Какво е " НОВА СТРАСТ " на Румънски - превод на Румънски

• o nouă pasiune
• un nou hobby

Примери за използване на Нова страст на Български и техните преводи на Румънски

Ще откриете нова страст.
Găsiți o nouă pasiune.

Дочух, че е нова страст за теб.
Am auzit că e un nou pasiune pentru tine.

Фолкпевицата Преслава има нова страст.
Frumoasa bruneta are o noua pasiune.

Замених го с нова страст. С теб.
Am înlocuit-o cu o nouă pasiune: cu tine.

Повишаване на едър рогат добитък, нова страст Stone.
Creșterea vitelor, nou pasiune Stone.

Лесли е обхванат от нова страст- фотографията.
Smiley are o noua pasiune, fotografia.

Кой знае, може би ще намерите нова страст?
Cine stie, poate ca iti vei gasi o noua pasiune.

Мисля, че всъщност открих нова страст към състезанията.
Cred că am făcut o pasiune pentru curse.

То ме стимулира да продължа работата си с нова страст.
Ea mi-a pus în funcțiune pentru a continua munca mea cu o nouă fervoare.

Ще открием нова страст, ще променим представлението и ще отидем до С,!
Găsim o nouă pasiune, facem un spectacol nou şi mergem până în SUA!

Чрез изображенията Nikon ще ви вдъхнови за нова страст към живота.
Prin imagini, Nikon va inspira o nouă pasiune pentru viaţă.

След това беше, че един мъж и отива в търсене на нова страст.
A fost apoi că un bărbat și pleacă în căutarea unei noi pasiune.

Тийнейджърите по света прегърнаха нова страст- тъкане комплекти за творчество Rainbow Loom.
De tineret moderne au îmbrățișat un nou hobby- țesut seturi de guma pentru creativitate Rainbow Loom.

С течение на времето, младият мъж просто да забравите за приятелката си, той открил нова страст.
Cu trecerea timpului, tânărul uita pur și simplu despre prietena lui, el a găsit o nouă pasiune.

Стресът на младостта може да бъде махнат с писалка и с нова страст да се насладите на съпруга.
Stresul tinerilor poate fi fluturat cu un stilou și cu o nouă pasiune de a se bucura de un soț.

По настояване на Аман баба, Камо и Вимо се отказаха от музиката и си намериха нова страст.
La insistenţa lui Aman, Bunica, Kammo şi Vimmo au renunţat la muzica lor… şi au îmbrăţişat o nouă pasiune.

Тя може да се превърне в нова страст- да разпредели всичко, което е било спечелено, за да види радостта на другите, затопляйки повече от собствените си.
Poate deveni o pasiune nouă- să distribuie tot ceea ce a fost câștigat pentru a vedea bucuria altora, încălzind mai mult decât a lor.

Това често се случва, че първата, по мнението на мъжете е по-добро качество от нова страст. Представители.
Se întâmplă adesea ca prima, în opinia oamenilor are o calitate mai bună decât noi pasiune. Reprezentanți.

За всички нещастника и се хвърля такава красива етаж по-долу съдържа най-изтънчените методи за отмъщение предател, който вчера се кълняха, те обичам, а днес сладък гукат с нова страст.
Pentru toate nefericit, abandonat, și o astfel de podea frumos de mai jos conține cele mai sofisticate metode de răzbunare tradator care a jurat ieri te iubesc, și astăzi gangureasca drăguț cu o nouă pasiune.

Обикновено се появява вредно навик, когато пушачът е отегчен, така че трябва да откриете нова страст и да отделите време.
De obicei, o dependență vine atunci când un fumător este plictisit, deci trebuie să vă găsiți un nou hobby și să vă faceți timp.

Втори сезон започва с рождения ден на Голямата тройка, когато Рандъл и Бет обсъждат промяна на живота си, Кейт преследва нова страст, а Кевин балансира между кариерата и връзката си, докато Джак и Ребека се справят с последиците от спречкването си.
Sezonul 2 se preia in timpul celei de-a 37-a aniversari a lui Big 3 cand Randall si Beth dezbat o mare schimbare de viata, Kate face primul pas in urmarirea unei noi pasiuni, iar Kevin echilibreaza cerintele carierei si relatiei sale.

Някои курсове могат да ви помогнат да напреднете в кариерата си, а други да носят нова страст.
Unele cursuri te pot ajuta să avansezi în cariera ta, în timp ce alții aduc la viață o nouă pasiune.

Но отвъд символичното измерение на интегрирането на тези малки виенски имигранти към„скиорската нация“, пораждането на нова страст у тях има по-широки последици.
Dar dincolo de dimensiunea simbolică a integrării acestor mici imigranţi din Viena în“naţiunea de schiori”, descoperirea unei noi pasiuni pentru ei are implicaţii mai extinse.

Всичко в къщата сочи новата страст на бившия собственик на"Сините улики"- музика.
Totul in casa indica noua pasiune a fostului proprietar al"Blue's Clues"- muzica.

Щастливият час, ми е новата страст.
Oră se spală fericit în noua mea gem.

Пиехме, за да избягаме от чувстото на вина, причинено от страстите ни и след това пиехме отново, за да възбудим нови страсти.
Am băut ca să scăpam de vinovăţia patimilor noastre, apoi am băut iar, ca să ne simţim în stare de noi sentimente pătimaşe.

Гръцката митология е новата ми страст.
Mitologia greaca este acum noua mea pasiune.

Самостоятелно подобрение е новата ми страст.
De auto-îmbunătățire este noua mea pasiune.

Това ли е новата ти страст?
Asta e noua ta pasiune?

Мисля, че открих новата си страст.
Am realizat că mi-am descoperit o noua pasiune.

Как да използвам "нова страст" в изречение

Punky също така добави, че не е правил никаква музика от 35г. насам – от разпадането на ANGEL през 1980 и най-сетне е намерил нова страст и муза за новия си проект.

Открийте вашата нова страст в света на салсата! Съвсем скоро ще започнете да танцувате уверено, ще придобиете по-различно възприятие за музиката, ще се забавлявате много и ще се запознаете с нови приятели 🙂

Липсвахте ми в блог-пространството, но пък за сметка на това успях да видя много от вас на живо в София и да си побъбрим сладко за така любимото ни хоби и нова страст - микс медия. :)