Примери за използване на Новото летище на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Новото летище Истанбул.
Istanbul New Airport.ОАЕ ще финансира участъка от новото летище на Кукеш до граничния контролен пункт Морина"- каза Почи.
EAU vor finanţa segmentul rutier care porneşte de la noul aeroport din Kukes şi ajunge Новото летище в Тирана бе открито през март.[Гент Шкулаку].
Noul aeroport de la Tirana a fost inaugurat în martie.[Gent Shkullaku].След продължилото две години строителство, новото летище в Анкара бе тържествено открито през октомври 2006 година от турския министър-председател Ердоган.
Noul aeroport Ankara a fost inaugurat în octombrie 2006 de primul-ministru turc Erdogan, după o perioadă de construcţie de doi ani.Новото летище на Истанбул е с годишен капацитет от 150 милиона пътници.
Capacitatea noului aeroport din Istanbul va fi între 150 și 200 de milioane de pasageri anual.
Хората също превеждат
Облечен в униформа на военновъздушните сили и ескортиран от изтребители F-16,Ердоган кацна на новото летище, за да се присъедини към събитието.
Îmbrăcat cu o uniformă a forţelor aeriene şi escortat de avioane F-16,Erdogan a venit cu avionul pe noul aeroport pentru a participa la evenimentul de sâmbătă.Новото летище е с площ от 18 500 кв. м и ще може да обслужва 2, 7 млн. пътници годишно.
Noul aeroport are o suprafaţă de 18 500 mp şi va avea o capacitate de 2,7 milioane de pasageri pe an.Но черешката на тортата в главата„лудостите на султана“ представлява новото летище, чиято цел е да наводни Истанбул с туристи, поклонници и бизнесмени.
Însă cireaşa de pe tort a capitolului‘nebuniile sultanului' o reprezintă noul aeroport destinat să inunde Istanbulul de turişti, de pelerini şi de oameni de afaceri.Освен новото летище и новия път, в Кукеш ще бъдат изградени и други съоръжения"- каза Почи.
Pe lângă noul aeroport şi Според албанския министър на транспорта Спартак Почи новото летище ще бъде готово предсрочно благодарение на ефективната работа на строителната компания"Ал-Караф".
Potrivit Ministrului albanez al Transporturilor, Spartak Poci, construcţia noului aeroport va fi încheiată înainte de data preconizată datorită activităţii eficiente a companiei de construcţii Al-Karaf.Първият полет от новото летище в Истанбул ще бъде по направлението Истанбул- Анкара на 31 октомври 2018 година в 14:00 часа.
Primul zbor de pe Noul Aeroport va fi efectuat pe 31 octombrie 2018, la ora 14:00 pe ruta Istanbul- Ankara.Призовавам нашите учени по всички точки на света да се присъединят към научно-техническото движение», каза Ердоган на традиционния международенФест за въздухоплаване, космонавтика и технологии/Технофест/, който бе открит на новото летище в Истанбул.
Fac apel la oamenii noştri de ştiinţă din toate colţurile lumii să se alăture mişcării ştiinţifice şi tehnologice",a declarat Erdogan la un targ tehnologic şi aerospaţial la noul aeroport din Istanbul.Новото летище в Истанбул беше официално отворено на 29 октомври 2018 г., когато се отбелязаха 95 г. от основаването на Турската република.
Noul aeroport din Istanbul a fost inaugurat oficial în 29 octombrie 2018, o dată cu aniversarea a 95 ani de la înființarea Republicii Turce.Когато достигне пълния си капацитет новото летище в Истанбул ще се превърне в глобален авиационен център, като ще приема повече от 100 авиокомпании и полети до над 300 дестинации по целия свят.
La momentul în care va ajunge la capacitate maximă, noul aeroport din Istanbul va deveni un hub al aviației globale prin găzduirea a peste 100 de companii aeriene și zboruri către peste 300 de destinații din întreaga lume.Новото летище е на около 50 километра от площад Тянанмън в центъра на града- и дори далеч от основните бизнес квартали на изток и север.
Noul aeroport este la aproximativ 50 de kilometri de Piaţa Tiananmen din centrul oraşului- şi chiar mai departe de principalele districte de afaceri din est şi nord.Проектите, които предизвикват най-голяма загриженост, включват 30-километровата градска ж. п. линия,свързваща новото летище на Атина със спортните обекти, както и трамвайна линия, чието завършване закъснява вече с няколко седмици.
Printre proiectele care provoacă cele mai temeri se numără o cale ferată suburbană de 30 km,care leagă noul aeroport al Atenei de centrele sportive, şi o linie de tramvai, a cărei finalizare este în urmă cu câteva săptămâni.Първата фаза на новото летище в Истанбул с годишен капацитет от 90 милиона пътници е готова за официалното му откриване в понеделник.
Faza 1 a noului aeroport din Istanbul, care va avea o capacitate anuală de 90 de milioane de pasageri, este pregătită pentru deschiderea oficială lunea aceasta.Призовавам нашите учени по всички точки на света да се присъединят към научно-техническото движение», каза Ердоган на традиционниямеждународен Фест за въздухоплаване, космонавтика и технологии/Технофест/, който бе открит на новото летище в Истанбул.
Fac apel la oamenii noștri de știință din toate colțurile lumii să se alăture mișcării științifice și tehnologice",a declarat Erdogan la un târg tehnologic și aerospațial desfășurat la noul aeroport din Istanbul.Новото летище ще е достатъчно голямо, за да поеме 114 самолета в едно и също време, а когато започне да функционира в пълна степен, то ще осигури работа на 225 хиляди души.
Noul aeroport va fi suficient de important pentru a primi 114 avioane simultan, iar în momentul în care va fi complet funcţional va avea 225.000 de angajaţi.Според консорциума на ИГА, изпълнител на проекта,през следващите 10 години новото летище ще достигне годишен капацитет от 200 милиона пътници с приключването на четирите фази с шест писти.
Potrivit consorțiului IGA, antreprenorul principal și viitorul operator al proiectului,în următorii 10 ani noul aeroport va ajunge la o capacitate anuală de circa 200 de milioane de pasageri, odată cu finalizarea tuturor celor patru faze ale obiectivului, Новото летище, което ще се намира на 15 минути с влак от централната гара във Варшава, е от ключово значение за амбициите на LOT да утрои броя на пътниците и да увеличи полетите си до Азия и Северна и Южна Америка.
Noul aeroport, care se va afla la o distanţă de 15 minute cu trenul faţă de gara centrală din Varşovia, este esenţial pentru ambiţiile LOT de triplare a traficului de pasageri şi de dezvoltare a zborurilor pe distanţe lungi, către Asia şi Americi.Новото летище, което ще бъде на 15 минути разстояние с влак от централната гара на Варшава, е от ключово значение за амбицията на LOT да утрои пътническия трафик и да увеличи обслужването на дълги разстояния до Азия и Америка.
Noul aeroport, care se va afla la o distanţă de 15 minute cu trenul faţă de gara centrală din Varşovia, este esenţial pentru ambiţiile LOT de triplare a traficului de pasageri şi de dezvoltare a zborurilor pe distanţe lungi, către Asia şi Americi.Новото летище в Ашхабад, проектирано като висящ сокол, стана не само нова забележителност на страната, но и влезе в рекордите на Гинес за най-големите орнаменти в света на покрива на сградата на главния пътнически терминал.
Noul aeroport din Ashgabat, a devenit nu numai un Така че бихме могли да имаме чисто ново летище.
Ca să putem beneficia de un aeroport nou.Ще строим нови пътища, нови мостове, нови летища и пристанища.
Vom construi Вече се изгражда ново летище в Кукеш, като са в ход преговори по споразумение за изграждане на съоръжения във Вльора и Саранда.
Un nou aeroport este deja în construcţie la Kukes, iar autorităţile au lansat negocierile asupra В Истанбул беше открито ново летище, което ще се превърне в най-голямото в света.
La Istanbul se deschide un nou aeroport, care s-ar putea să devină pe viitor cel mai mare din lume.Ердоган се срещна с кюрдския лидер Масуд Барзани иоткри ново летище, построено от турска фирма.
Erdogan s-a întâlnit cu liderul kurd Masoud Barzani şia inaugurat un nou aeroport construit de turci.
