Какво е " НОБИЛЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nobile

Примери за използване на Нобиле на Български и техните преводи на Румънски

Генерал Нобиле.
Generalul Nobile.

Това беше моментът на Нобиле.
Acesta a fost momentul lui Nobile.

Радиограма, Нобиле е в Кингсбей.(рус.).
Radiogramă: Nobile e în Kingsbay.

Познавам ген. Нобиле.
Îl cunosc pe generalul Nobile.

Беше ли Умберто Нобиле подходящ водач?
A fost Umberto Nobile un lider potrivit?

Познавам и ген. Нобиле.
Şi îl cunosc pe generalul Nobile.

Генерал Нобиле, Бях на служба от 37 г.
Generale Nobile, eram un ofiţer de 37 de ani.

Още една безсънна нощ ли, Нобиле?
Încă una din acele nopţi fără somn, Nobile?

А и ген. Нобиле, всъщност аз го запознах с Арктика.
Şi pe generalul Nobile, eu l-am introdus în Arctica.

Раул каза, че ако Нобиле умре, всичко това ще свърши.
Paul a zis că, dacă moare Nobilé, o să ne salvăm toţi.

Припомня легендарните фигури на Нобиле и Амундсен!
Reevocarea figurilor legendare ale lui Nobile si Amundsen!

Завръщането на ген. Нобиле от смъртта разтърси света.
Întoarcerea generalului Nobile din morţi a răscolit lumea.

Ген. Умберто Нобиле(1885-1978) се завърна като герой в Италия.
Generalul Umberto Nobile s-a întors erou în Italia.

Нобиле и аз поставихме началото с експедиция"Норвегия".
Generalul Nobile împreună cu mine am început în expediţia Norge.

По наше мнение, нямаме право да съдим ген. Нобиле.
În opinia noastră, nu avem nici un drept să îl judecăm pe generalul Nobile.

Ген. Нобиле не е арктически специалист, нали?
Generalul Nobile nu este un expert în explorările arctice, nu-i aşa?

Доктор Амундсен, каква научна значимост ще има експедицията на ген. Нобиле, ако завърши успешно?
Amundsen, care va fi valoarea ştiinţifică… a expediţiei generalului Nobile, dacă va reuşi?

Виж, Нобиле, ако аз съм прокурора… ще стигна до заключение.
Uite, Nobile, dacă voi fi eu judecător… voi ajunge la o concluzie.

Нова книга за Нобиле хвърля светлина върху стар скандал.".
O nouă carte despre Nobile, O nouă lumină asupra unui vechi scandal.".

Нобиле и малкия му отряд от изследователи, които изчезнаха преди 4 седмици, може все още да са живи.
Generalul Nobile şi micul său grup de exploratori… care au dispărut acum patru săptămâni ar putea fi încă în viaţă.

Градът е известен с червеното си вино(Вино нобиле) и с великолепните си пейзажи на лозя и маслинови горички.
Orașul este renumit pentru vinul său roșu(Vino Nobile) și pentru peisajele superbe de viță de vie și livezi de măslini.

Но тази нова надежда трябва да се отрезви от факта, че дори само още няколко дни прекарани на леда могат да доведат до смъртта на ген. Нобиле и неговите хора.
Dar această nouă speranţă trebuie umbrită de faptul că… chiar şi câteva zile în plus de expunere pe gheaţă… pot duce la moartea generalului Nobile şi a oamenilor săi.

Разследващата комисия счита, че действията на ген. Нобиле са противни на традициите на военната чест и принципите на военния закон и не намира никакви правдоподобни оправдания за нещо, което може да бъде само обяснено, но не и оправдано с неговата физическа и морална депресия по онова време.
Comisia de investigare este de acord… că acţiunile generalului Nobile sunt contrare… tradiţiilor onoarei şi codului de legi militare… şi nu găseşte nici o explicaţie plauzibilă… pentru ceva ce poate fi doar explicat, dar nu justificat… de depresia sa fizică şi morală la acel moment.

Но за да играеш онлайн на Flying дирижабли ще ви даде усещане за връзка с историята и възможност да се почувства на легендарния изследовател Умберто Нобиле, който участва в полет на дирижабъла"Norge".
Dar pentru a juca online la dirijabile Flying vă va oferi un sentiment de conexiune la istoria și posibilitatea de a simti legendarul explorator Umberto Nobile, care a luat parte la zbor pe aeronava"Norge".

Но за да играеш онлайн на Flying дирижабли ще ви даде усещане за връзка с историята и възможност да се почувства на легендарния изследовател Умберто Нобиле, който участва в полет на дирижабъла"Norge".
Dar pentru a juca online la dirijabile Flying vă va oferi un sentiment de conexiune la istoria și posibilitatea de a simti legendarul explorator Umberto Nobile, care a luat parte la zbor pe aeronava"Norge". De salvare de la lemne de foc sau în centrul orașului.