Какво е " НОЗЕТЕ ТИ " на Румънски - превод на Румънски

• picioarele tale

Примери за използване на Нозете ти на Български и техните преводи на Румънски

Дрона, докосвам нозете ти.
Drona, mă închin la picioarele tale.

И седяха при нозете Ти, за да приемат думите Ти”.
Ei au stat la picioarele Tale, au primit cuvintele Tale.”.

Бхишма, докосвам нозете ти.
Bhişma, mă închin la picioarele tale.

Как са хубави нозете ти в сандали, дъще именита!".
Ce frumoase sunt picioarele tale în sandale, fată de prinţ.".

А аз ще бъда столче за нозете ти.
Iar eu, pres sub picioarele tale.

Колко са красиви нозете ти в чехлите, дъщерьо княжеска!
Cat de frumoase sunt, domnita, picioarele tale in sandale!

Мога да положа целия свят в нозете ти.
Voi aduce această lume la picioarele tale.

Колко са красиви нозете ти в чехлите, дъщерьо княжеска!
Cât de frumoase sunt, domniţă, picioarele tale în sandale!

Полагам всичките си планове в нозете Ти.
Aşez toate planurile mele la picioarele Tale.

Честно, чичо. Ако до 24 часа не сложа трупа му в нозете ти, да не се казвам Бихари!
Sincer, uncle, in 24 de ore de acum daca corpul sau nu va fi la picioarele tale imi voi schimba numele!

Полагам всичките си планове в нозете Ти.
Eu pun toate planurile mele la picioarele Tale.

Мили Исусе, с Марк сме седнали в нозете ти и те молим да благословиш това начинание.
Preamilostive Iisuse, eu și Mark ne închinăm la picioarele tale și te rugăm să binecuvântezi această călătorie.

До тогава, както винаги, целувам нозете ти.
Până atunci, ca întotdeauna, îţi sărut picioarele.

Когато беше осъден роб, аз се хвърлих в нозете ти, пред съда на Фараона, защото те обичах, Моисей.
Când ai fost condamnat, m-am aruncat la picioarele tale în fata curtii faraonului pentru ca te iubeam, Moise.

Аз съм тази която трябва да докосва нозете ти.
Eu sânt cea care trebuie sa-ti ating picioarele.

Затова, когато нейното тяло падне в нозете ти и нейната кръв изцапа лицето ти, ще разбереш как се чувствам!
Deci… Când cadavrul ei va zace la picioarele tale, şi sângele ei îţi va uda pielea, atunci vei şti ce simt!

Чудни са твоите начини да обърнеш лицето ни, обожаваме нозете ти, Твоя Божествена Милост.".
Minunate sunt căile tale de a ne reîntoarce fețele, adorate fie picioarele Tale, harul Tău divin.".

За това, в същия ден Моисей се закле, казвайки: Земята, на която са стъпили нозете ти, непременно ще бъде наследство на тебе и на потомците ти за винаги, защото ти напълно последва Господа моя Бог.
Şi în ziua aceea Moise a jurat, şi a zis:,, Ţara în care a călcat piciorul tău, va fi moştenirea ta pe vecie, pentru tine şi pentru copiii tăi, pentrucă ai urmat în totul voia Domnului, Dumnezeului meu''.

Ей, възлюби племената; Всичките Му светии са под ръката ти; И седяха при нозете ти За да приемат думите ти.".
Da, El Îşi iubeşte poporul, toţi sfinţii sunt în mâna Ta, ei s-au plecat la picioarele Tale şi au primit cuvintele Tale.".

Позволи Му да вижда с очите ти, да говори с езика ти, да работи с ръцете ти, да върви с нозете ти, да мисли с главата ти и да обича със сърцето ти..
Sa-l lasam sa vada prin ochii nostri, sa vorbeasca cu limba voastra, sa lucreze cu mainile voastre, sa mearga cu picioarele voastre, sa gandeasca cu capul vostru si sa iubeasca cu inima voastra.

Ей, възлюби племената; Всичките Му светии са под ръката ти; И седяха при нозете ти За да приемат думите ти..
Da, El iubeşte popoarele; Toţi sfinţii sînt în mîna Ta. Ei au stătut la picioarele Tale, Au primit cuvintele Tale..

Съгреших повече от блудницата, която, като узна где си, купи миро, смело дойде да помаже нозете Ти, Христе мой, Владико и Боже мой.
Greşit-am mai mult decât desfrânata, care aflând unde sălăşluieşti, cumpărând mir, cu îndrăzneală a venit să ungă picioarele Tale, ale Stăpânului meu Hristos şi Dumnezeului meu.

За да гази ногата ти кръв, И езикът на кучетата ти да има дял от неприятелите ти..
Pentru ca să se afunde piciorul tău în sângele lor şi limba câinilor tăi în sângele vrăjmaşilor tăi..

Ако те съблазни ръката ти или ногата ти, отсечи я и хвърли я; по-добре е за тебе да влезеш в живота куц или недъгав, отколкото с две ръце или с две нозе да бъдеш хвърлен във вечния огън.
Dacă mîna ta sau piciorul tău te face să cazi în păcat, taie-le şi leapădă-le dela tine. Este mai bine pentru tine să intri în viaţă şchiop sau ciung, decît să ai două mîni sau două picioare, şi să fii aruncat în focul vecinic.