Примери за използване на Новият кмет на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но новият кмет ще бъде избран от хората!
Dar noul perceptor va fi ales de popor!Момчета, това е новият кмет. Том Свегър.
Baieti, aceasta este primar nou orașului, Tom Swagerty.Новият кмет се оказа прекалено корав.
Noul tău primar e mai dur decât ne-am aşteptat.Момчета, това е новият кмет на града, Том Слагърти.
Baieti, aceasta este primar nou orașului, Tom Swagerty.Защото ще пее Тони Бенет и защото те кани новият кмет.
Pentru că va cânta Tony Bennett şi pentru că te-a invitat noul primar.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
г-н кметегосподин кметежената на кметакметът на лондон
кмет на града
дъщерята на кметакметът на ню йорк
кмете хейс
Повече
Новият кмет на Община Опан начерта приоритетите си за мандата.
Noul prefect de Dâmboviţa şi-a prezentat priorităţile mandatului său.Ердуан Исени е новият кмет на Община Шуто Оризари в Скопие.
Erduan Iseni este noul primar al municipalităţii Suto Orizari din Skopie.А новият кмет, допреди шест месеца, беше служител на бензиностанция.
Și noul primar, acum șase luni, el a fost un însoțitor benzinarie.Нали осъзнаваш, че този човек най- вероятно ще е новият кмет на Сиатъл?
Îţi dai seama că acest om va fi probabil viitorul primar al oraşului?Така че новият кмет постави всички агенции на горещият стол.
Deci, noul nostru primar a pus fiecare agenție oraș pe un loc fierbinte.Който е сгрешил, трябва да си плати“, казва новият кмет Джовани Москато.
Cei care au greșit trebuie săplătească», ne spune noul primar, Giovanni Moscato.Новият кмет на Букурещ Адреан Видеану декларира, че ще промени всичко това.
Noul primar al Bucureştiului, Adriean Videanu, declară că va schimba această situaţie.Независимият кандидат Сорин Опреску е новият кмет на Букурещ.[Габриел Петреску].
Independentul Sorin Oprescu este noul primar al Bucureştiului.[Gabriel Petrescu].Новият кмет на Белград е Александър Вучич, един от лидерите на Сръбската радикална партия(СРП).
Noul primar al Belgradului este Aleksandar Vucic, unul dintre liderii Partidului Radical din Serbia(SRS).Бурята, на име Херкулес, беше първият тест за новият кмет Bill де Blasio, който встъпи в длъжност в сряда.
Furtuna din New York reprezintă un prim test pentru noul primar Bill de Blasio, care și-a preluat funcția miercuri.Новият кмет на Букурещ обещава да превърне града в огромна строителна площадка през следващите три години.
Noul primar al Bucureştiului promite să transforme oraşul într-un uriaş şantier de construcţii în următorii trei ani.Независимият кандидат Трифун Костовски, който имаше подкрепата на опозиционните партии,ще бъде новият кмет на Скопие.
Candidatul independent Trifun Kostovski, care a beneficiat de sprijinul partidelor de opoziţie,va fi noul primar al Skopie.Новият кмет на DETROIT, Майк Дуган, въведе"нови правила", което прави пазара на недвижими имоти на DETROIT един от най-строгите в САЩ.
Datorită noului primar al orașului DETROIT, Mike Duggan, a introdus"noi reguli", ceea ce face ca piața imobiliară DETROIT să fie una dintre cele mai stricte din SUA.По- късно ще видим нашият лайфстайл редактор, Шийла Годард,която ще ни покаже какво е нужно за едно парти за победата за новият кмет.
Mai târziu în jurnal, editoarea Sheila Goddard,ne va arăta cum va fi o petrecere de victorie pentru noul primar.Тръмп не пропусна да спомене и новият кмет на Лондон Садик Кхан, който нарече кандидата на Републиканската партия„невежа“ по отношение на неговите възгледи за исляма.
Trump i-a răspuns de asemenea noului primar al Londrei, Sadiq Khan, care a calificat drept 'ignorantă' viziunea sa a islamului.Ердуан Исени спечели извънредните избори в Община Шуто Оризари в Скопие на 4 септември истана новият кмет на най-голямата ромска общност в Европа.
Erduan Iseni a câştigat alegerile speciale organizate în 4 septembrie în municipalitatea Suto Orizari din Skopie,devenind noul primar al celei mai mari comunităţi rrome din Europa.Както и социологическите агенции, той смята, че новият кмет на София ще бъде избран след балотаж и самият той ще бъде един от крайните участници.
Ca şi agenţiile de sondare a opiniei publice, el crede acum că noul primar al Sofiei va fi ales prin balotaj şi că el va fi unul din cei doi competitori finali.Хосе Мария Гонсалес, новият кмет на Кадис в южната област Андалусия, също от“Подемос”, пък смени снимката на Хуан Карлос в офиса си с тази на известен местен анархист.
Jose Maria Gonzalez"Kichi", noul primar din Cadiz,(sud), tot de la Podemos, a inlocuit fotografia lui Juan Carlos care trona in biroul sau cu imaginea unui celebru anarhist din oras.Психологът Иван Игов заяви за софийската осведомителна агенция„Фокус”, че онези, които са дали гласа си в неделя за министъра на образованието,„са гласували прагматично”,като са искали да са сигурни, че новият кмет ще може да изпълни дадените по време на кампанията обещания.
Psihologul Ivan Igov a declarat agenţiei de ştiri Focus din Sofia că cei care au votat duminică pentru ministrul educaţiei"au votat pragmatic",dorind să se asigure că noul primar va putea îndeplini promisiunile făcute în timpul campaniei.Новият кмет на града Жан-Пол Бенету, член на десницата на Никола Саркози, твърди, че новото меню е начин да се запази„неутралност" в публичния сектор.
Noul primar, Jean-Paul Beneytou, care face parte din partidul de dreapta al fostului președinte Nicolas Sarkozy, spune că este o măsură de bun-simț pentru a prezerva„neutralitatea” sectorului public.Ранните резултати сочат, че новият кмет ще е Тео Галавант, за когото се очаква голяма победа, подкрепена от много видни личности. Включително Джим Гордън- президент на полицейския съюз.
Primele sondaje au confirmat că noul primar al Gotham-ului va fi Theo Galavan, care este aşteptat să câştige la mare distanţă susţinut de mulţi oameni de vază din oraş, incluzându-l aici pe liderul sindicatului poliţiştilor, James Gordon.Новият кмет на Сиатъл- Флойд Баракус обяви извънредно положение в отговор на разпространяването на алеутския грип, състояние, за което твърди, че има ваксина, но не и лек.
Primarul New Seattle, Floyd Baracus, a declarat stare de urgență ca răspuns la răspândirea gripei Aleutine, o condiție pentru care, spune el există un vaccin, dar nici un tratament cunoscut.Новият кмет на града Жан-Пол Бенету, член на десницата на Никола Саркози, твърди, че новото меню е начин да се запази„неутралност" в публичния сектор.
Jean-Paul Beneytou, noul primar de dreapta al orasului Chilly-Mazarin, venit din Partidul Republicanilor al lui Sarkozy, a invocat"o modalitate de bun-simt" de a pastra neutralitatea sectorului public.Новият кмет Екрем Имамоглу пое длъжността в сряда въпреки официалното искане на ПСР, внесено ден по-рано, за анулиране и повтаряне на изборите заради нарушения.
Noul primar al Istanbulului, Ekrem Imamoglu(CHP), a preluat mandatul miercuri, în pofida unei cereri oficiale depuse cu o zi înainte de AKP de anulare şi repetare a alegerilor municipale pe motivul existenţei unor nereguli.Новият кмет на община Джурджу, Николае Барбу, провежда обществено допитване и иска мнението на архитектите и специалистите от Общинския музей, в следствие на което се взима решението конната статуя на владетеля Михай Витязу да бъде разположена в централната зона на парка, който носи името на войводата, а не на средата на улицата, където достъпът на минувачите е практически невъзможен.
Noul primar al municipiului Giurgiu, Nicolae Barbu, a lansat o consultare publică și a cerut părea arhitecților și specialiștilor de la Muzeul Județean, în urma căruia s-a luat decizia ca statuia ecvestră a domnitorului Mihai Viteazu să fie amplasată în zona centrală a parcului ce poartă numele voievodului, și nu în mijlocul străzii, unde accesul trecătorilor este practic imposibil.
