Какво е " ЗЛЕ ПЛАТЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• prost plătiţi
• prost plătit

Примери за използване на Зле платени на Български и техните преводи на Румънски

Претоварени, зле платени.
Peste-a lucrat, sub-paid.

Действително учителите са зле платени.
Profesorii sunt într-adevăr prost plătiţi.

Знам, че сте зле платени.
Înţeleg că voi profesorii sunteţi prost plătiţi.

Свръхквалифицирани и зле платени.
Supercalificat şi prost plătit.

От друга страна, социалните ни работници са изключително зле платени.
Cu toate acestea muncitorii erau foarte prost plătiți.

На много работещите и зле платените.
E pentru cei exploatati si plătiti prost.

Зле платените слоеве на британската промишлена работническа класа.
Păturile prost plătite ale clasei muncitorilor industriali din Anglia.

Работните места, които предлагат бюрата за студенти, са зле платени.
Locurile de muncă pe care serviciile pentru studenţi le oferă sunt slab plătite.

Нека сега се обърнем към зле платените слоеве на индустриалната работническа класа.
Să ne ocupăm acum de păturile prost plătite ale clasei muncitorilor industriali.

Искате ли да работите на място, което толерира идеята, че вие се чувствате зле платени и дискриминирани?
Vă doriți să lucrați într-un loc care tolerează ca dumneavoastră să vă simțiți prost plătit sau discriminat?

Отворените граници са позволили на милиони зле платени работници да влязат в конкуренция за работни места и заплати с най-бедните американци.
Ele au permis unor milioane de muncitori prost plătiți să intre in concurenta pentru locuri de munca si salarii cu americanii cei mai săraci".

Ако ми задавате въпроса защо след университета сте зле платени, какво мога аз да ви отговоря?
Dacă vreţi să-mi puneţi întrebări despre faptul că, după terminarea universităţii, sunteţi prost plătiţi, ce pot să vă spun?

Тръмп каза още, че отворените граници са позволили на милиони зле платени работници да влязат в конкуренция за работни места и заплати с най-бедните американци.
Ele au permis milioanelor de muncitori prost plătiţi să intre în concurenţă pentru locuri de muncă şi salarii cu americanii cei mai săraci.

Силата, която контролира Екваториална Африка или страните от Близкия изток, или Южна Индия, или Индонезийския архипелаг, разполага и с телата на десетки или стотици милиони зле платени и трудолюбиви кули.
Puterea care controlează Africa Ecuatorială, ţările din Orientul Mijlociu, sudul Indiei sau Arhipelagul Indonezian dispune, în acelaşi timp, de vieţile a zeci sau sute de milioane de muncitori prost plătiţi.

Отворените граници са позволили на милиони зле платени работници да влязат в конкуренция за работни места и заплати с най-бедните американци.
Ele au permis milioanelor de muncitori prost plătiţi să intre în concurenţă pentru locuri de muncă şi salarii cu americanii cei mai săraci.

Жените имат склонност да приемат зле платени работни места, на които могат да съвместяват работата и семейството, и следователно биват принудени да се откажат от социални гаранции и да се съгласяват с лоши условия на труд.
Femeile tind să accepte locuri de muncă prost plătite dacă acest lucru permite reconcilierea vieții profesionale cu cea de familie și, în consecință, sunt forțate să renunțe la garanțiile sociale și să accepte condiții de muncă slabe.

В играта има много интересни куестове, че не е съвсем зле платени, степента на плащане зависи от сложността на избраната задача.
Jocul are o mulțime de quest-uri interesante, care nu au destul de prost plătite, gradul de plată depinde de complexitatea sarcinii de ales.

Ръстът на безработицата, както и несигурните и зле платени работни места, увеличават бедността и са пряко следствие от неолибералните политики и кризата на капитализма.
Creşterea şomajului şi locurile de muncă precare şi prost plătite sporesc sărăcia şi reprezintă o consecinţă directă a politicilor neo-liberale şi a crizei capitalismului.

Безсмислено и зле платено.
Exploataţi şi prost plătiţi.

Звучи зле платено.
Sună prost plătit.

Много работа, а зле платена.
Extenuaţi de muncă şi prost plătiţi.

Безсмислено и зле платено.
Epuizante și prost plătite.

Един зле платен служител.
Un oficial prost plătit.

Аз съм зле платен и с недостатъчен и шест месеца зад върху моите изследвания.
Sunt prost platiti si suficient personal si sase luni in urma pe cercetarea mea.

Кени, тичай, ти зле платен, нищожен малоумник!
Kenny, fugi, you underpaid, sub-linie ciudatule!

Според споменатия документ процентът на източноевропейците, които приемат зле платена работа, е непропорционално висок.
Conform documentului menţionat, procentajul est-europenilor care acceptă joburi prost plătite este disproporţionat de mare.

Зле платена и недооценена сестра, на която може би й трябва малко помощ. Какво ще кажете за 12 долара?
O infirmieră subapreciată şi prost plătită, care o avea nevoie de un mic ajutor financiar, aşa că ce spuneţi de 12 dolari?

Още през през 16 век големият френски поет Жоашен Дю Беле е теоретизирал върху това сложно, неблагодарно и зле платено изкуство.
Inca in secolul al saisprezecelea, marele poet francez Joachin Du Bellay a teoretizat asupra acestei arte ingrate si prost platite.

Но винаги имаше хора, които да се включат в тази много рискована, зле платена и некомфортна работа.
Întotdeauna se ofereau oameni pentru aceste munci foarte riscante, foarte prost platite si foarte inconfortabile.

Те приветстват създаването на"достойни работни места", които да заменят постоянната работа на пълен работен ден със зле платена, гъвкава и несигурна работа, осигуряваща минималното възможно ниво права.
Ei salută crearea de"locuri de muncădemne” care vor înlocui activitatea cu normă întreagă, permanentă, cu locuri de muncă slab remunerate, flexibile şi nesigure, cu un nivel minim posibil al drepturilor.