Примери за използване на Нов папа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще изберат нов папа.
Va fi un nou papă.Нов папа ли избират?
Au ales un nou papă?Избрахте нов Папа,!
Aţi ales un nou papă!Какво, да не избирахте нов папа?
Ce, aţi ales un nou papă?Когато бъде избран нов папа и звъннат камбаните на"Св.
Când un nou Papa este ales… şi clopotele Sf.
Хората също превеждат
След 15 дни ще имаме нов папа.
În cinșpe zile vom avea un nou Papă.Конклавът избира нов папа във вторник.
Conclavul se reuneste marti pentru alegerea noului Papa.До месец, Рим ще има нов папа.
Într-o lună Roma, va avea un nou Papă.Това бе избран нов папа, папската йерархия никога повече не бе в.
Timp după aceea a fost ales un nou papă, ierarhia papală n-a mai ajuns niciodată să.Граждани на"Рийд", имаме нов Папа!
Cetăţeni din Reed, avem un nou Papa!Обаче видях забавни шапки, когато издигнаха нов папа, давайки на овцете надежда.
Am vazut totusi niste palarii caraghioase.Cand au ales noul Papa Punandu-i si Papei una pe cap.Кардиналите не успяват да изберат нов папа.
Cardinalii nu au ales un nou Papă.Ако излезе бял дим- избран е нов папа; черен дим означава неуспешен избор.
Fumul negru indică Тяхната задача е да изберат нов папа.
Era de datoria lor să aleagă un nou papă.Ако след три дни гласуване не бъде избран нов папа, процесът се спира за максимум един ден за молитва и обръщение от висш кардинал.
Dacă noul Papă nu a fost ales după trei zile, votarea este suspendată pentru o zi de rugăciune, de discuţii şi de îndemnuri spirituale.Ако излезе бял дим- избран е нов папа.
Când fumul este alb, înseamnă că s-a ales noul papă.Макар че скоро след това бе избран нов папа, папската йерархия никога повече не бе в състояние да упражни притежаваната дотогава сила.
Deşi la scurtă vreme după aceea a fost ales un nou papă, ierarhia papală n-a mai ajuns niciodată să deţină puterea pe care o avusese mai înainte.Това е знак, че светът вече има нов папа.
Acest fapt anunță că lumea catolică are un nou Papă.За оповестяване на резултатите от гласуването ще се използват химикали- черен дим ще означава, че не е взето решение,а бял дим ще възвести, че е бил избран нов папа.
Pentru semnalarea rezultatului votului sunt utilizate substanţe chimice-- fumul negru semnifică faptul că nu a fost luată o decizie,iar fumul alb înseamnă că a fost ales un nou papă.Без да навреди на римокатолическата църква,разделението станало платформа за амбициозния нов Папа, Григорий VII, да промени коренно църквата.
Departe de a dăuna Bisericii Latine Apusene,scindarea a devenit platforma revoluţionarii Bisericii pentru un nou Papă ambiţios, Grigore al VII.Жителите на Рим са се събрали днес, за да изберат нов папа.
Azi, poporul Romei s-a adunat pentru a alege un nou Papă.Две години по-късно в Авиньон бе избран нов папа- 72-годишният старец Жак дьо Каорс- с името Йоан XXII, и дано даде Бог никой папа да не взема повече това име, толкова ненавиждано от благочестивите люде.
Doi ani mai târziu, era ales la Avignon noul papă, Giacomo din Cahors, în vârstă de şaptezeci şi doi de ani, sub numele de Ioan al XXII-lea, şi deie Domnul ca niciodată vreun pontif să nu mai primească un nume atât de potrivnic celor buni.Черен пушек над Ватикана- не бе избран нов папа.
Dezamăgire la Vatican: Încă nu s-a ales noul Papă.Вторият запис с дата 25 декември 1967г.,наречен„Съдебните привилегии” е казано да се покаже, че всеки нов папа е бил длъжен да участва в Деветия сатанински кръг, секта за ритуалните жертвоприношения на новородени деца, включително и пиенето на кръвта им.".
O a doua înregistrare datată 25 decembrie1967, numită Privilegiul Magisterial sa spus că fiecare nou Papă a fost obligat să participe la sacrificii ritualice ale Cultului al IX-lea din Cultul Satanic al copiilor nou-născuți, inclusiv să bea sângele lor.Кардиналите не успяват да изберат нов папа.
Conclavul Cardinalilor nu a reuşit să aleagă noul papă.Всеки ден ще се проведат по четири гласувания- две сутрин и две следообед-докато не бъде избран нов папа.
Patru scrutine vor avea loc zilnic-- două dimineaţa şi două după-amiaza--până la alegerea unui nou papă.Черен пушек над Ватикана- не бе избран нов папа.
Fum negru pe coşul Capelei Sixtine: Noul Papă nu a fost încă ales.Кардиналите се събрахав Рим, за да започнат избора на нов папа.
Cardinali din întreaga lumeîncep să sosească la Roma pentru a-l alege pe viitorul Papă.Бял дим се издигна над Ватикана, което означава, че е избран нов папа.
Fumul negru ieșit pe coșul de la Vatican a indicat faptul că alegerea unui nou Papă se amână.Новият папа е аржентинец.
Noul papă este un argentinian.
