар на труда и подкопава защитата на трудовите права в страните-членки с по-високо заплащане.
Hexagonul se plânge de mult timp că Europa Centrală și de Est câștigă un avantaj inechitabil din“dumpingul social” al forței de muncă ieftine, susținând că detașarea de muncitorii slab plătiți afectează piața locală a muncii și erodează protecția în acest domeniu în statele cu salarii mai mari.

Париж отдавна се оплаква, че Централна и Източна Европа получават нечестно предимство от„социалния дъмпинг“ на евтината работна ръка, и изтъква, че командироването на нископлатени работници вреди на местния пазар на труда и подкопава защитата на трудовите права в страните-членки с по-високо заплащане.
Hexagonul se plânge de mult timp că Europa Centrală şi de Est câştigă un avantaj inechitabil din“dumpingul social” al forţei de muncă ieftine, susţinând că detaşarea de muncitorii slab plătiţi afectează piaţa locală a muncii şi erodează protecţia în acest domeniu în statele cu salarii mai mari.

Това е последната нископлатена Източноевропейска технология.
Asta e cea mai nasoală tehnologie de protecţie din Europa de Est.

Тогава свикни с идеята да имаш нископлатена работа, без никакви перспективи.
Atunci obişnuieşte-te cu ideea de a avea o slujbă prost plătită fără posibilităţi în viaţă.

Твоята пренатоварена и нископлатена асистентка.
Asistenta ta suprasolicitata si prost platita.

Аз съм нископлатена бременна сестра от гетото, която през следващите шест месеца ще надебелява и ще се нервира.
Eu sunt o asistentă gravidă, plătită prost, din cartier care, în următoarea 6 luni o să devină mai grasă şi mai nervoasă.

Застрахователите не искат да плащат, така че на риск, нископлатена жена е била накарана да ражда по естествен начин и техните бебета умират.
Companiile de asigurări nu vor să plătească, aşa că la risc, femeile cu venituri mici, sunt forţate să nască natural, şi copiii lor mor.

Скъпа аз, ако четеш това се надявам, че си станала лекар на понита или нископлатена сервитьорка.".
Dragă eu, dacă citeşti asta,"cred că acum eşti un doctor de ponei sau o chelneriţă prost plătită.".

Статистическите данни на Европейския съюз показват, че над 25% от младите литовци са принудени да приемат нископлатена работа и да сключват краткосрочни договори при недостатъчни гаранции за социално осигуряване.
Statisticile Uniunii Europene arată că peste 25% dintre tinerii lituanieni sunt obligați să accepte locuri de muncă prost plătite și să încheie contracte pe termen scurt cu garanții de securitate socială insuficiente.

Как да използвам "нископлатени" в изречение

Но много от приятелите му ще останат в същото градче, ще бъдат нископлатени и децата им ще живеят в същото или подобно предградие.

Много ми е интересно какво ли ще стане ако всички откажат всички нископлатени и тежки неприятни професии ? Кой ли ще ги върши ?

Кули — нископлатени неквалифицирани работници (носачи, товарачи, возачи на рикши, надничари и пр.) в Китай, Индия и други страни от Източна и Югоизточна Азия.

Допитване до населението ли направи, че си сигурен в твърдението си? Сигурно се движим в различни среди, защото аз не познавам толкова нископлатени хора.

А колкото до нископлатени неблагодарни професии – само погледни кои са най-ниско заплатените професии за които се изисква образование – преподавателската и сестринската, и двете силно феминизирани.

На тринайсет години Филип Куин изпадна в клинична смърт. Но преуморените и нископлатени служители от Спешното отделение на Балтиморската градска болница го съживиха за по-малко от деветдесет секунди.

ареееее и до ценностна система и ессср опряхме. аз пак те питам-как въвеждането на конвенцията,ще реформира системата и ще накара нископлатени и некомпетентни хора от правораздаването,да си вършат работата.

- Темата за кадрите в туризма отново е на дневен ред. Може ли наистина този проблем да се реши с внос на нископлатени работници или е необходимо повишаване на заплатите?